back_img

飛仙閣

[唐代]杜甫

土門山行窄,微徑緣秋毫。
棧雲闌干峻,梯石結構牢。
萬壑欹疏林,積陰帶奔濤。
寒日外澹泊,長風中怒號。
歇鞍在地底,始覺所歷高。
往來雜坐臥,人馬同疲勞。
浮生有定分,飢飽豈可逃。
嘆息謂妻子,我何隨汝曹。

飛仙閣作品導讀

創作朝代:唐代

作者:杜甫

原文摘錄:土門山行窄,微徑緣秋毫。棧雲闌干峻,梯石結構牢。 萬壑欹疏林,積陰帶奔濤。寒日外澹泊,長風中怒號。 歇鞍在地底,始覺所歷高。往來雜坐臥,人馬同疲勞。 浮生有定分,飢飽豈可逃。嘆息謂妻子,我何隨汝曹。

閱讀提示:閱讀《飛仙閣》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

飛仙閣翻譯

《方輿勝覽》:飛泉嶺,在興州東三十里,相傳徐佐卿化鶴跧泊之地,故名飛仙。上有閣道百餘間,即入蜀路。《通志》:棧道在褒斜谷中。飛仙閣,即今武曲關,北棧閣五十三間,總名連雲棧。【朱注】飛仙閣,在今漢中府略陽縣東南四十里,或雲即三國時馬鳴閣,魏武所謂「漢中之咽喉。」《華陽國志》:諸葛亮相蜀,鑿石駕空爲飛樑閣道。《水經注》:大劍戍,至小劍三十里,連山絕險,飛閣相通,謂之閣道。

土門山行窄①,微徑緣秋毫②。棧雲闌干峻③,梯石結構牢。萬壑欹疏林④,積陰帶奔濤⑤。寒日外澹泊⑥,長風中怒號⑦。

(此記閣道形勢及所見景物。土門之上,山窗徑微,故閣道從此而起。高棧連雲,外設闌干,壘石成梯,堅 於結構,言閣之險而固也。萬壑二句,此閣上所俯視者。寒日二句,此閣上所周曆者。林樹斜倚,故曰敬。奔流遠注,故曰帶。【朱注】幽深,則日不及照,故外淡泊。空大,則風從內出,故中怒號。)

①土門,見前《垂老別》注。②《慎子》:「離婁之明,察秋毫之末。」③《梁州圖經》:棧道連空,極天下之至險。興利州至三泉縣,橋閣共一萬九千三百八十間,護險編欄共四萬七千一百三十四間。魏武「善哉行》:「月沒參橫,北斗闌干。」④顧凱之曰:「萬壑爭流。」 孫綽詩:「疏 林積涼風。」⑤《淮南子》:「積陰之氣爲水。」虞茂詩:「長瀾疑浴日,連島類奔濤。」⑥陶潛詩:「慘慘寒日。」《莊子》:「淡與泊相遭。」⑦ 吳筠詩:「長風倒危葉。」《莊子》:「大塊噫氣,其名爲風,作則萬竅怒號。」

歇鞍在地底①,始覺所歷高。往來雜坐臥②,人馬同疲勞③。浮生有定分④,飢飽豈可逃。嘆息謂妻子⑤,我何隨汝曹⑥。

(此敘度閣後情事。《杜臆》:解鞍坐臥,人馬俱疲,蓋險與遠俱有之。末四,備嘗困頓, 無可如何,而爲自寬自謔之詞。此章兩段,各八句。)

①《思玄賦》:「追慌忽於地底兮。」②劉孝綽詩:「坐臥猶懷想。」③魏文帝詩:「人馬同時飢。」《後漢書》:張步曰:「今大耿兵少於彼,又皆疲勞。」④《莊子》:「其生若浮,其死若休。」歐陽建詩:「窮達有定分。」【吳注】《南史》:顧愷之雲:「命有定分,非智力所移。」命弟子作《定命論》。⑤ 潘岳詩:「撫襟長嘆息。」⑥後漢張矣《誡兄子書》:「汝曹薄祜。」蜀道山水奇絕,若作尋常登臨覽勝語,亦猶人耳,少陵搜奇抉奧,峭刻生新,各首自闢境界,後來天台方正學入蜀,對景閣筆,自嘆無子美之才,何況他人乎。
-----------仇兆鰲《杜詩詳註》-----------
展開
收起

作者簡介

作者簡介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱「杜工部」、「杜少陵」等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊爲「詩聖」,其詩被稱爲「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」,爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來,杜甫與李白又合稱「大李杜」。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。

  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅裏尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風景,落花時節又逢君。
  • 《恨別》
    洛城一別四千裏,胡騎長驅五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看雲白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急爲破幽燕。
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶爲人愛惜。
    雲來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝幹郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要樑棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難爲用。

猜你喜歡

  • 《閒題家池,寄王屋張道士》
    白居易白居易〔唐代〕
    有石白磷磷,有水清潺潺。
    有叟頭似雪,婆娑乎其間。
    進不趨要路,退不入深山。
    深山太濩落,要路多險艱。
    不如家池上,樂逸無憂患。
    有食適吾口,有酒酡吾顏。
    恍惚遊醉鄉,希夷造玄關。
    五千言下悟,十二年來閒。
    富者我不顧,貴者我不攀。
    唯有天壇子,時來一往還。
  • 《奉和聖制元日大雪登樓》
    張義方〔唐代〕
    恰當歲日紛紛落,天寶瑤花助物華。
    自古最先標瑞牒,有誰輕擬比楊花。
    密飄粉署光同冷,靜壓青松勢欲斜。
    豈但小臣添興詠,狂歌醉舞一家家。
  • 《送李城門罷官歸嵩陽(城門院在遺補院東)》
    權德輿權德輿〔唐代〕
    與君相識處,吏隱在牆東。
    啓閉千門靜,逢迎兩掖通。
    罷官多暇日,肄業有儒風。
    歸去塵寰外,春山桂樹叢。
  • 《冬日峽中旅泊》
    劉言史劉言史〔唐代〕
    霜月明明雪復殘,孤舟夜泊使君灘。
    一聲鍾出遠山裏,暗想雪窗僧起寒。
  • 《送人》
    李鹹用李鹹用〔唐代〕
    少皞開宮行帝業,無刃金風剪紅葉。
    雁別邊沙入暖雲,蛩辭敗草鳴香閣。
    有客爲儒二十霜,酣歌郢雪時飄揚。
    不甘長在諸生下,束書攜劍離家鄉。
    利爪韝上鷹,雄文霧中豹。
    可堪長與烏鳶噪,是宜摩碧漢以遐飛,出南山而遠蹈。
    況今大朝公道,天子文明,團團月樹懸青青。
    燕中有馬如龍行,不換黃金無駿名。
    荊山有玉猶在璞,未遇良工虛擲鵲。
    一壺清酒酌離情,休向蒿中隨雀躍。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育