back_img

八至·至近至遠東西

[唐代]李冶

至近至遠東西,至深至淺清溪。
至高至明日月,至親至疏夫妻。

八至·至近至遠東西作品導讀

創作朝代:唐代

作者:李冶

作品體裁:詩

原文摘錄:至近至遠東西,至深至淺清溪。至高至明日月,至親至疏夫妻。

白話譯文:最近的和最遠的是東與西,最深的和最淺的是清溪。 最高和最明亮的是日月,最親近和最疏遠的是夫妻。

閱讀提示:閱讀《八至·至近至遠東西》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

八至·至近至遠東西譯文

至近至遠東西,至深至淺清溪。

最近的和最遠的是東與西,最深的和最淺的是清溪。

至高至明日月,至親至疏夫妻。

最高和最明亮的是日月,最親近和最疏遠的是夫妻。

八至·至近至遠東西註解

1
至:最。此以詩中有八個「至」字爲題。
2
東西:指東、西兩個方向。
3
疏:生疏,關係遠,不親近。

八至·至近至遠東西賞析

此詩首字「至」字在詩中反覆出現八次,故題名「八至」。從內容上說,全詩四句,說的都是淺顯而至真的道理,具有深刻的辯證法,富有哲理意味。從結構上說,作者設置了層雲疊嶂,前三句只是個過場,主要是爲了引出最後一句「至親至疏夫妻」,專在鍼砭世情,極爲冷峻。

首句「至近至遠東西」,寫的是一個淺顯而至真的道理。東、西是兩個相對的方位,地球上除南北極,任何地點都具有這兩個方向。兩個物體如果不是南北走向就必然有東西區別。所以「東西」說近就近,可以間隔爲零,「至近」之謂也。如果東西向的兩個物體方向相反,甚至無窮遠,仍不外乎一東一西,可見「東西」說遠也遠,乃至「至遠」。這「至近至遠」統一於「東西」,是常識,卻具有深刻的辯證法。

「至深至淺清溪」,清溪不比江河湖海,一目瞭然能看到水底,「淺」是實情,是其所以爲溪的特徵之一。然而,它又有「深」的假象,特別是水流緩慢近於清池的溪流,可以倒映雲鳥、涵泳星月,形成上下天光,令人莫測淺深,因此也可以說是深的。如果說前一句講的是事物的遠近相對性道理,這一句所說的就是現象與本質的矛盾統一,屬於辯證法的不同範疇。同時這一句在道理上更容易使人聯想到世態人情。總此兩句對全詩結穴的末句都具有興的意味。

「至高至明日月」,因爲旁觀者清,站得高望得自然就遠看得自然明朗。日月高不可測;遙不可及,這個道理很淺顯。這第三句,也許是最膚淺的。「高」是取決於天體與地球的相對距離,而太陽與月亮本不一樣。「明」指天體發光的強度,月亮借太陽的光,二者更不一樣。但是日月同光是人們的感覺,日月並舉是向有的慣例,以此入詩,也無可挑剔。這個隨口吟出的句子,在全詩的結構上還有其妙處。警句太多容易使讀者因理解而費勁,不見得就好。而警句之間穿插一個平凡的句子,恰有鬆弛心力,以便再度使之集中的調節功能,能爲全詩生色。詩人作此句,應當是意在引出下句。

前三句雖屬三個範疇,而它們偏於物理的辯證法,唯有末句專指人情言之,是全詩結穴所在——「至親至疏夫妻」。因爲夫妻是沒有血緣的親人,在一起就是一個人,分開則形同陌路,甚至老死不相往來有之。當代某些學者試圖以人的空間需求來劃分親疏關係。而「夫妻關係」是屬於「密切空間」的,特別是談情說愛之際。從肉體和利益關係看,夫妻是世界上相互距離最近的,因此的確是「至親」莫若夫妻。然而世間的事情往往是複雜的,伉儷情深固然有之,貌合神離而同牀異夢者也大有人在。夫妻間也有隱私,也有衝突,也有反目成仇的案例,正所謂「愛有多深,恨有多深」,不相愛的夫妻的心理距離又是最難以彌合的,因此爲「至疏」。在封建社會中由於夫爲妻綱,男女不平等的地位造成了夫妻不和諧的關係;父母之命,媒妁之言造成了沒有愛情的婚姻,而女子的命運往往悲苦。這些都是所謂「至疏」的社會根源。如果說詩的前兩句妙在饒有哲理和興義,則末句之妙,專在鍼砭世情,極爲冷峻。

這首詩和一般講究起承轉合的詩不同,這詩語言淡致,和唐代詩僧王梵志的詩一樣平白如話,但平中見奇絕。

詩的前三句是個過場,其存在是爲了襯托最後一句。層雲疊嶂,前三句過後,才顯出最後一句峯巒。「至親至疏夫妻」這話滿是飽經人事的感覺,比一般的情詩情詞要深刻得多,可算是情愛中的至理名言。夫妻間可以誓同生死,也可以不共戴天。這當中愛恨微妙,感慨良多,尋常年輕小姑娘想說也說不出來,必得要曾經滄海,才能指點歸帆。 或許正是看透了這些,李冶才寧願放縱情懷。因此,即使隔了千年,也依然能引起人們的共鳴。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
李冶

李冶[唐代]

李冶(?---公元784年),字季蘭(《太平廣記》中作「秀蘭」),烏程(今浙江吳興)人,後爲女道士,是中唐詩壇上享受盛名的女詩人。晚年被召入宮中,至公元784年,因曾上詩叛將朱泚,被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩以五言擅長,多酬贈譴懷之作。宋人陳振孫《直齋書錄解題》著錄《李季蘭集》一卷,今已失傳,僅存詩十六首。

