back_img

題盧處士山居

[唐代]溫庭筠

西溪問樵客,遙識楚人家。
古樹老連石,急泉清露沙。
千峯隨雨暗,一徑入雲斜。
日暮飛鴉集,滿山蕎麥花。

題盧處士山居作品導讀

創作朝代:唐代

作者:溫庭筠

作品體裁:詩

原文摘錄:西溪問樵客,遙識楚人家。古樹老連石,急泉清露沙。千峯隨雨暗,一徑入雲斜。日暮飛鴉集,滿山蕎麥花。

白話譯文:在西溪向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然後遠遠地認準方向向盧岵山居走去。 沿途看到古樹的老根纏連着石頭,彷彿是天生的,湍急清澈的泉水沖走水面上的浮土、樹葉,露出泉底的沙子來,顯得水明沙淨。 山裏峯巒座座,由於在雨中顯得幽暗,看不清楚,只見得那通往盧岵山居的小路高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙雲深處。 時間已到傍晚,還不見...

閱讀提示:閱讀《題盧處士山居》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

題盧處士山居譯文

西溪問樵客,遙識楚人家。

在西溪向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然後遠遠地認準方向向盧岵山居走去。

古樹老連石,急泉清露沙。

沿途看到古樹的老根纏連着石頭,彷彿是天生的,湍急清澈的泉水沖走水面上的浮土、樹葉,露出泉底的沙子來,顯得水明沙淨。

千峯隨雨暗,一徑入雲斜。

山裏峯巒座座,由於在雨中顯得幽暗,看不清楚,只見得那通往盧岵山居的小路高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙雲深處。

日暮飛鴉集,滿山蕎麥花。

時間已到傍晚,還不見盧處士,晚鴉也已飛往自己巢裏棲息,漫山遍野的蕎麥花在夕陽下更顯得一片潔白。

題盧處士山居註解

1
樵客:出門採薪的人。
2
遙識:一作「遙指」。
3
楚人家:一作「主人家」。
4
急:湍急。
5
露沙:露出沙石。
6
徑:小路。
7
飛鴉集:一作「鳥飛散」。
8
滿山:一作「滿庭」。
9
蕎麥:一年生草本植物。莖赤質柔。葉互生,呈心臟形,有長柄。花色白或淡紅。果瘦三角形,有棱。子實磨成粉可制面食。通常亦稱其子實爲蕎麥。
展開
收起

題盧處士山居賞析

這首詩沒有直接寫盧岵,也沒有直接寫作者的心情,而是隻寫盧岵處士山居的景色,以景襯人。

首聯兩句是說先向砍柴的人打聽盧岵山居的所在地,然後遠遠地認準方向走去。通過「問樵客」、「遙識」的寫法,暗示出盧岵山居的幽僻。作者不稱砍柴的人爲樵子、樵夫,而稱之爲「樵客」,意味着這個砍柴者並不是俗人,這對於詩的氣氛也起着一定的渲染作用。

頷聯兩句寫一路所見,是近景。古樹老根纏石,彷彿它天生是連着石頭長起來的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、樹葉沖走了,露出泉底的沙子來,更顯得水明沙淨。這兩句形象地描繪了幽僻山徑中特有的景物和色彩。而與此相應,作者用的是律詩中的拗句,「老」字和「清」字的平仄對拗,在音節上也加強了高古、清幽的氣氛。

頸聯兩句寫入望的遠景。「千峯」言山峯之多,因在雨中顯得幽暗,看不清楚。「一徑入雲斜」和「千峯隨雨暗」相對照,見得那通往盧岵山居小路的高峻、幽深,曲曲彎彎一直通向煙雲深處。這兩句改用協調的音節,一方面是爲了增加變化,一方面也是和寫遠景的闊大相適應的。

尾聯兩句又改用拗句的音節,仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相適應的。而寫景物的特殊色彩又是爲了寫人,爲了襯托古樸高潔的「處士」形象。

「蕎麥」是瘠薄山地常種的作物,春間開小白花。在日照強烈的白天裏,小白花不顯眼,等到日暮鳥散,才顯出滿山的蕎麥花一片潔白。蕎麥花既和描寫處士的山居風光相適應,同時,也說明處士的生活雖然孤高,也並非和人世完全隔絕;藉此又點明瞭作者造訪的季節是春天。

全詩的層次非常清楚,景物寫得雖多而錯落有致。更重要的是通過景物的特殊色彩,使讀者對盧岵處士生活的古樸和人品的孤高有一個深刻的印象。作者的這種比較特殊的表現手法,應該說是很成功的。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
溫庭筠

溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有「溫八叉」之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱「溫李」。其詩辭藻華麗,穠豔精緻,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲「花間派」首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,並稱「溫韋」。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

  • 《過陳琳墓》
    曾於青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應識我,霸才無主獨憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對暮雲。
    莫怪臨風倍惆悵,欲將書劍學從軍。
  • 《歸國謠》
    雙臉,小鳳戰篦金。
    舞衣無力風斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點。
  • 《河瀆神》
    孤廟對寒潮,西陵風雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思歸樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
  • 《歸國謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢餘更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續。
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。

猜你喜歡

  • 《嘲飛卿·翠蝶密偎金叉首》
    段成式段成式〔唐代〕
    翠蝶密偎金叉首,青蟲危泊玉釵梁。
    愁生半額不開靨,只爲多情團扇郎。
  • 《重聯句一首》
    皎然皎然〔唐代〕

    相將惜別且遲遲,未到新豐欲醉時。

    ——盧幼平去郡獨攜程氏酒,入朝可忘習家池。

    ——陸羽仍憐故吏依依戀,自有清光處處隨。

    ——潘述晚景南徐何處宿,秋風北固不堪辭。

    ——皎然吳中詩酒饒佳興,秦地關山引夢思。

    ——盧藻對酒已傷嘶馬去,銜恩只待掃門期。

    ——惸

  • 《入奏行贈西山檢察使竇侍御》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    竇侍御,驥之子,鳳之雛。
    年未三十忠義俱,骨鯁絕代無。
    炯如一段清冰出萬壑,置在迎風寒露之玉壺。
    蔗漿歸廚金碗凍,洗滌煩熱足以寧君軀。
    政用疏通合典則,戚聯豪貴耽文儒。
    兵革未息人未蘇,天子亦念西南隅。
    吐蕃憑陵氣頗粗,竇氏檢察應時須。
    運糧繩橋壯士喜,斬木火井窮猿呼。
    八州刺史思一戰,三城守邊卻可圖。
    此行入奏計未小,密奉聖旨恩宜殊。
    繡衣春當霄漢立,彩服日向庭闈趨。
    省郎京尹必俯拾,江花未落還成都。
    江花未落還成都,肯訪浣花老翁無。
    爲君酤酒滿眼酤,與奴白飯馬青芻。
  • 《省試觀慶雲圖詩》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    設色既成象,卿雲示國都。
    九天開祕祉,百辟贊嘉謨。
    抱日依龍袞,非煙近御爐。
    高標連汗漫,迥望接虛無。
    裂素榮光發,舒華瑞色敷。
    恆將配堯德,垂慶代河圖。
  • 《重陽日訪元秀上人》
    司空圖司空圖〔唐代〕
    紅葉黃花秋景寬,醉吟朝夕在樊川。
    卻嫌今日登山俗, 且共高僧對榻眠。
    別畫長懷吳寺壁,宜茶偏賞霅溪泉。
    歸來童稚爭相笑,何事無人與酒船。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育