back_img

人月圓·甘露懷古

[元代]徐再思

江皋樓觀前朝寺,秋色入秦淮。
敗垣芳草,空廊落葉,深砌蒼苔。
遠人南去,夕陽西下,江水東來。
木蘭花在,山僧試問,知爲誰開?

人月圓·甘露懷古作品導讀

創作朝代:元代

作者:徐再思

原文摘錄:江皋樓觀前朝寺,秋色入秦淮。敗垣芳草,空廊落葉,深砌蒼苔。遠人南去,夕陽西下,江水東來。木蘭花在,山僧試問,知爲誰開?

白話譯文:登上江邊的高樓眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。 殘垣斷壁荒草萋萋,廊殿空寂落葉飄零,厚厚的青苔爬上了臺階。 遊人都已歸去了,暮色已深,只有大江日夜奔遊不息,淘盡了千古英雄人物。 木蘭花開,似見一點生機,因無人觀賞不知爲誰而開。

閱讀提示:閱讀《人月圓·甘露懷古》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

人月圓·甘露懷古譯文

江皋樓觀前朝寺,秋色入秦淮。

登上江邊的高樓眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。

敗垣芳草,空廊落葉,深砌蒼苔。

殘垣斷壁荒草萋萋,廊殿空寂落葉飄零,厚厚的青苔爬上了臺階。

遠人南去,夕陽西下,江水東來。

遊人都已歸去了,暮色已深,只有大江日夜奔遊不息,淘盡了千古英雄人物。

木蘭花在,山僧試問,知爲誰開?

木蘭花開,似見一點生機,因無人觀賞不知爲誰而開。

人月圓·甘露懷古註解

1
江皋樓:皋,江邊的高地。江皋樓,指甘露寺一帶的樓閣,如清暉亭、江聲閣、多景樓、祭江亭等。
2
秦淮:即秦淮河,位於今江蘇省南京市。
3
空廊:指響糜廊。

人月圓·甘露懷古賞析

  此曲懷古傷今,抒發人世滄桑之感和羈旅寥落之情。精於寫景。情寓景中。長於對句,「敗垣」以下和「遠人」以下兩組鼎足對,皆工整而自然。

作者簡介

作者簡介
徐再思

徐再思[元代]

徐再思引(1320年前後在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉興路吏。因喜食甘飴,故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳,與貫雲石爲同時代人,今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫雲石齊名,稱爲「酸甜樂府」。後人任訥又將二人散曲合爲一編,世稱《酸甜樂府》,收有他的小令103首。

  • 《人月圓·甘露懷古》
    江皋樓觀前朝寺,秋色入秦淮。
    敗垣芳草,空廊落葉,深砌蒼苔。
    遠人南去,夕陽西下,江水東來。
    木蘭花在,山僧試問,知爲誰開?
  • 《水仙子·夜雨》
    一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。
    落燈花棋未收,嘆新豐孤館人留。
    枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。
  • 《折桂令·春情》
    平生不會相思,纔會相思,便害相思。
    身似浮雲,心如飛絮,氣若游絲,空一縷餘香在此,盼千金遊子何之。
    證候來時,正是何時?
    燈半昏時,月半明時。
  • 《陽春曲·閨怨》
    妾身悔作商人婦,妾命當逢薄倖夫。
    別時只說到東吳,三載餘,卻得廣州書。
  • 《朝天子·裏湖》
    裏湖,外湖,無處是無春處。
    真山真水真畫圖,一片玲瓏玉。
    宜酒宜詩,宜晴宜雨,銷金鍋錦繡窟。
    老蘇,老逋,楊柳堤梅開墓。

猜你喜歡

  • 《下手遲景金本注云,二首本名恨歡遲自詠》
    丘處機丘處機〔元代〕
    落魄閒人本姓丘。
    住山東、東路登州。
    自少年、割斷攀緣網,從師父西遊。
    兀兀騰騰不繫留。
    似長江、一葉孤舟。
    任紅塵、白日忙如火,但云。
  • 《後無題(五首)》
    王逢〔元代〕
    一國三公狐貉衣,四郊多壘鳥蛇圍。
    天街不辨玄黃馬,宮漏稀傳日月闈。
    嵇紹可能留濺血,謝玄那及總戎機。
    只應大駕懲西楚,弗對虞歌北渡歸。
    ¤
  • 《宿曹西疇宅大雨》
    方回方回〔元代〕
    竹樹環齋館,真宜聽雨聲。
    不堪終夜急,似欲阻人行。
    薄醉眠難熟,多思夢輒驚。
    漏牀正當面,移枕屢縱橫。
  • 《關無咎遊金陵兼簡丁仲容隱君》
    王冕王冕〔元代〕
    長鬆撼空風怒號,門前大水推斷橋。
    山中坐雨六十日,不知野草如人高。
    今晨出門天氣好,眨眼忽驚春事老。
    楊花散作雪滿溪,送客俄然動懷抱。
    金陵六朝古帝都,古時風景今何如?
    珊瑚無根土花碧,露團玉樹生流珠。
    江上無人隔塵土,丹鳳不來孤燕語。
    上人脫灑無滯留,抵用登臨重懷古。
    世人往往乘險機,老我白髮無能爲?
    道甫問訊丁令威,有鳥有鳥何如歸?
  • 《滿江紅用李廷弼留別韻》
    張野張野〔元代〕
    一夢黃梁,邯鄲道、幾人曾覺。
    空怨殺、津亭疊鼓,戍樓殘角。
    往歲相逢淮渡,今年同向錢塘泊。
    嘆飄零、俱爲出山忙,平生錯。
    青青鬢,長如昨。
    紛紛事,輕拋卻。
    道功名何必,鳳池麟閣。
    老境尚期遊汗漫,壯心不用傷離索。
    恨明朝、相望越山重,吳江闊。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育