back_img

牧童·草鋪橫野六七里

[唐代]呂岩

草鋪橫野六七里,笛弄晚風三四聲。
歸來飽飯黃昏後,不脫蓑衣臥月明。

牧童·草鋪橫野六七里作品導讀

創作朝代:唐代

作者:呂岩

作品體裁:詩

原文摘錄:草鋪橫野六七里,笛弄晚風三四聲。歸來飽飯黃昏後,不脫蓑衣臥月明。

白話譯文:青草像被誰鋪開在地上一樣,方圓六七里都是草地。晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。 牧童回來吃飽了飯,已是黃昏之後了,他連蓑衣都沒脫,就躺在草地上看天空中的圓月。

閱讀提示:閱讀《牧童·草鋪橫野六七里》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

牧童·草鋪橫野六七里譯文

草鋪橫野六七里,笛弄晚風三四聲。

青草像被誰鋪開在地上一樣,方圓六七里都是草地。晚風中隱約傳來牧童斷斷續續悠揚的笛聲。

歸來飽飯黃昏後,不脫蓑衣臥月明。

牧童回來吃飽了飯,已是黃昏之後了,他連蓑衣都沒脫,就躺在草地上看天空中的圓月。

牧童·草鋪橫野六七里註解

1
鋪:鋪開。
2
橫野:遼闊的原野。
3
弄:逗弄,玩弄。
4
飽飯:吃飽了飯。
5
蓑衣:用草或棕毛編織成的,披在身上的防雨用具,用來遮風擋雨。
6
臥月明:躺着觀看明亮的月亮。
展開
收起

牧童·草鋪橫野六七里賞析

這首詩展示了一幅鮮活的牧童晚歸休憩圖:原野、綠草、笛聲、牧童、蓑衣和明月。詩中有景、有情,有人物、有聲音,這生動的一幕,是由遠及近出現在詩人的視野裏的;寫出了農家田園生活的恬靜,也體現了牧童放牧生活的辛勞,是一首讚美勞動的短曲。草場、笛聲、月夜、牧童,像一幅恬淡的水墨畫,使讀者的心靈感到安寧。

「草鋪橫野六七里「描述了視覺上的感受,放眼望去,原野上草色蔥蘢。一個「鋪」字,表現出草的茂盛和草原給人的那種平緩舒服的感覺。草場的寬闊無垠爲牧童的出場鋪墊了一個場景。

「笛弄晚風三四聲。」描述了聽覺上的感受,側耳傾聽,晚風中牧笛聲聲。一「弄」字,更顯出了一種情趣,把風中笛聲的時斷時續、悠揚飄逸和牧童吹笛嬉戲的意味,傳達出來了。笛聲的悠揚悅耳,反映出晚歸牧童勞作一天後的輕鬆閒適的心境。未見牧童,先聞其聲,具有無限美好的想象空間。這裏的「六七里」和「三四聲」不是確指的數字,只是爲了突出原野的寬闊和鄉村傍晚的靜寂。

「歸來飽飯黃昏後」,詩人筆鋒一轉,開始直接描寫牧童,牧童吃飽了飯,已經是黃昏之後了。

「不脫蓑衣臥月明」描寫牧童休息的情景。把以地爲牀,以天爲帳,飢來即食,困來即眠,無牽無掛,自由自在的牧童形象刻畫得活靈活現。詩人沒有描寫牧童躺下做什麼,牧童可能是想舒展下身子,也可能是欣賞月色。詩人似乎只把他之所見如實地寫了下來,卻有無限的想象空間。

《牧童》一詩,不僅讓讀者感到了「日出而作,日落而息」的生活的安然與恬靜,也讓讀者感受到了牧童心靈的無羈無絆,自然放鬆。該詩反映了詩人心靈世界的一種追求,對遠離喧囂、安然自樂的生活狀態的一種嚮往。詩中盡道牧童生活的閒逸與舒適。此詩委婉勸說鍾傅趁早離開那爾虞我詐、角名競利的官場,迴歸田園,過牧童那樣無慾無求的生活。在此詩中,牧童即是以智者的化身出現爲迷失在宦途中的鐘傅指路,而其人未必真是牧童。本詩語言樸直清新,明白如話,表現出一種「由工入微,不犯痕跡」的精湛功夫。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
呂岩

呂岩[唐代]

呂岩,也叫做呂洞賓。唐末、五代著名道士。名喦,號純陽子,自稱回道人。世稱呂祖或純陽祖師,爲民間神話故事八仙之一。較早的宋代記載,稱他爲「關中逸人」或「關右人」,元代以後比較一致的說法,則爲河中府蒲阪縣永樂鎮(今屬山西芮城)人,或稱世傳爲東平(治在今山東東平)人。

  • 《失調名》
    鼎裏坎離,壺中天地,滿懷風月,一吸虛空。
    塵寰裏,何人識我,開口問鴻濛。
    雲中。
    三弄笛,岳陽樓外,天遠霞紅。
    笑騎黃鶴,暫過海陵東。
    拂袖呵呵歸去,鑾和玉珮,風響喬松。
    君若要,知吾蹤跡,試與問仙翁。
  • 《西江月》
    葆煉中分相火,行持外借方鞋。
    清虛爽徹御。
    。
    ,靈寶爲胎。
    十分無極至真來。
    恍惚芝駢羽蓋。
  • 《減字木蘭花》
    暫遊大庾。
    白鶴飛來誰共語。
    嶺畔人家。
    曾見寒梅幾度花。
    春來春去。
    人在落花流水處。
    花滿前溪。
    藏盡神仙人不知。
  • 《漁家傲》
    二月江南山水路。
    李花零落春無主。
    一個魚兒無覓處。
    風和雨。
    玉龍生甲歸天去。
  • 《望江南/憶江南》
    瑤池上,瑞霧靄羣仙。
    素練金童鏘鳳板,青衣玉女嘯鸞笙。
    身在大羅天。
    沉醉處,縹緲玉京山。
    唱徹步虛清燕罷,不知今夕是何年。
    海水又桑田。

猜你喜歡

  • 《杏溪十首·石瀨》
    姚合姚合〔唐代〕
    散漫復潺湲,半砂半和石。
    清風波亦無,歷歷魚可搦。
    我來亦屢久,歸路常日夕。
  • 《春霽》
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    煎茶水裏花千片,候客亭中酒一樽。
    獨對春光還寂寞,羅浮道士忽敲門。
  • 《郡樓春燕》
    韋應物韋應物〔唐代〕
    衆樂雜軍鞞,高樓邀上客。
    思逐花光亂,賞餘山景夕。
    爲郡訪凋瘵,守程難損益。
    聊假一杯歡,暫忘終日迫。
  • 《東西道·天皇開四極》
    元稹元稹〔唐代〕
    天皇開四極,便有東西道。
    萬古閱行人,行人幾人老。
    顧我倦行者,息陰何不早。
    少壯塵事多,那言壯年好。
  • 《郊廟歌辭。晉朝饗樂章。再舉酒》
    佚名〔唐代〕
    朝野無事,寰瀛大康。
    聖人有作,盛禮重光。
    萬國執玉,千官奉觴。
    南山永固,地久天長。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育