back_img

潼關·終古高雲簇此城

[清代]譚嗣同

終古高雲簇此城,秋風吹散馬蹄聲。
河流大野猶嫌束,山入潼關解不平。

潼關·終古高雲簇此城作品導讀

創作朝代:清代

作者:譚嗣同

作品體裁:詩

原文摘錄:終古高雲簇此城,秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束,山入潼關解不平。

白話譯文:自古以來高高雲層就聚集在這座雄關之上,秋風陣陣總是吹散得得的馬蹄聲。 奔騰而過的黃河與遼闊的原野還嫌太過約束,從華山進入潼關後更不知什麼是坦平。

閱讀提示:閱讀《潼關·終古高雲簇此城》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

潼關·終古高雲簇此城譯文

終古高雲簇此城,秋風吹散馬蹄聲。

自古以來高高雲層就聚集在這座雄關之上,秋風陣陣總是吹散得得的馬蹄聲。

河流大野猶嫌束,山入潼關不解平。

奔騰而過的黃河與遼闊的原野還嫌太過約束,從華山進入潼關後更不知什麼是坦平。

潼關·終古高雲簇此城註解

1
河流:指奔騰而過的黃河。
2
束:約束。
3
不解平:不知道什麼是平坦。解,懂得。

潼關·終古高雲簇此城背景

這首詩是詩人十八歲時所作,爲公元1882年(光緒八年)。此年春,詩人從瀏陽起身,往其父親譚繼洵任職地甘肅蘭州。途經潼關,詩人被眼前雄偉壯麗的景色所深深吸引,由衷唱出了這首讚美之歌。

潼關·終古高雲簇此城賞析

此詩首句寫潼關雄踞山腰,下臨黃河,形勢十分險要;次句寫作者行經此地,馬蹄聲聲,被秋風吹散,點明時間和旅程;三、四句寫黃河浩浩蕩蕩以及潼關境域內的山巒起伏。全詩豪邁奔放,寫景與言情巧妙結合,含蓄又生動。

詩的首句以一種遠景式的遙望,展現潼關一帶蒼茫雄渾的氣象。緊接着,第二句以輕捷、有力的筆調,將「秋風」「馬蹄聲」引入詩中,不但以聽覺形象補充了前一句所造成的視覺形象,進一步渲染出潼關一帶獨具的氛圍,而且打破了原先畫面的靜態,給全詩增添了一種動感。

接下來的三、四句,則轉從河和山方面來寫。在前面那種狀態下,詩人極目四望,眼前的自然景物也呈現出新奇的姿態:那從羣山中沖決而出的黃河,儘管已奔入遼闊的平原,但仍嫌受束縛似的在不斷衝擊着河岸;而西去的羣山,雖然走向與黃河相反,但彷彿也在力戒平坦,一更比一峯高。這樣透過壯闊險峻的背景,就把潼關寫活了。同時將寫景與言情巧妙地結合起來,融進了詩人要求衝破約束的奔放情懷,是自我性格含蓄而又生動的描繪。

這裏的詩人即高山、大河,高山、大河即是詩人。因爲詩人已把自己的精神投射到了高山、大河之上,在高度的審美愉悅中,詩人已與高山、大河進入了同一狀態,彼此相融,渾然不分而這「猶嫌束」「不解平」的黃河,高山,即是詩人傲岸不羈雄奇磊落胸懷的寫照是詩人特有的沖決一切羅網、奮發昂揚的心態的外化。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
譚嗣同

譚嗣同[清代]

譚嗣同(1865.3.10—1898.9.28),男,字復生,號壯飛,湖南瀏陽人,中國近代著名政治家、思想家,維新派人士。其所著的《仁學》,是維新派的第一部哲學著作,也是中國近代思想史中的重要著作。

  • 《牡丹佛手畫幛七絕》
    妙手空空感歲華,天風吹落赤城霞。
    不應既識西來意,一笑惟拈富貴花。
  • 《角聲》
    江漢夜滔滔,嚴城片月高。
    聲隨風咽鼓,淚雜酒沾袍。
    思婦勞人怨,長歌短劍豪。
    壯懷消不盡,馬首向臨洮。
  • 《除夕感懷》
    年華世事兩迷離,敢道中原鹿死誰。
    自向冰天煉奇骨,暫教佳句屬通眉。
    無端歌哭因長夜,婪尾陰陽勝此時。
    有約聞雞同起舞,燈前轉恨漏聲遲。
  • 《除夕感懷》
    斷送古今惟歲月,昏昏臘酒又迎年。
    誰知羲仲寅賓日,已是共工缺陷天。
    桐待鳳鳴心不死,澤因龍起腹難堅。
    寒灰自分終消歇,賴有詩兵鬥火田。
  • 《別意》
    志士嘆水逝,行子悲風寒。
    風寒猶得暖,水逝不復還!
    況我別同志,遙遙千里間。
    纜祛泣將別,芳草青且歇。
    修途浩渺漫,形分腸斷絕。
    何以壓輕裝,鮫綃縫雲裳。
    何以壯行色,寶劍丁香結。
    何以表勞思,東海珊瑚枝。
    何以慰遼遠,勤修惜日短。
    墜歡無續時,嘉會強相期。
    爲君歌,爲君舞,君弟行,毋自苦。

猜你喜歡

  • 《菩薩蠻·新愁似與新秋約》
    〔清代〕
    新愁似與新秋約,西風日夕吹蕭索。
    月色滿闌干,徘徊獨自看。
    舊歡渾似夢,悔把情根種。
    夢也幾曾圓,百蟲聲裏眠。
  • 《贈別·祖帳應無及》
    鄒式金〔清代〕
    祖帳應無及,春明鍵始開。
    江淮雙帶接,風雪片帆回。
  • 《留別諸同人》
    李鍇李鍇〔清代〕
    又復故山去,離離芳草心。
    誰能救遲莫,天欲遂飛沈。
    世事看雲變,交情到子深。
    天池雷雨動,珍重伏龍吟。
  • 《西江月·秋月》
    〔清代〕
    孔雀屏邊篆細,鴛鴦瓦上霜輕。
    小樓單枕夢難成,閒數一簾疏影。
    人到秋來較瘦,夢隨人去無憑。
    和他今夜酒微醒。
    臥對涼蟾清冷。
  • 《題丁野鶴先生魚龍捲》
    李澄中李澄中〔清代〕
    何人懷此跋浪情,下筆快寫滄洲鯨。
    世間萬事難自料,爲龍爲蠖須臾成。
    荇藻交戛細如縷,小魚瑣屑何足數。
    中流忽斷煙波開,乾坤冥冥雜風雨。
    此時海裂天吳愁,滄江倒立崑崙浮。
    中有赤鯉閃光彩,金鱗逆水聲颼颼。
    彷彿疑聽洪濤風,細觀又似蓬萊宮。
    星海下注積石遠,黃河上溯龍門通。
    鱣鮪昂藏不知量,鼓鬣搖鬐亦爭上。
    可憐魚服苦束縛,撥刺泥沙色惆悵。
    赤鯉力猛陡一穿,雙角突出雷火纏。
    半身未化露魚尾,半身已入天門煙。
    嗚呼龍變不可測,畫工具有神明力。
    雲行雨施遍八極,涸鮒蹄涔淚沾臆。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育