back_img

卜算子·黃州定慧院寓居作

[宋代]蘇軾

缺月掛疏桐,漏斷人初靜。
時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省。
揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。

卜算子·黃州定慧院寓居作作品導讀

創作朝代:宋代

作者:蘇軾

原文摘錄:缺月掛疏桐,漏斷人初靜。時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。

白話譯文:彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上;夜闌人靜,漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽人獨自往來,彷彿天邊孤雁般縹緲的身影。 突然驚起又回過頭來,心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息,甘願在沙洲忍受寂寞淒冷。

閱讀提示:閱讀《卜算子·黃州定慧院寓居作》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

卜算子·黃州定慧院寓居作譯文

缺月掛疏桐,漏斷人初靜。誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。

彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上;夜闌人靜,漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽人獨自往來,彷彿天邊孤雁般縹緲的身影。

驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。

突然驚起又回過頭來,心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息,甘願在沙洲忍受寂寞淒冷。

卜算子·黃州定慧院寓居作註解

1
缺月:彎彎的勾月。
2
掛:懸掛。
3
疏桐:疏落的梧桐樹。
4
漏斷:即指深夜。
5
幽人:幽居的人,形容孤雁。
6
孤鴻:孤單的鴻雁。
7
無人省:猶言」無人識「。省,理解。
8
寒枝:意廣泛,又說」不肯棲「,本屬無礙。此句亦有良禽擇木而棲的意思。《左傳》哀公十一年」鳥則擇木,木豈能擇鳥。「杜甫《遣愁》」擇木知幽鳥。淒冷。
展開
收起

卜算子·黃州定慧院寓居作背景

據史料記載,此詞爲公元1082年(元豐五年)十二月或公元1083年(宋神宗元豐六年)初作於黃州,定慧院在今天的湖北黃崗縣東南,又作定惠院,蘇軾另有《遊定惠院記》一文。由上可知這首詞是蘇軾初貶黃州寓居定慧院時所作。

卜算子·黃州定慧院寓居作賞析

這是蘇軾的一首名詞《卜算子》。在這首詞中,作者借月夜孤鴻這一形象託物寓懷,表達了孤高自許、蔑視流俗的心境。

上闋,寫的正是深夜院中所見的景色。「缺月掛疏桐,漏斷人初靜。」營造了一個夜深人靜、月掛疏桐的孤寂氛圍,爲「幽人」「孤鴻」的出場作鋪墊。「漏」指古人計時用的漏壺:「漏斷」即指深夜。在漏壺水盡,更深人靜的時候,蘇軾步出庭院,擡頭望月,又是一個多麼孤寂的夜晚呀!月兒似乎也知趣,從稀疏的桐樹間透出清暉,像是掛在枝椏間。這兩句出筆不凡,渲染出一種孤高出生的境界。接下來的兩句,「誰見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。」周圍是那麼寧靜幽寂,在萬物入夢的此刻,又有誰像自己這樣在月光下孤寂地徘徊,就像是一隻孤單飛過天穹的悽清的大雁呢?先是點出一位獨來獨往、心事浩茫的「幽人」形象,隨即輕靈飛動地由「幽人」而孤鴻,使這兩個意象產生對應和契合,讓人聯想到,「幽人」那孤高的心境,不正像縹緲若仙的孤鴻之影嗎?這兩句,既是實寫,又通過人、鳥形象的對應、嫁接,極富象徵意味和詩意之美地強化了「幽人」的超凡脫俗。物我同一,互爲補充,使孤獨的形象更具體感人。

下闋,更是把鴻與人同寫,「驚起卻回頭,有恨無人省。」這是直寫自己孤寂的心境。人孤獨的時候,總會四顧,回頭的尋覓,找到的是更多的孤獨,「有恨無人省」,有誰能理解自己孤獨的心呢?世無知音,孤苦難耐,情何以堪?「揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。」寫孤鴻遭遇不幸,心懷幽恨,驚恐不已,在寒枝間飛來飛去,揀盡寒枝不肯棲息,只好落宿於寂寞荒冷的沙洲,度過這樣寒冷的夜晚。這裏,詞人以象徵手法,匠心獨運地通過鴻的孤獨縹緲,驚起回頭、懷抱幽恨和選求宿處,表達了作者貶謫黃州時期的孤寂處境和高潔自許、不願隨波逐流的心境。作者與孤鴻惺惺相惜,以擬人化的手法表現孤鴻的心理活動,把自己的主觀感情加以對象化,顯示了高超的藝術技巧。

在這首詞中,作者借月夜孤鴻這一形象託物寓懷,表達了孤高自許、蔑視流俗的心境。作者「以性靈詠物語」,取神題外,意中設境,託物寓人;對孤鴻和月夜環境背景的描寫中,選景敘事均簡約凝練,空靈飛動,含蓄蘊藉,生動傳神,具有高度的典型性。

 

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
蘇軾

蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格,與黃庭堅並稱「蘇黃」;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,並稱「蘇辛」;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修並稱「歐蘇」,爲「唐宋八大家」之一。蘇軾善書,「宋四家」之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,鞦韆院落夜沉沉.
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩雲,驚濤拍岸,捲起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪傑!
    遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發,羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神遊,多情應笑我,早生華髮。
    人間如夢,一樽還酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅雲捧玉皇。
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應歡譁。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。

猜你喜歡

  • 《送董伯和西歸》
    陳著陳著〔宋代〕
    葉葉青霞衣,來赴山中期。
    相看到忘言,日夜春風吹。
    昨夜雨瀟瀟,今日君欲歸。
    人生如夢寐,世道正嶮巇。
    我發白已委,況堪生別離。
    君歸不可駐,我心得君知。
    闌干與雲平,白鳥來片飛。
    安得身有翼,長與相追隨。
    舉手一揖別,不作兒女悲。
    一樽尚可同,百里非天涯。
  • 《擬玉川子·南州有病客》
    秦觀秦觀〔宋代〕
    南州有病客,起臥北窗下。
    玉兔銜光照清夜,故人別我京洛遊,不寄一行三改秋。
    秋色變冷客裘薄,漸覺衣袂寒颼颼。
    作詩欲寄君,未語先有愁。
    不如呼童起,危坐北窗下,一杯寬我千日憂。
    眼前俗事何擾擾,此夕盡向杯中休,何必懷黃金印兮爵通侯。
  • 《揚步·竟日人行絕》
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    竟日人行絕,惟聞鳥語多。
    忽逢樵婦斧,更聽牧兒歌。
  • 《念奴嬌·鏡天露洗》
    趙師律〔宋代〕
    鏡天露洗,蕩仁風,滿縣正開桃李。
    無訟堂深晴畫永,簾卷鵝山濃翠。
    吏散棠陰,鳥啼花用,簫鼓絃歌地。
    印封碧蘇,笑談無限清致。
    佳會正屬懸弧,十分蕉葉,共祝千秋歲。
    道骨仙風元自有,功業人間遊戲。
    名覆金甌,班聯玉筍,行慶風雲會。
    蓮舟容與,此時歸繼仙裔。
  • 《覺際閒坐紀所見》
    鄭清之鄭清之〔宋代〕
    蛛網雨中時恤緯,蜂屯衙後自嬰城。
    竹根得土筍爭長,紙隙受風窗善鳴。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育