  • 《相思怨》
    人道海水深,不抵相思半。
    海水尚有涯,相思渺無畔。
    攜琴上高樓,樓虛月華滿。
    彈著相思曲,弦腸一時斷。
  • 《明月夜留別》
    離人無語月無聲,明月有光人有情。
    別後相思人似月,雲間水上到層城。
  • 《感興》
    朝雲暮雨鎮相隨,去雁來人有返期。
    玉枕只知長下淚,銀燈空照不眠時。
    仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄詞。
    卻憶初聞鳳樓曲,教人寂寞復相思。
  • 《寄朱放(一作昉)》
    望水試登山,山高湖又闊。
    相思無曉夕,相望經年月。
    鬱郁山木榮,綿綿野花發。
    別後無限情,相逢一時說。
  • 《偶居》
    心遠浮雲知不還,心雲並在有無間。
    狂風何事相搖盪,吹向南山復北山。

猜你喜歡

  • 《陽城驛·商有陽城驛》
    元稹元稹〔唐代〕
    商有陽城驛,名同陽道州。
    陽公沒已久,感我淚交流。
    昔公孝父母,行與曾閔儔。
    既孤善兄弟,兄弟和且柔。
    一夕不相見,若懷三歲憂。
    遂誓不婚娶,沒齒同衾裯。
    妹夫死他縣,遺骨無人收。
    公令季弟往,公與仲弟留。
    相別竟不得,三人同遠遊。
    共負他鄉骨,歸來藏故丘。
    棲遲居夏邑,邑人無苟偷。
    裏中競長短,來問劣與優。
    官刑一朝恥,公短終身羞。
    公亦不遺布,人自不盜牛。
    問公何能爾,忠信先自修。
    發言當道理,不顧黨與讎。
    聲香漸翕習,冠蓋若雲浮。
    少者從公學,老者從公遊。
    往來相告報,縣尹與公侯。
    名落公卿口,涌如波薦舟。
    天子得聞之,書下再三求。
    書中願一見,不異旱地虯。
    何以持爲聘,束帛借琳球。
    何以持爲御,駟馬駕安輈。
    公方伯夷操,事殷不事周。
    我實唐士庶,食唐之田疇。
    我聞天子憶,安敢專自由。
    來爲諫大夫,朝夕侍冕旒。
    希夷惇薄俗,密勿獻良籌。
    神醫不言術,人瘼曾暗瘳。
    月請諫官俸,諸弟相對謀。
    皆曰親戚外,酒散目前愁。
    公雲不有爾,安得此嘉猷。
    施餘盡酤酒,客來相獻酬。
    日旰不謀食,春深仍弊裘。
    人心良慼慼,我樂獨由由。
    貞元歲雲暮,朝有曲如鉤。
    風波勢奔蹙,日月光綢繆。
    齒牙屬爲猾,禾黍暗生蟊。
    豈無司言者,肉食吞其喉。
    豈無司搏者,利柄扼其韝。
    鼻復勢氣塞,不得辯薰蕕。
    公雖未顯諫,惴惴如患瘤。
    飛章八九上,皆若珠暗投。
    炎炎日將熾,積燎無人抽。
    公乃帥其屬,決諫同報仇。
    延英殿門外,叩閣仍叩頭。
    且曰事不止,臣諫誓不休。
    上知不可遏,命以美語酬。
    降官司成署,俾之爲贅疣。
    奸心不快活,擊刺礪戈矛。
    終爲道州去,天道竟悠悠。
    遂令不言者,反以言爲訧。
    喉舌坐成木,鷹鸇化爲鳩。
    避權如避虎,冠豸如冠猴。
    平生附我者,詩人稱好逑。
    私來一執手,恐若墜諸溝。
    送我不出戶,決我不回眸。
    唯有太學生,各具糧與餱。
    鹹言公去矣,我亦去荒陬。
    公與諸生別,步步駐行騶。
    有生不可訣,行行過閩甌。
    爲師得如此,得爲賢者不。
    道州聞公來,鼓舞歌且謳。
    昔公居夏邑,狎人如狎鷗。
    況自爲刺史,豈復援鼓桴。
    滋章一時罷,教化天下遒。
    炎瘴不得老,英華忽已秋。
    有鳥哭楊震,無兒悲鄧攸。
    唯餘門弟子,列樹鬆與楸。
    今來過此驛,若吊汨羅洲。
    祠曹諱羊祜,此驛何不侔。
    我願避公諱,名爲避賢郵。
    此名有深意,蔽賢天所尤。
    吾聞玄元教,日月冥九幽。
    幽陰蔽翳者,永爲幽翳囚。
  • 《塞下·胡虜偏狂悍》
    許棠〔唐代〕
    胡虜偏狂悍,邊兵不敢閒。
    防秋朝伏弩,縱火夜搜山。
    雁逆風鼙振,沙飛獵騎還。
    安西雖有路,難更出陽關。
  • 《題清遠峽觀音院二首》
    盧肇盧肇〔唐代〕
    清潭洞澈深千丈,危岫攀蘿上幾層。
    秋盡更無黃葉樹,夜闌唯對白頭僧。
    風入古鬆添急雨,月臨虛檻背殘燈。
    老猿嘯狖還欺客,來撼窗前百尺藤。
  • 《再吟·下澤逢蛇蓋是常》
    周曇周曇〔唐代〕
    下澤逢蛇蓋是常,還如山上見豺狼。
    國中有怪非蛇獸,不用賢能是不祥。
  • 《垂釣亭·由釣起茅亭》
    姚合姚合〔唐代〕
    由釣起茅亭,柴扉復竹楹。
    波清見絲影,坐久識魚情。
    白鳥依窗宿,青蒲傍砌生。
    欲同漁父舍,須自減逢迎。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育