back_img

菊花

[唐代]元稹

秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。

菊花作品導讀

創作朝代:唐代

作者:元稹

原文摘錄:秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。

白話譯文:一叢一叢的秋菊環繞着房屋好似到了陶淵明的家。繞着籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽已經快落山了。 不是因爲百花中偏愛菊花,只是因爲菊花開過之後再無花可賞。

閱讀提示:閱讀《菊花》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

菊花譯文

秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。

一叢一叢的秋菊環繞着房屋好似到了陶淵明的家。繞着籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽已經快落山了。

不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。

不是因爲百花中偏愛菊花,只是因爲菊花開過之後再無花可賞。

菊花註解

1
秋叢:指叢叢秋菊。
2
舍:居住的房子。
3
陶家:陶淵明的家。陶,指東晉詩人陶淵明。
4
遍繞:環繞一遍。
5
籬:籬笆。
6
日漸斜:太陽漸漸落山。斜,傾斜。因古詩需與上一句押韻,所以應讀xiá。
7
盡:完。
8
更:再。
展開
收起

菊花背景

這是一首賞菊之作。在舊時詩文中,常將菊花作爲封建士大夫道德品質的象徵。此詩即爲其中之一,約於貞元十八年(802)作於長安。

菊花賞析

菊花,不像牡丹那樣富麗,也沒有蘭花那樣名貴,但作爲傲霜之花,它一直受人偏愛。有人讚美它堅強的品格,有人欣賞它高潔的氣質,而元稹的這首詠菊詩,則別出新意地道出了詩人愛菊的原因。

詩的前兩句「秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。」詩人對菊花由衷喜愛:開得正旺的菊花一簇簇、一叢叢,遍佈屋舍四周,他沿着竹籬,忘情地欣賞這些親手栽種的秋菊,不覺日已西斜。第一句的「繞」字寫屋外所種菊花之多,給人以環境幽雅,如陶淵明家之感。第二句的「繞」字則寫賞菊興致之濃,不是到東籬便駐足,而是「遍繞籬邊」,直至不知日之將夕。其愛菊之情,似較五柳先生有過之而無不及。短短的十四個字,有景、有情、有聯想,活脫脫地勾勒出一幅詩人在秋日傍晚漫步菊叢賞花吟詩而樂不思返的畫面。

詩的後兩句「不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。」以否定句式陡地一轉,指出自己並非沒來由地鍾情菊花。時至深秋,百花盡謝,唯有菊花能凌風霜而不凋,獨立支持,爲世界平添了盎然的生機。詩人熱愛生活、熱愛自然,這四季中最後開放的菊花使他忘情,愛不能捨了。

這首詩取陶詩的意境,且也以淡雅樸素的語言吟詠,便不似陶公全用意象,蘊藉之至,而是在描繪具象之後,以自述的方式道出愛菊之由而又不一語說盡,留下了想象空間讓人們去回味咀嚼,這就增強了它的藝術感染力,因而歷來被人們所喜愛。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
元稹

元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡「新樂府」。世人常把他和白居易並稱「元白」。

  • 《過襄陽樓》
    襄陽樓下樹陰成,荷葉如錢水面平。
    拂水柳花千萬點,隔樓鶯舌兩三聲。
    有時水畔看雲立,每日樓前信馬行。
    早晚暫教王粲上,庾公應待月華明。
  • 《遣悲懷三首》
    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
    顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
    野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
    今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
    昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。
    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
    尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
    閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。
    鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費辭。
    同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
    惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。
  • 《聞樂天授江州司馬》
    殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
    垂死病中驚坐起,暗風吹雨入寒窗。
  • 《明月三五夜》
    待月西廂下,迎風戶半開。
    拂牆花影動,疑是玉人來,
  • 《行宮》
    寥落古行宮,宮花寂寞紅。
    白頭宮女在,閒坐說玄宗。

猜你喜歡

  • 《漢代》
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    漢代金爲屋,吳宮綺作寮。
    豔詞傳靜婉,新曲定妖嬈。
    箭響猶殘夢,簽聲報早朝。
    鮮明臨曉日,迴轉度春宵。
    半袖籠清鏡,前絲壓翠翹。
    靜多如有待,閒極似無憀. 梓澤花猶滿,靈和柳未凋。
    障昏巫峽雨,屏掩浙江潮。
    未信潘名嶽,應疑史姓蕭。
    漏因歌暫斷,燈爲雨頻挑。
    飲酒闌三雅,投壺賽百嬌。
    鈿蟬新翅重,金鴨舊香焦。
    水淨疑澄練,霞孤欲建標。
    別隨秦柱促,愁爲蜀弦麼。
    玄晏難瘳痹,臨邛但發痟.聯詩徵弱絮,思友詠甘蕉。
    王氏憐諸謝,周郎定小喬。
    黼幃翹彩雉,波扇畫文鰩。
    荇密妨垂釣,荷欹欲度橋。
    不因衣帶水,誰覺路迢迢。
  • 《鬆·地聳蒼龍勢抱雲》
    李山甫〔唐代〕
    地聳蒼龍勢抱雲,天教青共衆材分。
    孤標百尺雪中見,長嘯一聲風裏聞。
    桃李傍他真是佞,藤蘿攀爾亦非羣。
    平生相愛應相識,誰道修篁勝此君。
  • 《江南送北客,因憑寄徐州兄弟書(時年十五)》
    白居易白居易〔唐代〕
    故園望斷欲何如,楚水吳山萬里餘。
    今日因君訪兄弟,數行鄉淚一封書。
  • 《遊長安諸寺聯句。長樂坊安國寺。題璘公院》
    段成式段成式〔唐代〕
    靜,虛。
    熱際,安居。
    ——鄭符 龕燈斂,印香除。
    東林賓客,西澗圖書。
    檐外垂青豆,——段成式 經中發白蕖。
    縱辯宗因袞袞,忘言理事如如。
    ——段成式 泉臺定將入流否,鄰笛足疑清梵餘。
    ——段成式。
  • 《江行·漂泊病難任》
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    漂泊病難任,逢人淚滿襟。
    關東多事日,天末未歸心。
    夜雨荊江漲,春雲郢樹深。
    殷勤聽漁唱,漸次入吳音。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育