back_img

送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出

[明代]高啓

重臣分陝去臺端,賓從威儀盡漢官。
四塞河山歸版籍,百年父老見衣冠。
函關月落聽雞度,華岳雲開立馬看。
知爾西行定回首,如今江左是長安。

送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出作品導讀

創作朝代:明代

作者:高啓

作品體裁:詩

原文摘錄:重臣分陝去臺端,賓從威儀盡漢官。四塞河山歸版籍,百年父老見衣冠。函關月落聽雞度,華岳雲開立馬看。知爾西行定回首,如今江左是長安。

白話譯文:御史中丞受到朝廷的重用,離開御史臺出管陝西,隨行之人都是一時俊彥。 四塞河山盡納入我大明版籍,中原父老百年後又見漢衣冠。 月落雞鳴自可從容出函谷關,太華頂上立馬遙望白雲飄散。 料到您此次西行一定常回首,如今長江南岸就是國都長安。

閱讀提示:閱讀《送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出譯文

重臣分陝去臺端,賓從威儀盡漢官。

御史中丞受到朝廷的重用,離開御史臺出管陝西,隨行之人都是一時俊彥。

四塞河山歸版籍,百年父老見衣冠。

四塞河山盡納入我大明版籍,中原父老百年後又見漢衣冠。

函關月落聽雞度,華岳雲開立馬看。

月落雞鳴自可從容出函谷關,太華頂上立馬遙望白雲飄散。

知爾西行定回首,如今江左是長安。

料到您此次西行一定常回首,如今長江南岸就是國都長安。

送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出注解

1
賓從威儀:僚屬、隨從的儀表威正。
2
漢官:這裏指代明朝官員。
3
四塞:四面有山關之固,指陝西。
4
版籍:地圖、戶籍。這句是說陝西譯成爲明朝的疆土,明軍於洪武二年平定陝西。《史記·孟嘗君傳》載,秦王欲殺孟嘗君,孟半夜逃抵函谷關。但關須雞鳴纔開。孟一門客學雞鳴騙開城門,孟才逃脫,此處反用其意。
5
華嶽:指西嶽華山。
6
雲開:化用唐代狄仁傑典。
7
江左:江南。
8
長安:原爲西漢、隋、唐首都。後指代國都。
展開
收起

送沈左司從汪參政分省陝西汪由御史中丞出賞析

這首詩作於明太祖洪武二年,當時高啓被招到新王朝的首都南京參與修《元史》。這一年,御史中丞汪廣洋出任陝西參政,高啓的朋友左司郎中沈某從行,高啓作此詩送別。

作者簡介

作者簡介
高啓

高啓[元代]

高啓(1336-1373)漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,與楊基、張羽、徐賁被譽爲「吳中四傑」,當時論者把他們比作「明初四傑」,又與王行等號「北郭十友」。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啓曾爲之作《上梁文》,有「龍蟠虎踞」四字,被疑爲歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

  • 《牧牛詞》
    爾牛角彎環,我牛尾禿速,共拈短笛與長鞭,南隴東岡去相逐。
    日斜草遠牛行遲,牛勞牛飢唯我知;
    牛上唱歌牛下坐,夜歸還向牛邊臥。
    長年牧牛百不憂,但恐輸租賣我牛。
  • 《尋胡隱者》
    渡水復渡水,看花還看花。
    春風江上路,不覺到君家。
  • 《廬山》
    騎馬幽幽度嶺遲,老僧不識使君誰。
    門開紅葉林中寺,泉浸青山石上池。
    殘果已收猿食少,枯鬆欲折鶴巢危。
    壁間不用題名字,無數蒼苔沒舊碑。
  • 《客中憶二女》
    每憶門前兩候歸,客中長夜夢魂飛。
    料應此際猶依母,燈下看縫寄我衣。
  • 《詠梅》
    瓊姿只合在瑤臺,誰向江南處處栽。
    雪滿山中高士臥,月明林下美人來。
    寒依疏影蕭蕭竹,春掩殘香漠漠苔。
    自去何郎無好詠,東風愁寂幾回開?

猜你喜歡

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育