back_img

勸學·擊石乃有火

[唐代]孟郊

擊石乃有火,不擊元無煙。
人學始知道,不學非自然。
萬事須己運,他得非我賢。
青春須早爲,豈能長少年。

勸學·擊石乃有火作品導讀

創作朝代:唐代

作者:孟郊

作品體裁:詩

原文摘錄:擊石乃有火,不擊元無煙。人學始知道,不學非自然。萬事須己運,他得非我賢。青春須早爲,豈能長少年。

白話譯文:只有擊打石頭,纔會有火花;如果不擊打,連一點兒煙也不冒出。 人也是這樣,只有通過學習,才能掌握知識;如果不學習,知識不會從天上掉下來。 任何事情必須自己去實踐,別人得到的知識不能代替自己的才能。 青春年少時期就應趁早努力,一個人難道能夠永遠都是「少年」嗎?

閱讀提示:閱讀《勸學·擊石乃有火》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

勸學·擊石乃有火譯文

擊石乃有火,不擊元無煙。

只有擊打石頭,纔會有火花;如果不擊打,連一點兒煙也不冒出。

人學始知道,不學非自然。

人也是這樣,只有通過學習,才能掌握知識;如果不學習,知識不會從天上掉下來。

萬事須己運,他得非我賢。

任何事情必須自己去實踐,別人得到的知識不能代替自己的才能。

青春須早爲,豈能長少年。

青春年少時期就應趁早努力,一個人難道能夠永遠都是「少年」嗎?

勸學·擊石乃有火註解

1
乃:才。
2
元:原本、本來。
3
始:方纔。
4
道:事物的法則、規律。這裏指各種知識。
5
非:不是。
6
自然:天然。
7
運:運用。
8
賢:才能。
9
青春:指人的青年時期。
10
豈:難道。
11
長:長期。
展開
收起

勸學·擊石乃有火背景

早在先秦晚期,荀況就寫了《勸學》,列爲《荀子》的首篇。由於荀況的《勸學》採用博喻的手法,對學習的重要及其內容、途徑作了詳盡的闡發,孟郊用同一個題目作詩,就須另闢蹊徑,看來詩人成功地做到了這一點。

勸學·擊石乃有火賞析

詩人首先用當時人們日常生活中不可或缺的擊石取火作譬喻,指出燧石只有經過敲擊,才能產生火星;不敲擊連煙都沒有,更別說火了。「元」,現在通常寫成「原」,元(原)來、本來的意思。

基於同樣的道理,人只有通過學習,才能懂得「道」,詩中所說的「道」當包括作人之道和作詩之道。孟郊曾說:「文章者,賢人之心氣也。心氣樂,則文章正;心氣非,則文章不正」。(《送任載齊古二秀才自洞庭遊宣城》詩序)可見這兩者在孟郊認識中是統一的。自然,自家如此,即不學而能。

「萬事須己運,他得非我賢」對「人學始知道」作了精彩的發揮,強調任何事都須自家努力,別人的創穫不會成爲自己的成果。這兩句是孟郊一生得力處,直到今天也並未喪失其生命力。如果孟郊不學習,不知「道」,沿襲當時流行的平庸浮豔的詩風,那就不能形成自己的風格,我們今天也許就不會知道歷史上曾經有過這位詩人了。

結尾「青春須早爲」,熱切地勉勵世人抓住一生最寶貴的時間,在「學」「運」上狠下功夫;「豈能長少年(古人所說的少年相當於今天的青年),」用冷語對怠惰的人當頭棒喝。熱切也好,冷峻也好,都體現了詩人勸學的一片苦心。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
孟郊

孟郊[唐代]

孟郊,(751~814),唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有「詩囚」之稱,又與賈島齊名,人稱「郊寒島瘦」。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。

  • 《登科後》
    昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯。
    春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。
  • 《遊子吟》
    慈母手中線,遊子身上衣。
    臨行密密縫,意恐遲遲歸。
    誰言寸草心,報得三春暉。
  • 《古薄命妾》
    不惜十指弦,爲君千萬彈。
    常恐新聲至,坐使故聲殘。
    棄置今日悲,即是昨日歡。
    將新變故易,持故爲新難。
    青山有蘼蕪,淚葉長不幹。
    空令後代人,採掇幽思蘭。
  • 《怨詩》
    試妾與君淚,兩地滴池水。
    看取芙蓉花,今年爲誰死!
  • 《登科居》
    昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無崖。
    春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。

猜你喜歡

  • 《嘉陵驛二首》
    元稹元稹〔唐代〕
    嘉陵驛上空牀客,一夜嘉陵江水聲。
    仍對牆南滿山樹,野花撩亂月朧明。
    牆外花枝壓短牆,月明還照半張牀。
    無人會得此時意,一夜獨眠西畔廊。
  • 《梅·天賜胭脂一抹腮》
    羅隱羅隱〔唐代〕
    天賜胭脂一抹腮,盤中磊落笛中哀。
    雖然未得和羹便,曾與將軍止渴來。
  • 《早梅》
    戎昱戎昱〔唐代〕
    一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。
    應緣近水花先發,疑是經春雪未銷。
  • 《喜彬上人見訪》
    齊己齊己〔唐代〕
    高吟欲繼沃州師,千里相尋問課虛。
    殘臘江山行盡處, 滿衣風雪到閒居。
    攜來律韻清何甚,趣入幽微旨不疏。
    莫惜天機細捶琢,他時終可擬芙蕖。
  • 《世迷·烏兔日夜行》
    蘇拯〔唐代〕
    烏兔日夜行,與人運枯榮。
    爲善不常缺,爲惡不常盈。
    天道無阿黨,人心自覆傾。
    所以多遷變,寧合天地情。
    我願造化手,莫放狐兔走。
    恣海產珍奇,縱地生花柳。
    美者一齊美,醜者一齊醜。
    民心歸大樸,戰爭亦何有。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育