back_img

綠章封事

[唐代]李賀

青霓扣額呼宮神,鴻龍玉狗開天門。
石榴花發滿溪津,溪女洗花染白雲。
綠章封事諮元父,六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清泠,短衣小冠作塵土。
金家香巷千輪鳴,揚雄秋室無俗聲。
願攜漢戟招書鬼,休令恨骨填蒿里。

綠章封事作品導讀

創作朝代:唐代

作者:李賀

作品體裁:詩

原文摘錄:青霓扣額呼宮神,鴻龍玉狗開天門。石榴花發滿溪津,溪女洗花染白雲。綠章封事諮元父,六街馬蹄浩無主。虛空風氣不清泠,短衣小冠作塵土。金家香巷千輪鳴,揚雄秋室無俗聲。願攜漢戟招書鬼,休令恨骨填蒿里。

白話譯文:道士穿着青霓長袍呼請天宮的守護神,鴻龍玉狗聽見他的聲音打開了天門。 道士穿着青霓長袍呼請天宮的守護神,鴻龍玉狗聽見他的聲音打開了天門。 綠章封事呈給天帝,奏文中向他傾訴:長安六條街馬蹄雜沓,失去了主宰。 目前空氣極不清爽,時疫流行,一般人染病而死,化爲塵埃。 金家所在巷道里香氣飄蕩,車輪轟鳴,揚雄的書屋中冷冷清清,沒有...

閱讀提示:閱讀《綠章封事》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

綠章封事譯文

青霓扣額呼宮神,鴻龍玉狗開天門。

道士穿着青霓長袍呼請天宮的守護神,鴻龍玉狗聽見他的聲音打開了天門。

石榴花發滿溪津,溪女洗花染白雲。

道士穿着青霓長袍呼請天宮的守護神,鴻龍玉狗聽見他的聲音打開了天門。

綠章封事諮元父,六街馬蹄浩無主。

綠章封事呈給天帝,奏文中向他傾訴:長安六條街馬蹄雜沓,失去了主宰。

虛空風氣不清冷,短衣小冠作塵土。

目前空氣極不清爽,時疫流行,一般人染病而死,化爲塵埃。

金家香弄千輪鳴,揚雄秋室無俗聲。

金家所在巷道里香氣飄蕩,車輪轟鳴,揚雄的書屋中冷冷清清,沒有世俗的熱鬧聲。

願攜漢戟招書鬼,休令恨骨填蒿里。

但願拿着漢戟招回寒士書生的魂魄,不讓他們的屍骨長期被埋在荒草叢中。
展開
收起

綠章封事註解

1
青霓:一作「青猊」。
2
鴻龍玉狗:守天門的神獸。設想天門打開之後,道士看到的景象。
3
元父:元氣之父。指的是天帝。
4
六街:長安。唐朝長安有左右六街。
5
虛空風氣:空氣。
6
短衣小冠:指普通人。
7
金家:顯貴人家。漢朝金日磾是匈奴人,但是歸順漢朝,子孫幾代顯貴。
8
揚雄:字子云,漢朝著名文士,生活貧寒,這裏借指一般寒士。
9
秋室:冷落的書屋。
10
無俗聲:沒有嘈雜的聲音,只有讀書聲。
11
書鬼:書生的鬼魂。
12
蒿里:死人的墓地。
展開
收起

