back_img

謝池春·壯歲從戎

[宋代]陸游

壯歲從戎,曾是氣吞殘虜。
陣雲高、狼煙夜。
朱顏青鬢,擁雕戈西戍。
笑儒冠自來多誤。
功名夢斷,卻泛扁舟吳楚。
漫悲歌、傷懷弔古。
煙波無際,望秦關何處?
嘆流年又成虛度。

謝池春·壯歲從戎作品導讀

創作朝代:宋代

作者:陸游

作品體裁:詩

原文摘錄:壯歲從戎,曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼煙夜。朱顏青鬢,擁雕戈西戍。笑儒冠自來多誤。功名夢斷,卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷弔古。煙波無際,望秦關何處?嘆流年又成虛度。

白話譯文:壯年從軍,曾經有一口氣吞下敵人的豪邁氣魄。濃重的雲層高掛在天上。原來是烽火狼煙點着了。紅潤的面龐、頭髮烏黑(的年輕人),捧着雕飾精美的戈向西去戍邊。譏笑自古以來的儒生大多耽誤了寶貴的青春時光。 上陣殺敵、建功立業的夢想已經破滅,卻只能在吳楚大地上泛一葉扁舟。漫自悲歌,傷心地憑弔古人。煙波浩渺無際,邊關到底在何處?感嘆年...

閱讀提示:閱讀《謝池春·壯歲從戎》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

謝池春·壯歲從戎譯文

壯歲從戎,曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼烽夜殘。朱顏青鬢,擁雕戈西戍。笑儒冠、自來多誤。

壯年從軍,曾經有一口氣吞下敵人的豪邁氣魄。濃重的雲層高掛在天上。原來是烽火狼煙點着了。紅潤的面龐、頭髮烏黑(的年輕人),捧着雕飾精美的戈向西去戍邊。譏笑自古以來的儒生大多耽誤了寶貴的青春時光。

功名夢斷,卻泛扁舟吳楚。漫悲歌、傷懷弔古。煙波無際,望秦關何處。嘆流年、又成虛度。

上陣殺敵、建功立業的夢想已經破滅,卻只能在吳楚大地上泛一葉扁舟。漫自悲歌,傷心地憑弔古人。煙波浩渺無際,邊關到底在何處?感嘆年華又被虛度了。

謝池春·壯歲從戎註解

1
虜:古代對北方外族的蔑視的稱呼。
2
陣雲:濃重厚積形似戰陣的雲層。
3
狼烽:烽火。古代邊疆燒狼糞生煙以報警,所以稱狼煙。
4
戍:守邊的意思。
5
儒冠:儒生冠帽,後來指儒生。
6
流年:流逝的歲月,年華。
展開
收起

謝池春·壯歲從戎賞析

上片寫詞人過往的軍旅生涯及感嘆。「壯歲從戎,曾是氣吞殘虜。陣雲高、狼煙夜舉。朱顏青鬢,擁雕戈西戍」,這幾句是詞人對南鄭生活的回憶。他那時是多麼地意氣風發,胸中懷抱着收復西北的凌雲壯志,一身戎裝,手持劍戈,乘馬於胯下,隨軍止宿,氣吞殘虜。字裏行間洋溢着一股豪氣,頗能振奮人心。

但接着詞急轉直下:「笑儒冠自來多誤。」這一句化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》的「紈絝不餓死,儒冠多誤身」而來,感嘆自已被儒家忠孝報國的思想所誤,一生懷抱此志,卻時至暮年仍舊一事無成。看上去,詞人有悔意,悔恨自己不該學習儒家思想,執著於仕進報國,但實是對「壯歲從戎」的生活不再的哀嘆。

下片寫老年家居江南水鄉的生活和感慨。「功名夢斷,卻泛扁舟吳楚。」詞人求取功名的願望落空,被迫隱居家鄉。爲排遣愁懷,他四處泛舟清遊。「漫悲歌、傷懷弔古」,雖身在江湖,但心仍在朝堂之上。詞人沒有辦法真正做到自我寬解。他「泛扁舟吳楚」,吳楚古蹟仍舊引發起他無限懷古傷今之意。

「煙波無際,望秦關何處?嘆流年又成虛度。」「秦關」,即北國失地。那淼淼的煙波仍不能消除詞人對秦關的嚮往,因壯懷激烈,他至老仍舊不忘收復失地,不甘斷送壯志,故閒散的隱居生活使他深感流年虛度。

這首詞上片懷舊,慷慨悲壯;下片寫今,沉痛深婉。作者強烈的愛國感情在字裏行間充分地流露出來,感人至深。

愛國之情在陸游這篇作品裏頻有表述,且多慷慨激昂,壯懷激烈,而當詞人晚年賦閒鄉里,鬢白體衰之後回憶往事,更加悲慟萬分,卻又因無力迴天,只落得無奈嘆息。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
陸游

陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶,高宗時應禮部試,爲秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
  • 《遊山西村》
    莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
    從今若許閒乘月,柱杖無時夜叩門。
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁爲負薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應鐘鼓,波影倒鬆楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬裏河東入海,萬千仞嶽上摩天。
    遺民淚盡胡塵裏,南望王師又一年。
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風大散關。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。

猜你喜歡

  • 《卜算子》
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    萬里_浮雲,一噴空凡馬。
    嘆息曹瞞老驥詩,伏櫪如公者。
    山鳥哢窺檐,野鼠飢翻瓦。
    老我癡頑合住山,此地菟裘也。
  • 《寄吳氏女子·夢想平生在一丘》
    王安石王安石〔宋代〕
    夢想平生在一丘,暮年方此得優遊。
    江湖相忘真魚樂,怪汝長謠特地愁。
  • 《見寄謝茶·年來直欲配茶神》
    葛立方葛立方〔宋代〕
    年來直欲配茶神,石鼎山泉日日親。
    竹裹烹煎嗤左計,舌端綿味認前塵。
    書要坐攪枯腸讀,酒所渾消玉頰春。
    曾飲日邊甘露碗,沙溪難遣亂吾真。
  • 《壽鄒茶使二首》
    洪諮夔洪諮夔〔宋代〕
    鶴雁旌旗導紫軿,方瞳秋水照人明。
    泰山可碎膽常定,滄海自渾心轉清。
    萬事至公如正獻,片言不妄即元城。
    擎天正要堅牢柱,長與皇家植太平。
  • 《休日黃推官登臺》
    趙汝譡〔宋代〕
    禪閣自何代,萬緣委飛埃。
    碑圖久亦減,棟宗半欲摧。
    一水中貫野,練光遠索回。
    山容媚煙日,澹若今碧開。
    清言已忘暑,況復同此杯。
    攀登曠士情,感寓騷人才。
    停坡引歸騎,表郭瞻高臺。
    空夜兩古柏,颯颯吹涼來。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育