back_img

自遣·得即高歌失即休

[唐代]羅隱

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。

自遣·得即高歌失即休作品導讀

創作朝代:唐代

作者:羅隱

作品體裁:詩

原文摘錄:得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。

白話譯文:得到的時候就放聲高歌沒有就由他去吧,愁恨全然不理照樣樂悠悠。 今天有酒就痛快暢飲喝他個酩酊大醉,明日的憂慮就等明天再煩愁。

閱讀提示:閱讀《自遣·得即高歌失即休》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

自遣·得即高歌失即休譯文

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

得到的時候就放聲高歌沒有就由他去吧,愁恨全然不理照樣樂悠悠。

今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。

今天有酒就痛快暢飲喝他個酩酊大醉,明日的憂慮就等明天再煩愁。

自遣·得即高歌失即休註解

1
得:指得到高歌機會。
2
失:指失去這個機會。
3
悠悠:悠閒自在的樣子。
4
今朝:今日。
5
愁:憂愁。

自遣·得即高歌失即休背景

本詩具體創作時間不詳。羅隱由於生活在政治極端腐敗的晚唐社會,又加上他仕途坎坷,十舉進士而不第,便化進取爲憤怒,視功名如煙雲,常常以激憤的心情、銳利的筆鋒揭露現實的醜惡,批判政治的腐敗,抒發胸中的憤懣。《自遣》就是其中較有名的詩作。

自遣·得即高歌失即休賞析

該詩成功地塑造一個活脫脫的呼之欲出的縱酒高歌的曠士形象。這個形象雖有政治上失意後頹唐的一面,而其中憤世嫉俗的品格頗得人們讚歎。他除了反映舊時代知識分子一種變態的心理外,而通過人物的形象也狀寫出了晚唐社會的黑暗現實。

前兩句「得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。」是說一有機會便唱否則即罷休,愁恨全然不理照樣樂悠悠。首句說不必患得患失,倘若直說便抽象化、概念化。而寫成「得即高歌失即休」那種半是自白、半是勸世的口吻,尤其是仰面「高歌」的情態,則給人具體生動的感受。情而有「態」,便形象化。次句不說「多愁多恨」太無聊,而說「亦悠悠」,也就收到具體生動之效,不特是爲了押韻而已。

後兩句「今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。」是說今天有酒就喝個酩酊大醉,明日有憂慮就等明天再愁。這兩句更將「得即高歌失即休」一語具體化,一個放歌縱酒的狂士形象呼之欲出,這也就是此詩造成的總的形象了。僅指出這一點還不夠,還要看到這一形象的獨特性。這裏取象於放歌縱酒,更帶遲暮的頹喪。「今朝有酒今朝醉」總使人感到一種內在的淒涼、憤嫉之情。這樣的情感既有普遍性,其形象又有個性化,所以具有典型意義。明日愁來明日愁」此句明顯地流露出了窮愁潦倒的詩人的無奈與傷心,正因爲「醉」的時間是有限的,酒醒之後又如何,尚未排遣的舊愁加上明日的新愁,那是更愁了。

此詩藝術表現上更其成功之處,則在於重疊中求變化,從而形成絕妙的詠歎調。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
羅隱

羅隱[唐代]

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮)人,唐代詩人。生於公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應進士試,歷七年不第。鹹通八年(公元867年)乃自編其文爲《讒書》,益爲統治階級所憎惡,所以羅袞贈詩說:「讒書雖勝一名休」。後來又斷斷續續考了幾年,總共考了十多次,自稱「十二三年就試期」,最終還是鎩羽而歸,史稱「十上不第」。黃巢起義後,避亂隱居九華山,光啓三年(公元887年),55歲時歸鄉依吳越王錢鏐,歷任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年(五代後梁開平三年)去世,享年77歲。

  • 《綿谷回寄蔡氏昆仲》
    一年兩度錦城遊,前值東風后值秋。
    芳草有情皆礙馬,好雲無處不遮樓。
    山將別恨和心斷,水帶離聲入夢流。
    今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。
  • 《自遣》
    得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
    今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
  • 《西施》
    家國興亡自有時,吳人何苦怨西施。
    西施若解傾吳國,越國亡來又是誰?
  • 《雪》
    盡道豐年瑞,豐年事若何。
    長安有貧者,爲瑞不宜多。
  • 《蜂》
    不論平地與山尖,無限風光盡被佔。
    採得百花成蜜後,爲誰辛苦爲誰甜?

猜你喜歡

  • 《贈薛濤》
    白居易白居易〔唐代〕
    蛾眉山勢接雲霓,欲逐劉郎北路迷。
    若似剡中容易到,春風猶隔武陵溪。
  • 《將進酒》
    陳陶陳陶〔唐代〕
    金尊莫倚青春健,齷齪浮生如走電。
    琴瑟盤傾從世珠,黃泥局瀉流年箭。
    麻姑爪禿瞳子昏,東皇肉角生魚鱗。
    靈鰲柱骨半枯朽,驪龍德悔愁耕人。
    周孔蓍龜久淪沒,黃蒿誰認賢愚骨。
    兔苑詞纔去不還,蘭亭水石空明月。
    姮娥弄簫香雨收,江濱迸瑟魚龍愁。
    靈芝九折楚蓮醉,翾風一嘆梁庭秋。
    醁亞蠻觥奉君壽,玉山三獻春紅透。
    銀鴨金鵝言待誰,隋家嶽瀆皇家有。
    珊瑚座上凌香雲,鳳龍炙猩猩唇。
    芝蘭此日不傾倒,南山白石皆賢人。
    文康調笑麒麟起,一曲飛龍壽天地。
  • 《惡樹》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    獨繞虛齋徑,常持小斧柯。
    幽陰成頗雜,惡木剪還多。
    枸杞因吾有,雞棲奈汝何。
    方知不材者,生長漫婆娑。
  • 《《出關宿盤豆館對叢蘆有感》
    李商隱李商隱〔唐代〕
    蘆葉梢梢夏景深,郵亭暫欲灑塵襟。
    昔年曾是江南客,此日初爲關外心。
    思子臺邊風自急,玉娘湖上月應沉。
    清聲不遠行人去,一世荒城伴夜砧。
  • 《和令狐相公晚泛漢江書懷,寄洋州崔侍郎閬州》
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    雨過遠山出,江澄暮霞生。
    因浮濟川舟,遂作適野行。
    郊樹映緹騎,水禽避紅旌。
    田夫捐畚鍤,織婦窺柴荊。
    古岸夏花發,遙林晚蟬清。
    沿洄方玩境,鼓角已登城。
    部內有良牧,望中寄深情。
    臨觴念佳期,泛瑟動離聲。
    寂寞一病士,夙昔接羣英。
    多謝謫仙侶,幾時還玉京。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育