back_img

和襲美春夕酒醒

[唐代]陸龜蒙

幾年無事傍江湖,醉倒黃公舊酒壚。
覺後不知明月上,滿身花影倩人扶。

和襲美春夕酒醒作品導讀

創作朝代:唐代

作者:陸龜蒙

原文摘錄:幾年無事傍江湖,醉倒黃公舊酒壚。 覺後不知明月上,滿身花影倩人扶。

白話譯文:幾年來無所事事漂泊於江湖,這一次又醉倒在黃公的酒壚。 酒醒後才發現月亮掛在天上,花影映滿全身需要有人來扶。

閱讀提示:閱讀《和襲美春夕酒醒》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

和襲美春夕酒醒譯文

幾年無事傍江湖,醉倒黃公舊酒壚。

幾年來無所事事漂泊於江湖,這一次又醉倒在黃公的酒壚。

覺後不知明月上,滿身花影倩人扶。

酒醒後才發現月亮掛在天上,花影映滿全身需要有人來扶。

和襲美春夕酒醒註解

1
傍江湖:江湖漂泊,此處指隱居。原指竹林七賢飲酒之處,此詩指自己的飲酒場所。
2
覺:酒醒。
3
倩:請。

和襲美春夕酒醒賞析

這是一首閒適詩。「閒適詩」的特點,向例是以自然閒散的筆調寫出人們無牽無的悠然心情,寫意清淡,但也反映了生活的一個方面。同時,有些佳作,在藝術上不乏可資借鑑之處。此詩是寫詩人酒醉月下花叢的閒適之情。

起句「幾年無事傍江湖」,無所事事,浪跡江湖,在時間和空間方面反映了「泛若不繫之舟」(《莊子·列禦寇》)的無限自在。第二句中的「黃公舊酒壚」,典出《世說新語》,詩人藉此表達自己放達縱飲的生活態度,從而標榜襟懷的高遠。

「覺後不知明月上」,是承前啓後的轉接,即前承「醉倒」,後啓歸去倩人攙扶的醉態。此處所云「不知」,情態十分灑脫;下句「滿身花影倩人扶」是全篇中傳神妙筆,寫出了月光皎潔、花影錯落的迷人景色。一個「滿」字,自有無限情趣在其中。融「花」、融「月」、融「影」、融「醉人」於渾然一體,化合成了春意、美景、詩情、高士的翩翩韻致。

這首詩着意寫醉酒之樂,寫得瀟灑自如,情趣盎然。詩人極力以自然閒散的筆調抒寫自己無牽無掛、悠然自得的心情。然而,以詩人冠絕一時的才華,而終身沉淪,只得「無事傍江湖」,像阮籍、嵇康那樣「醉倒黃公舊酒壚」,字裏行間似仍不免透露出一點內心深處的憂憤之情。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
陸龜蒙

陸龜蒙[唐代]

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫裏先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,後隱居松江甫裏,編著有《甫裏先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱「皮陸」,詩以寫景詠物爲多。

猜你喜歡

  • 《晚出府舍與獨孤兵曹、令狐士曹南尋朱雀街歸》
    韋應物韋應物〔唐代〕
    分曹幸同簡,聯騎方愜素。
    還從廣陌歸,不覺青山暮。
    翻翻鳥未沒,杳杳鍾猶度。
    尋草遠無人,望山多枉路。
    聊參世士跡,嘗得靜者顧。
    出入雖見牽,忘身緣所晤。
  • 《送孫百篇遊天台》
    方幹方幹〔唐代〕
    東南雲路落斜行,入樹穿村見赤城。
    遠近常時皆藥氣,高低無處不泉聲。
    映巖日向牀頭沒,溼燭雲從柱底生。
    更有仙花與靈鳥,恐君多半未知名。
  • 《秋思·夕照紅於燒》
    白居易白居易〔唐代〕
    夕照紅於燒,晴空碧勝藍。
    獸形雲不一,弓勢月初三。
    雁思來天北,砧愁滿水南。
    蕭條秋氣味,未老已深諳。
  • 《祗役駱口驛,喜蕭侍御書至,兼睹新詩,吟諷》
    白居易白居易〔唐代〕
    日暮心無憀,吏役正營營。
    忽驚芳信至,復與新詩並。
    是時天無雲,山館有月明。
    月下讀數偏,風前吟一聲。
    一吟三四嘆,聲盡有餘清。
    雅哉君子文,詠性不詠情。
    使我靈府中,鄙吝不得生。
    始知聽韶獲,可使心和平。
  • 《題宛溪館》
    李白李白〔唐代〕
    吾憐宛溪好,百尺照心明。
    何謝新安水,千尋見底清。
    白沙留月色,綠竹助秋聲。
    卻笑嚴湍上,於今獨擅名。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育