back_img

村晚

[宋代]雷震

草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。

村晚作品導讀

創作朝代:宋代

作者:雷震

原文摘錄:草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。

白話譯文:池塘四周長滿了青草,池塘裏的水幾乎溢出了塘岸,山像是銜着落日似地倒映在波光盪漾的水面上。 放牛的孩子橫坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛隨便地吹奏着不成調的曲子。

閱讀提示:閱讀《村晚》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

村晚譯文

草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。

池塘四周長滿了青草,池塘裏的水幾乎溢出了塘岸,山像是銜着落日似地倒映在波光盪漾的水面上。

牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。

放牛的孩子橫坐在牛背上,慢慢的朝家而去,拿着短笛隨便地吹奏着不成調的曲子。

村晚註解

1
陂:池塘的岸。
2
銜:口裏含着。此指落日西沉,半掛在山腰,像被山咬住了。
3
浸:淹沒。
4
寒漪:帶有涼意的水紋。漪,水波。
5
橫牛背:橫坐在牛背上。
6
腔:曲調。
7
信口:隨口。
展開
收起

村晚背景

《村晚》是南宋詩人雷震創作的,這首詩應當是作於作者晚年隱居,遊覽農家之時(很可能爲宋度宗年間)。

村晚賞析

《村晚》這首詩展示的是一幅牧童騎牛晚歸圖,真正達到了「詩中有畫」的境界。

第一句「草滿池塘」是說節令已在春末,池塘裏的青草已經長滿,借鑑謝靈運《登池上樓》名句「池塘生春草」,但以「滿」字易「生」字,顯出節令的不同。「水滿陂」,是說正逢多雨季節,因此水漲得很高。

第二句「山銜落日浸寒漪」寫遠山落日。用一個「銜」字,形象地現出落日掛在山頭上的情況。又用一個「浸」字,寫落日青山倒映水中。詩圍繞池塘爲中心,以池塘中的綠草與澄淨的池水,帶出青山與落日,中間以一「浸」字作維繫,使池塘顯得很熱鬧,色彩也十分絢麗。

後兩句「牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。」表現了鄉野黃昏晚景的可愛,村童牛背吹笛,悠然自得,純樸無邪而快樂。 詩人帶着一種欣賞的目光去看牧童、寫村晚,他十分滿足於這樣一種自然風光優美、人們生活自由自在的環境,故寫牧童,讓其"橫牛背",吹笛,則是「無腔信口」,是詩人厭倦了塵世的喧囂,看破了"紅塵滾滾"呢,還是他天性好靜、好無拘無束呢?

總之,這首詩描繪的確實是一幅悠然超凡、世外桃源般的畫面,無論是色彩的搭配,還是背景與主角的佈局,都非常協調,而畫中之景、畫外之聲,又給人一種恬靜悠遠的美好感覺。

 

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
雷震

雷震[宋代]

雷震,宋朝,生平不詳。或以爲眉州(今四川眉山)人,宋寧宗嘉定年間進士。又說是南昌(今屬江西)人,宋度宗鹹淳元年(1265)進士。其詩見《宋詩紀事》卷七十四。

  • 《村晚》
    草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
    牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
  • 《村晚》
    草滿寒塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
    牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
  • 《鵲橋仙·說盟說誓》
    說盟說誓。
    說情說意。
    動便春愁滿紙。
    多應念得脫空經,是那個、先生教底。
    不茶不飯,不言不語,一味供他憔悴。
    相思已是不曾閒,又那得、工夫咒你。
  • 《村晚·草滿池塘水滿陂》
    草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。
    牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。

猜你喜歡

  • 《送潘湖南·湖海頻年曆四遷》
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    湖海頻年曆四遷,治聲往往遂無前。
    長沙夜席喜今召,右史素風追昔傳。
    要識平治端有道,不知論奏孰爲先。
    豈惟人士想風采,聞說天心正渴賢。
  • 《論語絕句·朽固難雕糞莫杇》
    張九成張九成〔宋代〕
    朽固難雕糞莫杇,於予材美亦何誅。
    欲令顧此深爲戒,言語之科首宰予。
  • 《頌古一百二十一首》
    釋宗杲〔宋代〕
    瞎驢一衆跳皆驚,正法那堪付與人。
    三要三玄俱喪盡,堂堂擺手出重城。
  • 《梅梁殿》
    馬之純馬之純〔宋代〕
    太極初時欠一梁,漂流偶見石城傍。
    曾聞禹廟還如此,可見川只欲效祥。
    不但千年無朽蠹,能令滿殿有芬香。
    要將盛事傳來世,畫出梅花十丈長。
  • 《溫泉》
    鄭文寶鄭文寶〔宋代〕
    潺湲嫩燎嶺雲陰,玉石魚龍換古今。
    只見開元無事久,不知貞觀用功深。
    籠無解語衣無雪,堆有黃沙粟有金。
    惆悵羣邪負恩澤,始知夷甫少經心。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育