back_img

真州絕句

[清代]王士禎

江干多是釣人居,柳陌菱塘一帶疏。
好是日斜風定後,半江紅樹賣鱸魚。

真州絕句作品導讀

創作朝代:清代

作者:王士禎

原文摘錄:江干多是釣人居,柳陌菱塘一帶疏。好是日斜風定後,半江紅樹賣鱸魚。

白話譯文:江邊上居住的大部分是以捕魚爲生的人,在楊柳依依的路邊和菱角飄香的塘堤上房屋稀稀疏疏的分佈着。 夕陽西下、微風習習的傍晚美不勝收,江邊紅楓樹下大半都在叫賣鱸魚。

閱讀提示:閱讀《真州絕句》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

真州絕句譯文

江干多是釣人居,柳陌菱塘一帶疏。

江邊上居住的大部分是以捕魚爲生的人,在楊柳依依的路邊和菱角飄香的塘堤上房屋稀稀疏疏的分佈着。

好是日斜風定後,半江紅樹賣鱸魚。

夕陽西下、微風習習的傍晚美不勝收,江邊紅楓樹下大半都在叫賣鱸魚。

真州絕句註解

1
江干:江邊。
2
釣人:漁人。
3
柳陌:兩邊長滿柳樹的道路。

真州絕句賞析

這首詩描寫真州景物風情,表現了真州景物的美麗、真州風俗人情的淳樸。

清新自然是這兩首詩的特點。詩中景物淡遠幽雅,特別是前一首寫漁村的景物,爲前人之詩所少見,令人有耳目一新之感。而這些景物都好似是詩人觸目所見,信手拈來,十分自然。而所表現的詩情畫意也是十分自然,宛如一幅天然的漁家生活圖畫。

其次是含蓄而有意味。作者雖在描寫景物風情,實際上是把自己對現實生活的評價含而不露地隱藏其中。前一句描寫漁村景物和漁人生活,含而不露地表現了作者對漁村美麗景物和漁人自食其力生活的讚賞。後一句描寫真州農村的耕作和習俗,也含而不露地表現了作者對真州農民勤勞和淳樸人情的喜愛。含蓄的寫法,使兩首詩情外有味,讀者若不細心思考品嚼,很難理解作者實際情感,自然也難於見得其詩之妙了。

清人評曰:「第四句乃此詩精彩佳妙所在,爲一篇之主,前三句湊泊成趣,爲一篇之客,此詩請客之法也。但主客要照應相配。四句色色俱精,一氣呵成,如天造地設,所謂運斤成風,欲求斧鑿之痕,了不可得。」

展開
收起

真州絕句背景

  王士禎是清初詩壇的領袖,論詩提倡神韻說,要求詩的意境自然淡遠,有味外之味。清康熙元年(公元1662年),他任揚州推官,路過真州(今江蘇省儀徵市),寫下《真州絕句》組詩五首,這裏選其中的第四、第五首。兩首詩描寫在真州所見所感,體現了他論詩的主張和風格。

作者簡介

作者簡介
王士禎

王士禎[清代]

王士禎(1634—1711),原名王士禛,字子真、貽上,號阮亭,又號漁洋山人,人稱王漁洋,諡文簡。新城(今山東桓臺縣)人,常自稱濟南人,清初傑出詩人、學者、文學家。博學好古,能鑑別書、畫、鼎彝之屬,精金石篆刻,詩爲一代宗匠,與朱彝尊並稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡,中年以後轉爲蒼勁。擅長各體,尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古餘習,時人誚之爲「清秀李於麟」,然傳其衣鉢者不少。好爲筆記,有《池北偶談》、《古夫於亭雜錄》、《香祖筆記》等,然辨駁議論多錯愕、失當。

  • 《秦淮雜詩》
    青溪水木最清華,王謝烏衣六代誇。
    不奈更耐江總宅,寒煙已失段侯家。
  • 《秦淮雜詩》
    年來腸斷秣陵舟,夢繞秦淮水上樓。
    十日雨絲風片裏,濃春豔景似殘秋。
  • 《冶春》
    東風花事到江城,早有人家喚賣餳。
    他日相思忘不得,平山堂下五清明。
  • 《秋柳》
    秋來何處最銷魂?
    殘照西風白下門。
    他日差池春燕影,只今憔悴晚煙痕。
    愁生陌上黃驄央,夢遠江南烏夜村。
    莫聽臨風三弄笛,玉關哀怨總難論。
  • 《冶春》
    今有東風太狡獪,弄晴作雨遣春來。
    江梅一夜落紅雪,便有夭桃無數開。

猜你喜歡

  • 《初冬攜舟·雲門外六院》
    李慈銘李慈銘〔清代〕
    雲門外六院,茲地據丹麓。
    入門仍見山,古蘚一庭綠。
    鬆陰颭雙幡,經壇散爐馥。
    龕石棲寒花,廚煙出深竹。
    頗憶湛然師,塵錫參道俗。
    先賢習元悟,往往寄高躅。
    禪房留定雲,蒲褐此間宿。
    茶火伴夜深,山志靜可讀。
    天風搖殿鈴,時聞暗泉續。
  • 《雨夜·誰家吹笛按吳歌》
    尤侗尤侗〔清代〕
    誰家吹笛按吳歌,聽罷悽然喚奈何。
    此夜青衫知更溼,流河驛畔雨聲多。
  • 《蕭同叔子·跛客登堂揖讓工》
    〔清代〕
    跛客登堂揖讓工,笑聲隱隱出帷中。
    不容姬妾窺盧杞,卓識誰如郭令公。
  • 《如夢令·畫竹》
    〔清代〕
    石罅新篁半吐。
    簾底綠雲微度。
    昨夜小窗紗,添得嫩涼如許。
    聽取。
    聽取。
    可似瀟湘夜雨。
  • 《已亥雜詩·擬策孤筇避冶遊》
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    擬策孤筇避冶遊,上方一塔俯清秋。
    太湖夜照山靈影,頑福甘心讓虎丘。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育