back_img
古詩詩詞沈佺期的詩喜赦·去歲投荒客
古詩
  • 古詩
  • 詩人
  • 名著
  • 文言文

喜赦·去歲投荒客

[唐代]沈佺期

全文拼音譯文註解複製

去歲投荒客，今春肆眚歸。
律通幽谷暖，盆舉太陽輝。
喜氣迎冤氣，青衣報白衣。
還將合浦葉，俱向洛城飛。

喜赦·去歲投荒客作品導讀

創作朝代：唐代

作者：沈佺期

作品體裁：詩

原文摘錄：去歲投荒客，今春肆眚歸。律通幽谷暖，盆舉太陽輝。喜氣迎冤氣，青衣報白衣。還將合浦葉，俱向洛城飛。

白話譯文：我去年被流放到荒遠之地，今年春天又因遇赦可以回去。能夠按照法律平反錯案，就算在幽深的谷底都感到溫暖，舉盆以承接雨露，竟迎來太陽的光輝。大喜之氣將替換消除寃屈不申的鬱氣，報赦的官吏也將消息傳給了我。我想要借用傳說中神奇的合浦葉，馬上就飛回洛陽去。

閱讀提示：閱讀《喜赦·去歲投荒客》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

投荒：指神龍元年（705年）詩人被流放之事。
客：指詩人自己。
律通：法律得通，即得以按律甄別冤假。
盆舉：指舉盆以承接雨露。
青衣：指報赦的官吏。
白衣：舊指受處分官員的身份。
合浦：漢郡名，西漢治所在廣東海康縣，東漢治所在廣西合浦縣。

喜赦·去歲投荒客譯文

逐句全文

去歲投荒客，今春肆眚歸

我去年被流放到荒遠之地，今年春天又因遇赦可以回去

律通幽谷暖，盆舉太陽輝

能夠按照法律平反錯案，就算在幽深的谷底都感到溫暖，舉盆以承接雨露，竟迎來太陽的光輝

喜氣迎冤氣，青衣報白衣

大喜之氣將替換消除寃屈不申的鬱氣，報赦的官吏也將消息傳給了我

還將合浦葉，俱向洛城飛

我想要借用傳說中神奇的合浦葉，馬上就飛回洛陽去

喜赦·去歲投荒客註解

1
投荒：指神龍元年（705年）詩人被流放之事。
2
客：指詩人自己。
3
律通：法律得通，即得以按律甄別冤假。
4
盆舉：指舉盆以承接雨露。
5
青衣：指報赦的官吏。
6
白衣：舊指受處分官員的身份。
7
合浦：漢郡名，西漢治所在廣東海康縣，東漢治所在廣西合浦縣。
展開
收起

作者簡介

作者簡介
沈佺期

沈佺期[唐代]

沈佺期（約656 — 約715），字雲卿，相州內黃（今安陽市內黃縣）人，祖籍吳興（今浙江湖州）。 唐代詩人。與宋之問齊名，稱「 沈宋 」。
善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。

沈佺期的詩(共205首詩)沈佺期
  • 《北邙山》
    北邙山上列墳塋，萬古千秋對洛城。
    城中日夕歌鐘起，山上惟聞松柏聲。
  • 《侍宴》
    皇家貴主好神仙，別業初開雲漢邊。
    山出盡如鳴鳳嶺，池成不讓飲龍川。
    妝樓翠幌教春住，舞閣金鋪借日懸。
    敬從乘輿來此地，稱殤獻壽樂鈞天。
  • 《古意》
    盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
    九月寒玷催十葉，十年徵戌憶遼陽。
    白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
    誰爲含愁獨不見，更教明月照流黃。
  • 《雜詩》
    聞道黃龍戍，頻年不解兵。
    可憐閨裏月，長在漢家營。
    少婦今春意，良人昨夜情。
    誰能將旗鼓，一爲取龍城。
  • 《古意呈補闕喬知之》
    盧家少婦鬱金香，海燕雙棲玳瑁梁。
    九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
    白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
    誰爲含愁獨不見，更教明月照流黃？

猜你喜歡

別人正在查

404
back_img
hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查 出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消
确定
古詩大全
back_img
功能直達
首頁
反饋
導航
熱門應用
學習教育

繁體詞典繁體字典繁體近反義詞繁體成語繁體造句繁體古詩喜赦·去歲投荒客喜赦·去歲投荒客原文喜赦·去歲投荒客

網站導航|我要反饋|最新更新