擊石乃有火,不擊元無煙。
人學始知道,不學非自然。
萬事須己運,他得非我賢。
青春須早爲,豈能長少年。
創作朝代:唐代
作者:孟郊
作品體裁:詩
原文摘錄:擊石乃有火,不擊元無煙。人學始知道,不學非自然。萬事須己運,他得非我賢。青春須早爲,豈能長少年。
白話譯文:只有擊打石頭,纔會有火花;如果不擊打,連一點兒煙也不冒出。 人也是這樣,只有通過學習,才能掌握知識;如果不學習,知識不會從天上掉下來。 任何事情必須自己去實踐,別人得到的知識不能代替自己的才能。 青春年少時期就應趁早努力,一個人難道能夠永遠都是「少年」嗎?
閱讀提示:閱讀《勸學·擊石乃有火》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。
勸學·擊石乃有火註解
勸學·擊石乃有火背景
早在先秦晚期,荀況就寫了《勸學》,列爲《荀子》的首篇。由於荀況的《勸學》採用博喻的手法,對學習的重要及其內容、途徑作了詳盡的闡發,孟郊用同一個題目作詩,就須另闢蹊徑,看來詩人成功地做到了這一點。
勸學·擊石乃有火賞析
詩人首先用當時人們日常生活中不可或缺的擊石取火作譬喻,指出燧石只有經過敲擊,才能產生火星;不敲擊連煙都沒有,更別說火了。「元」,現在通常寫成「原」,元(原)來、本來的意思。
基於同樣的道理,人只有通過學習,才能懂得「道」,詩中所說的「道」當包括作人之道和作詩之道。孟郊曾說:「文章者,賢人之心氣也。心氣樂,則文章正;心氣非,則文章不正」。(《送任載齊古二秀才自洞庭遊宣城》詩序)可見這兩者在孟郊認識中是統一的。自然,自家如此,即不學而能。
「萬事須己運,他得非我賢」對「人學始知道」作了精彩的發揮,強調任何事都須自家努力,別人的創穫不會成爲自己的成果。這兩句是孟郊一生得力處,直到今天也並未喪失其生命力。如果孟郊不學習,不知「道」,沿襲當時流行的平庸浮豔的詩風,那就不能形成自己的風格,我們今天也許就不會知道歷史上曾經有過這位詩人了。
結尾「青春須早爲」,熱切地勉勵世人抓住一生最寶貴的時間,在「學」「運」上狠下功夫;「豈能長少年(古人所說的少年相當於今天的青年),」用冷語對怠惰的人當頭棒喝。熱切也好,冷峻也好,都體現了詩人勸學的一片苦心。
百度百科
元稹〔唐代〕
羅隱〔唐代〕
戎昱〔唐代〕
齊己〔唐代〕
学习教育
实用工具