back_img

黃陵廟詞

[唐代]李遠

黃陵廟前莎草春,黃陵女兒茜裙新。
輕舟小楫唱歌去,水遠山長愁殺人。

黃陵廟詞作品導讀

創作朝代:唐代

作者:李遠

作品體裁:詩

原文摘錄:黃陵廟前莎草春,黃陵女兒茜裙新。輕舟小楫唱歌去,水遠山長愁殺人。

白話譯文:黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵,景象清新美好。一位紅裙少女翩然來到黃陵廟前的湖上。 她唱歌而來,駕船而去,水面還飄散着她的一串歌聲。只見小船漸去漸遠,直至消失在遠水長山那邊。

閱讀提示:閱讀《黃陵廟詞》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

黃陵廟詞譯文

黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。

黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵,景象清新美好。一位紅裙少女翩然來到黃陵廟前的湖上。

輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁殺人。

她唱歌而來,駕船而去,水面還飄散着她的一串歌聲。只見小船漸去漸遠,直至消失在遠水長山那邊。

黃陵廟詞註解

1
黃陵廟:廟名,是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,亦稱二妃廟,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘陰縣之北的洞庭湖畔。
2
莎草:多年生草本植物。
3
蒨:一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色。
4
短:一作「小」。
5
櫂:划船的一種工具,形狀和槳差不多。一作「楫」。
6
唱:一作「隨」。
7
愁殺:謂使人極爲憂愁。殺,表示程度深。
展開
收起

黃陵廟詞賞析

這首詩雖然以「黃陵廟」爲題,所寫內容卻與娥皇、女英二妃故事並不相干。詩中描寫的是一位船家姑娘,流露了詩人對她的愛悅之情。

「黃陵廟前莎草春」,黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵——這是黃陵女兒即將出現的具體環境。美麗的大自然彷彿正在等候以至在呼喚着一位美麗姑娘的到來。莎草碧綠,正好映襯出船家姑娘的動人形象。

「黃陵女兒蒨裙新」,一位穿着紅裙的年輕女子翩然而至,碧綠的莎草上映出了豔麗的紅裙。「蒨裙」,本已夠豔的了,何況又是「新」的。在莎草閃亮的綠色映襯下,不難想見這位穿着紅裙的女子嫵媚動人的身形體態。

「輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁殺人」,是寫女子駕船而去。而船後還飄傳着她的一串歌聲。詩人出神地凝望着,只見小船向着洞庭湖水面漸去漸遠,直至消失。「水遠山長」,形象地寫出詩人目送黃陵女兒划着短槳消失在遠水長山那邊的情景。「水遠山長」四字還像一面鏡子,從對面照出了悵然迷茫、若有所失的詩人的形象。

《黃陵廟》使用了寫意的白描手法。詩人完全擺脫了形似的摹擬刻畫,忠實地描寫了自己的感受。綠草映出的紅裙留給詩人的印象最深,他對黃陵女兒的描畫就只是抹上一筆鮮紅的顏色,而毫不顧及穿裙女子的頭腳臉面。登舟、舉槳與唱歌遠去最牽動詩人的情思,他就把「輕舟」、「短櫂」、歌聲以及望中的遠水長山,一一攝入畫面。筆墨所至,無非是眼前景、心中事,不借助典故,也不求花俏,文字不矯飾,樸實傳神,頗有「豪華落盡見真淳」之美。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
李遠

李遠[唐代]

李遠,字求古,一作承古,夔州雲安(今重慶市雲陽縣)人,大和五年(831)杜陟榜進士,官至御史中丞。李遠善爲文, 尤工於詩。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交遊, 與許渾齊名, 時號 「 渾詩遠賦」。

  • 《僕久客錢塘有吹笛月下者同旅聞之悽然皆有歸》
    柯亭之椽不復得,蘄州黃竹今尚存。
    蒼崖翠壁產修幹,千頃蕭索煙雲昏。
    羌人眼力發天巧,長笛裁成鳳膺飽。
    老龍餘響出空星,欲噴炎天作秋曉。
    西湖夜寂涼風生,山頭一鉤新月明。
    商聲恓悲羽聲壯,行子忽忽難爲情。
    時無綠珠清音激皓齒,野王臨風三弄亦已矣。
    唯有愁端無古今,舉刀不斷東流水。
    深閨蘭燈照空牀,笛聲不如離恨長。
    曲終人散一惆悵,回首江山非故鄉。
    萬事浮雲過寥廓,且醉杯中琥珀薄。
    君不見玉管橫吹黃鶴樓,江城五月梅花落。
  • 《失鶴》
    秋風吹卻九皋禽,一片閒雲萬里心。
    碧落有情應悵望,青天無路可追尋。
    來時白雪翎猶短,去日丹砂頂漸深。
    華表柱頭留語後,不知消息到如今。
  • 《詠壁魚》
    鱗細粉光鮮,開書亂眼前。
    透窗疑漏網,落硯似流泉。
    潛穴河淵內,吞鉤乙字邊。
    莫言鬐鬣小,食盡白蘋篇。
  • 《贈寫御真李長史》
    玉座煙銷硯水清,龍髯不動彩毫輕。
    乍分隆準山河秀,初點重瞳日月明。
    宮女捲簾皆暗認,侍臣開殿盡遙驚。
    六朝天下應無敵,始覺僧繇浪得名。
  • 《句》
    紅壓驛邊樓。

猜你喜歡

  • 《中夜》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    中夜江山靜,危樓望北辰。
    長爲萬里客,有愧百年身。
    故國風雲氣,高堂戰伐塵。
    胡雛負恩澤,嗟爾太平人。
  • 《觀繩伎·泰陵遺樂何最珍》
    劉言史劉言史〔唐代〕
    泰陵遺樂何最珍,彩繩冉冉天仙人。
    廣場寒食風日好,百夫伐鼓錦臂新。
    銀畫青綃抹雲發,高處綺羅香更切。
    重肩接立三四層,着屐背行仍應節。
    兩邊丸劍漸相迎,側身交步何輕盈。
    閃然欲落卻收得,萬人肉上寒毛生。
    危機險勢無不有,倒掛纖腰學垂柳。
    下來一一芙蓉姿,粉薄鈿稀態轉奇。
    坐中還有沾巾者,曾見先皇初教時。
  • 《南龍興寺殘雪》
    白居易白居易〔唐代〕
    南龍興寺春晴後,緩步徐吟繞四廊。
    老趁風花應不稱, 閒尋鬆雪正相當。
    吏人引從多乘輿,賓客逢迎少下堂。
    不擬人間更求事,些些疏懶亦何妨。
  • 《遣病·憶作孩稚初》
    元稹元稹〔唐代〕
    憶作孩稚初,健羨成人列。
    倦學厭日長,嬉遊念佳節。
    今來漸諱年,頓與前心別。
    白日速如飛,佳晨亦騷屑。
    昔在痛飲場,憎人病辭醉。
    病來身怕酒,始悟他人意。
    怕酒豈不閒,悲無少年氣。
    傳語少年兒,杯盤莫迴避。
  • 《懷張喬張霞》
    李洞李洞〔唐代〕
    西風吹雨葉還飄,憶我同袍隔海濤。
    江塔眺山青入佛, 邊城履雪白連雕。
    身離世界歸天竺,影掛虛空度石橋。
    應念無成獨流轉,懶磨銅片鬢毛焦。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育