back_img

白溝

[元代]劉因

寶符藏山自可攻,兒孫誰是出羣雄。
幽燕不照中天月,豐沛空歌海內風。
趙普元無四方誌,澶淵堪笑百年功。
白溝移向江淮去,止罪宣和恐未公。

白溝作品導讀

創作朝代:元代

作者:劉因

原文摘錄:寶符藏山自可攻,兒孫誰是出羣雄。幽燕不照中天月,豐沛空歌海內風。趙普元無四方誌,澶淵堪笑百年功。白溝移向江淮去,止罪宣和恐未公。

白話譯文:寶符藏山自可取,可子孫中誰是傑出英雄。 宋朝明月照不到幽燕,沒有劉邦的功業何必空唱《大風歌》。 趙普反對宋太祖收復幽燕本無四方誌,可笑求和的「澶淵之盟」競成百年豐功。 遼金侵入中原江淮已成爲宋金國界,只歸罪於宋徽宗亡國恐怕未必公允。

閱讀提示:閱讀《白溝》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

白溝譯文

寶符藏山自可攻,兒孫誰是出羣雄。

寶符藏山自可取,可子孫中誰是傑出英雄。

幽燕不照中天月,豐沛空歌海內風。

宋朝明月照不到幽燕,沒有劉邦的功業何必空唱《大風歌》。

趙普元無四方誌,澶淵堪笑百年功。

趙普反對宋太祖收復幽燕本無四方誌,可笑求和的「澶淵之盟」競成百年豐功。

白溝移向江淮去,止罪宣和恐未公。

遼金侵入中原江淮已成爲宋金國界,只歸罪於宋徽宗亡國恐怕未必公允。

白溝註解

1
白溝:指今河北容城東面的白溝河。北宋時,宋遼以此爲界,故又名界河。「寶符藏山」故事出自《史記·趙世家》。研究,借鑑。今河北北部及遼寧一帶。五代石敬瑭以燕雲十六州割讓給契丹,借其勢力建立了後晉王朝。意爲宋太祖未能像劉邦那樣威加四海,一統天下。徒然。北宋大臣,官至宰相。同「原」,根本。指澶淵之盟,北宋與遼所訂和約。宋徽宗年號,此代指宋徽宗。

白溝賞析

首聯開門見山,指出宋太祖曾圖謀收取幽燕,但並未見諸行動,而予孫又不能繼承伐燕的遺志,更是一代不如一代。

頷聯沉痛指出嚴重後果,詩人用兩個地名構成對仗,指出北宋沒有收復淪陷的國土,空有統一之名,而無統一之實。

頸聯舉出兩個具體事例構成對仗,開國大臣本無統一大志,而後來的真宗在戰爭勝利時,又訂出屈辱求和的城淵之盟。所謂澶淵和約就遺天百年。

尾聯議論作結。遼金入侵中原,北宋滅亡,靖康南渡,界河南移,由自溝推至江淮。產生這一局面,僅責怪徽宗,有欠公允。造成北宋覆滅之禍,未能實現統一,其直接原因是北宋統治者軟弱無能,一味妥協退讓的結果。

詩人激於亡國之痛與故國之思,回顧了北宋一代的興亡,批判了北宋開國後對敵退讓求和的妥協政策。

全詩「以議論入詩」,但不是抽象的議論,而是運用詩的語言,進行形象的描寫。不說北宋沒有收復燕雲十六州,而蛻「幽燕不照中天月」。不說界河南移,而說「白溝移向江淮去」。詩中運用兩個典故,自然貼切;而且由虛轉實,引史論今。對北宋之亡不單是進行客觀的剖析,而且注入了強烈的抒情。詩人對北宋的屈辱求和,給予嚴正的批判,其中飽含了深刻而沉痛的愛國之情。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
劉因

劉因[元代]

劉因(1249~1293) 元代著名理學家、詩人。字夢吉,號靜修。初名駰,字夢驥。雄州容城(今河北容城縣)人。3 歲識字,6歲能詩,10歲能文,落筆驚人。年剛20,才華出衆,性不苟合。家貧教授生徒,皆有成就。因愛諸葛亮「靜以修身」之語,題所居爲「靜修」。元世祖至元十九年(1282)應召入朝,爲承德郎、右贊善大夫。不久藉口母病辭官歸。母死後居喪在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召劉因爲官,他以疾辭。死後追贈翰林學士、資政大夫、上護軍、追封「容城郡公」,諡「文靖」。明朝,縣官鄉紳爲劉因建祠堂。

  • 《觀梅有感》
    東風吹落戰塵沙,夢想西湖處士家;
    只恐江南春意減,此心元不爲梅花。
  • 《宋理宗南樓風月橫披(二首選—)》
    物理興衰不可常,每從氣韻見文章;
    誰知萬古中天月,只辦南樓一夜涼!
  • 《秋蓮》
    瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲誰通?
    不堪翠減紅銷際,更在江清月冷中。
    擬欲青房全晚節,豈知白露已秋風。
    盛衰老眼依然在,莫放扁舟酒易空。
  • 《飲山亭雨後》
    山如翠浪經雨漲,開軒似坐扁舟上。
    西風爲我吹拍天,要架雲帆恣吾往。
    太行一千年一青,才遇先生醉眼醒。
    卻笑劉伶糟曲底,豈知身亦屬螟蛉。
  • 《白溝》
    寶符藏山自可攻,兒孫誰是出羣雄。
    幽燕不照中天月,豐沛空歌海內風。
    趙普元無四方誌,澶淵堪笑百年功。
    白溝移向江淮去,止罪宣和恐未公。

猜你喜歡

  • 《點絳唇·秋氣平分》
    王惲王惲〔元代〕
    秋氣平分,畫闌桂樹秋香底。
    良辰美景,棄取花前醉。
    彭壽添君,白也詩堪擬。
    高歌起。
    月波如水。
    長照金尊裏。
  • 《和子搢來韻》
    李俊民李俊民〔元代〕
    新年桃李似無情,回首繁華一夢驚。
    點檢青氈非故物,等閒傾蓋昧平生。
    雨中燕子還留客,風裏楊花欲送行。
    試聽東流橋下水,向人時作斷腸聲。
  • 《塵爵·杯空無酒非瓶恥》
    方回方回〔元代〕
    杯空無酒非瓶恥,恥在虛罍敢怨嗟。
    想見此翁不憔悴,天寒猶自有榮花。
  • 《卜算子譜太白詩語》
    趙可趙可〔元代〕
    明月在青天,借問今時幾。
    但見宵從海上來,不覺雲間墜。
    流水古今人,共看皆如此。
    惟願當歌對酒時,長照金尊裏。
  • 《寄王子充》
    戴良戴良〔元代〕
    燕燕何從來,其羽已差池。
    飛入華堂內,意在巢君帷。
    君帷豈不好,傷哉非故知。
    引去方未能,欲留復回疑。
    噭々徒曉風,翾翾空暮闈。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育