溪水將橋不復回，小舟猶倚短篙開。
交情得似山溪渡，不管風波去又來。
創作朝代：宋代
作者：楊萬里
原文摘錄：溪水將橋不復回，小舟猶倚短篙開。交情得似山溪渡，不管風波去又來。
白話譯文：溪水流過小橋後一去不返，小船還得依靠着短篙撐開。 友情應該像山中溪水上的擺渡一樣，不管風吹浪打卻依然存在。
閱讀提示：閱讀《三江小渡》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。
三江小渡註解
三江小渡背景
此詩選自南宋楊萬里所著《誠齋集（江湖集）卷二》。據考楊萬里《誠齋集》其一《江湖集》所收詩七百八十三首，皆爲南宋紹興三十二年（一一六二）至淳熙四年（一一七七）之間的作品。此詩所寫之三江小渡故址在今吉水即楊萬里故居之地，故而此詩應爲楊萬里在家鄉期間所作。
三江小渡賞析
在這般官場失意、親人離去的愁苦心情中，卻又是爲友人送別之時，在三江小渡口，楊萬里作了本詩。
一、二兩句詩人着意寫景，營造了一種送別友人，依依不捨的氛圍。
三、四兩句直抒胸臆，寫出了詩人對於友情天長地久，不爲風浪所阻的期盼。通首採用對比手法。使用比喻的修辭手法將「交情」比做「山溪渡」，並使用自然界的「風波」象徵社會風浪，然後用「溪水將橋不復回」與「不管風波去又來」進行對比。
這首詩深刻地表達了友情恆久不變，能經得起風浪考驗的主旨。
百度百科
作者簡介
陸游〔宋代〕
馬之純〔宋代〕
学习教育
实用工具
