《關山月·關山三五月》的作者是誰？

《關山月·關山三五月》的作者是徐陵。

《關山月·關山三五月》是什麼朝代的作品？

《關山月·關山三五月》是南北朝詩人徐陵的作品。

【關山月·關山三五月】關山月·關山三五月原文及翻譯_徐陵古詩

Q: 《關山月·關山三五月》的作者是誰？

《關山月·關山三五月》的作者是徐陵。

Q: 《關山月·關山三五月》的譯文是什麼？

十五的月亮映照在關山上，出征的人兒思念遙遠的故鄉。 想必妻子此時正站在高樓上，對着窗戶遙望遠在邊關難以入眠。 旗星照耀在疏勒城頭，密佈的濃雲籠罩着祁連山。 如今戰爭這樣殘酷頻繁，什麼時候才能結束這從軍生涯回家。

古詩詩詞徐陵的詩關山月·關山三五月

古詩

古詩
詩人
名著
文言文

關山月·關山三五月

[南北朝]徐陵

全文拼音譯文註解反饋複製

關山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，雲陣上祁連。
戰氣今如此，從軍復幾年。

關山月·關山三五月作品導讀

創作朝代：南北朝

作者：徐陵

作品體裁：詩

原文摘錄：關山三五月，客子憶秦川。思婦高樓上，當窗應未眠。星旗映疏勒，雲陣上祁連。戰氣今如此，從軍復幾年。

白話譯文：十五的月亮映照在關山上，出征的人兒思念遙遠的故鄉。想必妻子此時正站在高樓上，對着窗戶遙望遠在邊關難以入眠。旗星照耀在疏勒城頭，密佈的濃雲籠罩着祁連山。如今戰爭這樣殘酷頻繁，什麼時候才能結束這從軍生涯回家。

閱讀提示：閱讀《關山月·關山三五月》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

關山月·關山三五月譯文

逐句全文

關山三五月，客子憶秦川。

十五的月亮映照在關山上，出征的人兒思念遙遠的故鄉。

思婦高樓上，當窗應未眠。

想必妻子此時正站在高樓上，對着窗戶遙望遠在邊關難以入眠。

星旗映疏勒，雲陣上祁連。

旗星照耀在疏勒城頭，密佈的濃雲籠罩着祁連山。

戰氣今如此，從軍復幾年。

如今戰爭這樣殘酷頻繁，什麼時候才能結束這從軍生涯回家。

關山月·關山三五月註解

關山：邊境要塞之地，指徵戰人的所在地。

三五月：陰曆十五的月亮。

客子：在外地出遊或出征的人。

秦川：指關中地區，泛指今陝西、甘肅、秦嶺以北的平原地帶。

思：想到。

婦：指客子的妻子。這句和下句時客子想象的情景。

當：對着。

未眠：沒有睡覺。

旗：星名。就是旗星，古代人認爲它代表戰爭。照耀，映照。漢代西域的諸國之一，王都疏勒城在今新疆維吾爾族自治區疏勒縣。就是陣雲，像兵陣一樣密佈的濃雲。

祁連：山名，指新疆維吾爾自治區境內的天山。

戰氣：戰爭氣氛。

從軍：在軍隊中服役。

復：又，再。

展開

收起

百度百科

作者簡介

徐陵 [南北朝]

徐陵（507～583）字孝穆，東海郯（今山東郯城）人，徐摛之子。南朝梁陳間的詩人，文學家。早年即以詩文聞名。八歲能文，十二歲通《莊子》、《老子》。長大後，博涉史籍，有口才。梁武帝蕭衍時期，任東宮學士，常出入禁闥，爲當時宮體詩人，與庾信齊名，並稱「徐庾」,與宋朝郭茂倩並稱「樂府雙壁。」入陳後歷任尚書左僕射，中書監等職，繼續宮體詩創作，詩文皆以輕靡綺豔見稱。至德元年去世，時年七十七，贈鎮右將軍、特進，其侍中、左光祿、鼓吹、侯如故，諡曰章。有四子：徐儉，徐份，徐儀，徐僔。

徐陵的詩(共69首詩)

《別毛永嘉》
願子厲風規，歸來振羽儀。
嗟餘今老病，此別空長離。
白馬君來哭，黃泉我詎知。
徒勞脫寶劍，空掛隴頭枝。
《劉生》
劉生殊倜儻。
任俠遍京華。
戚里驚鳴築。
平陽吹怨笳。
俗儒排左氏。
新室忌漢家。
高才被擯壓。
自古共憐嗟。
《隴頭水》
別塗聳千仞。
離川懸百丈。
攢荊夏不通。
積雪冬難上。
枝交隴底暗。
石礙波前響。
回首咸陽中。
唯言夢時往。
《驄馬驅》
白馬號龍駒。
雕鞍名鏤渠。
諸兄二千石。
小婦字羅敷。
倚端輕掃史。
召募擊休屠。
塞外多風雪。
城中絕詔書。
空憶長楸下。
連蹀復連{甫}。
《詠雪詩》
瓊林玄圃葉。
桂樹日南華。
豈若天庭瑞。
輕雪帶風斜。
三晨喜盈尺。
六出儛崇花。
明朝闕門外。
應見海神車。

猜你喜歡

《歲暮愍衰草》
沈約〔南北朝〕

愍衰草。
衰草無容色。
憔悴荒徑中。
寒荄不可識。
昔時兮春日。
昔日兮春風。
含華兮佩實。
垂綠兮散紅。
氛氳鳷鵲右。
照耀望仙東。
送歸顧慕泣淇水。
嘉客淹留懷上宮。
巖陬兮海岸。
冰多兮霰積。
爛熳兮客根。
攢幽兮寓隙。
布綿密於寒皋。
吐纖疏於危石。
既惆悵於君子。
倍傷心於行役。
露縞枝於初旦。
霜紅天於始夕。
雕芳卉之九衢。
霣靈茅之三脊。
風急崤道難。
秋至客衣單。
既傷檐下菊。
復悲池上蘭。
飄落逐風盡。
方知歲早寒。
流螢暗明燭。
雁聲斷纔續。
萎絕長信宮。
蕪穢丹墀曲。
霜奪莖上紫。
風銷葉中綠。
山變兮青薇。
水折兮黃葦。
秋鴻兮疎引。
寒鳥兮聚飛。
徑荒寒草合。
桐長舊巖圍。
園庭漸蕪沒。
霜露日沾衣。
願逐晨徵鳥。
薄暮共西歸。
《奉和永豐殿下言志詩二》
庾信〔南北朝〕

王子從邊服。
臨卭惜第如。
星橋擁冠蓋。
錦水照簪裾。
論文報潘岳。
詠史答應璩。
帳幕參三顧。
風流盛七輿。
《班婕妤詠扇》
江淹〔南北朝〕

紈扇如團月。
出自機中素。
畫作秦王女。
乘鸞向煙霧。
彩色世所重。
雖新不代故。
竊愁涼風至。
吹我玉階樹。
君子恩未畢。
零落在中路。
《送周尚書弘正詩·離期定已促》
庾信〔南北朝〕

離期定已促。
別淚轉無從。
惟愁郭門外。
應足數株鬆。
《襄陽蹋蹄歌一》
蕭衍〔南北朝〕

陌頭徵人去。
閨中女下機。
含情不能言。
送別沾羅衣。