綠章封事賞析

此詩側重於對天神世界的描寫。詩人有感而發,由道士夜晚打醮而馳騁藝術想象。前四句寫仙界之美,描寫吳道士身着青霓袍,騰飛入太空,叩頭請求守護天宮的神獸打開宮門,看到的是仙女洗石榴花把白雲染成彩雲,天帝審閱道士發來的奏章,才知道天下大早,天氣炎熱,死了不少人。作者以此展開議論,認爲富人平時享盡榮華富貴,這回熱死、乾死也已經沒有什麼遺恨,只是那些寒士書生尚未享受世間的歡樂,就這麼熱死、乾死,實在太可惜,活着的人也會爲他們抱恨無窮。這寫出了人間之枯榮不等。因此詩人希望能用漢戟招回寒士書生的魂魄,別讓他們的屍骨長期被埋在荒草叢中。重人貴生,這是道家、道教學說中最重要的思想,亦是其最有價值的理論成果之一。從《老子》所強調的「攝生」、「貴生」、「自愛」和「長生久 視」,《莊子》所說的「保生」、「全生」、「盡年」、「尊生」,《呂氏春秋》所說的「貴生重己」, 到《太平經》主張的「樂生」、「重生」,以及其它的道書如《老子想爾注》、《老子河上公章句》、《周易參同契》、《抱朴子內篇》、《西升經》、《度人經》、《悟真篇》等,始終貫穿着重人貴生的思想傳統。這首詩寫景寫事抒情有機結合,用對神仙世界的肯定來否定現實世界。突出仙界之美,爲的是反襯「虛空風氣不清冷,短衣小冠作塵土」的人間事實,表面看是寫「綠章封事諮元父」的道教科儀,實際上是要揭露社會的不平。「願攜漢戟招書鬼,休令恨骨填蒿里」,正表現了道教重人貴生的道教思想。

詩中運用對比手法,使天宮的清麗和人間的渾濁形成巨大反差,在鮮明的對立之中訴說人間的不平,詩人明知道士打醮是虛妄的行爲,不過是隨感而發,揭示出京城炎熱癘疾作祟、百姓遭殃的情狀,也反映出寒士的遭際。詩人將揚雄比況自己,詩思歸結到「寒士」身上,最終表達的是感士不遇的普遍主題。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
李賀

李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,後世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮後裔。有「詩鬼」之稱,是與「詩聖」杜甫、「詩仙」李白、「詩佛」王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱爲唐代三李。有「『太白仙才,長吉鬼才』之說。李賀是繼屈原、李白之後,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑鬱感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關山五十州。
    請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯。
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當金絡腦,快走踏清秋。
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨攜大膽出秦門,金粟堆邊哭陵樹。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閒。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恆山鐵騎請金槍,遙聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時英,綠眼將軍會天意。
  • 《送韋仁實兄弟入關》
    送客飲別酒,千觴無赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環。
    野色浩無主,秋明空曠間。
    坐來壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關。
    誰解念勞勞?
    蒼突唯南山。
  • 《染絲上春機》
    玉罌汲水桐花井,茜絲瀋水如雲影。
    美人懶態燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    綵線結茸背復疊,白袷玉郎寄桃葉。
    爲君挑鸞作腰綬,願君處處宜春酒。

猜你喜歡

  • 《貢院樓北新栽小松》
    錢衆仲〔唐代〕
    愛此凌霜操,移來獨佔春。
    貞心初得地,勁節始依人。
    籠月煙猶薄,當軒色轉新。
    枝低無宿羽,葉靜不留塵。
    每與芝蘭近,常慚雨露均。
    幸因逢顧盼,生植及茲辰。
  • 《三言重擬五雜組聯句》
    顏真卿顏真卿〔唐代〕
    五雜組,四豪客。
    往復還,阡與陌。
    不得已,長沙謫。
    ——張薦 五雜組,五辛盤。
    往復還,馬上鞍。
    不得已,左降官。
    ——李崿 五雜組,甘鹹醋。
    往復還,烏與兔。
    不得已,韶光度。
    ——顏真卿 五雜組,五色絲。
    往復還,迴文詩。
    不得已,失喜期。
    ——皎然。
  • 《秦州雜詩·鳳林戈未息》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    鳳林戈未息,魚海路常難。
    候火雲烽峻,懸軍幕井榦。
    風連西極動,月過北庭寒。
    故老思飛將,何時議築壇。
  • 《送君去》
    左偃左偃〔唐代〕
    關河月未曉,行子心已急。
    佳人無一言,獨背殘燈泣。
  • 《芳蘭》
    李世民李世民〔唐代〕
    春暉開紫苑,淑景媚蘭場。
    映庭含淺色,凝露泫浮光。
    日麗參差影,風傳輕重香。
    會須君子折,佩裏作芬芳。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育