back_img

集靈臺·日光斜照集靈臺

[唐代]張祜

日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。
昨夜上皇新授籙,太真含笑入簾來。
虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。
卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。

集靈臺·日光斜照集靈臺作品導讀

創作朝代:唐代

作者:張祜

作品體裁:詩

原文摘錄:日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。昨夜上皇新授籙,太真含笑入簾來。虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。

白話譯文:旭日光輝斜照華清宮旁的集靈臺,樹上紅花一朵朵地迎着朝露綻開。 昨夜玄宗剛在這裏爲楊玉環授,太真滿面笑容地進入珠簾受寵來。

閱讀提示:閱讀《集靈臺·日光斜照集靈臺》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

集靈臺·日光斜照集靈臺譯文

日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。

旭日光輝斜照華清宮旁的集靈臺,樹上紅花一朵朵地迎着朝露綻開。

昨夜上皇新授籙,太真含笑入簾來。

昨夜玄宗剛在這裏爲楊玉環授,太真滿面笑容地進入珠簾受寵來。

集靈臺·日光斜照集靈臺註解

1
太真:楊貴妃爲女道士時號太真,住內太真宮。

集靈臺·日光斜照集靈臺賞析

這首詩諷楊玉環了的輕薄。楊玉環原系玄宗十八子壽王瑁的妃子,玄宗召入禁中爲女官,號太真,後來大加寵幸,進而冊封爲貴妃。集靈臺是清靜祀神所在,詩人指出玄宗不該在這裏行道教授給祕文儀式。並指出貴妃在這時「含笑」入內,自願爲女道士,配合默契,掩人耳目,足見其輕薄風騷。

作者簡介

作者簡介
張祜

張祜[唐代]

張祜(hù)(約785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢臺市清河縣)人,詩人。家世顯赫,被人稱作張公子,有「海內名士」之譽。早年曾寓居姑蘇。長慶中,令狐楚表薦之,不報。闢諸侯府,爲元稹排擠,遂至淮南寓居,愛丹陽曲阿地,隱居以終。張祜的一生,在詩歌創作上取得了卓越成就。「故國三千里,深宮二十年」,張祜以是得名,《全唐詩》收錄其349首詩歌。

  • 《宮詞》
    故國三千里,深宮二十年。
    一聲何滿子,雙淚落君前。
  • 《贈內人》
    禁門宮樹月痕過,媚眼惟看宿鷺窠。
    斜拔玉釵燈影畔,剔開紅焰救飛蛾。
  • 《集靈臺二首》
    日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。
    昨夜上皇新授籙,太真含笑入簾來。
    虢國夫人承主恩,平明騎馬入宮門。
    卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。
  • 《千秋樂》
    八月平時花萼樓,萬方同樂奏千秋。
    傾城人看長竿出,一伎初成妙解愁。
  • 《題金陵渡》
    金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。
    潮落夜江斜月裏,兩三星火是瓜洲。

猜你喜歡

  • 《劉阮洞中遇仙子(一作偶仙子)》
    曹唐曹唐〔唐代〕
    天和樹色靄蒼蒼,霞重嵐深路渺茫。
    雲實滿山無鳥雀,水聲沿澗有笙簧。
    碧沙洞裏乾坤別,紅樹枝前日月長。
    願得花間有人出,免令仙犬吠劉郎。
  • 《久別離》
    李白李白〔唐代〕
    別來幾春未還家,玉窗五見櫻桃花。
    況有錦字書,開緘使人嗟。
    至此腸斷彼心絕。
    雲鬟綠鬢罷梳結,愁如迴飆亂白雪。
    去年寄書報陽臺,今年寄書重相催。
    東風兮東風,爲我吹行雲使西來。
    待來竟不來,落花寂寂委青苔。
  • 《元微之除浙東觀察使,喜得杭越鄰州,先贈長句》
    白居易白居易〔唐代〕
    稽山鏡水歡遊地,犀帶金章榮貴身。
    官職比君雖校小, 封疆與我且爲鄰。
    郡樓對玩千峯月,江界平分兩岸春。
    杭越風光詩酒主,相看更合與何人。
  • 《羌村》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    崢嶸赤雲西,日腳下平地。
    柴門鳥雀噪,歸客千里至。
    妻孥怪我在,驚定還拭淚。
    世亂遭飄蕩,生還偶然遂。
    鄰人滿牆頭,感嘆亦歔欷。
    夜闌更秉燭,相對如夢寐。
    晚歲迫偷生,還家少歡趣。
    嬌兒不離膝,畏我復卻去。
    憶昔好追涼,故繞池邊樹。
    蕭蕭北風勁,撫事煎百慮。
    賴知禾黍收,已覺糟牀注。
    如今足斟酌,且用慰遲暮。
    羣雞正亂叫,客至雞鬥爭。
    驅雞上樹木,始聞叩柴荊。
    父老四五人,問我久遠行。
    手中各有攜,傾榼濁復清。
    苦辭酒味薄,黍地無人耕。
    兵革既未息,兒童盡東征。
    請爲父老歌,艱難愧深情。
    歌罷仰天嘆,四座淚縱橫。
  • 《弘農清巖曲有磐石可坐,宋十一每拂拭待餘,》
    田遊巖田遊巖〔唐代〕
    信彼稱靈石,居然狎遁棲。
    裴回承翠巘,斌駁帶深溪。
    夕陰起層岫,清景半虹霓。
    風來應嘯阮,波動可琴嵇。
    僕也潁陽客,望彼空思齊。
    儻見山人至,簪蒿且杖藜。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育