【楚城·江上荒城猿鳥悲】楚城·江上荒城猿鳥悲原文及翻譯_陸游古詩_古詩詞網

古詩詩詞陸游的詩楚城·江上荒城猿鳥悲

古詩

古詩
詩人
名著
文言文

楚城·江上荒城猿鳥悲

全文拼音譯文註解反饋複製

江上荒城猿鳥悲，隔江便是屈原祠。
一千五百年間事，只有灘聲似舊時。

楚城·江上荒城猿鳥悲作品導讀

創作朝代：宋代

作者：陸游

作品體裁：詩

原文摘錄：江上荒城猿鳥悲，隔江便是屈原祠。一千五百年間事，只有灘聲似舊時。

白話譯文：滾滾長江流過荒蕪的秭門城旁，兩岸鳥嗚猿啼是那麼憂傷。隔着川流不息的江水，是詩人仰慕的屈原的祠堂。在屈原憤然投江後這一千五百年間，星移物換，屢經興亡。只有江水拍擊江岸的濤聲，依然同屈原在世時一樣。

閱讀提示：閱讀《楚城·江上荒城猿鳥悲》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

楚城·江上荒城猿鳥悲譯文

滾滾長江流過荒蕪的秭門城旁，兩岸鳥嗚猿啼是那麼憂傷。隔着川流不息的江水，是詩人仰慕的屈原的祠堂。
在屈原憤然投江後這一千五百年間，星移物換，屢經興亡。只有江水拍擊江岸的濤聲，依然同屈原在世時一樣。

楚城·江上荒城猿鳥悲註解

1

荒城：秭歸城。

2

祠：秭歸是屈原的故鄉，建有屈原的祠堂。

3

一千五百年：從屈原在汨（mì）羅江投水自殺，到宋孝宗淳熙年間，大約相隔一千五百年。

4

聲：江水拍擊河灘的聲音。

作者簡介

作者簡介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，爲秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

陸游的詩(共10540首詩)

《梅花》
聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億，一樹梅花一放翁。
《遊山西村》
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月，柱杖無時夜叩門。
《假山擬宛陵先生體》
疊石作小山，埋甕作小潭。
旁爲負薪徑，中開釣魚庵。
谷聲應鐘鼓，波影倒鬆楠。
借問此何許，恐是廬山南。
《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
三萬裏河東入海，萬千仞嶽上摩天。
遺民淚盡胡塵裏，南望王師又一年。
《書憤》
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。

猜你喜歡

《送三八弟歸九江》
王遂〔宋代〕

義豐一世師，才識鮮其比。
斯文張朱氏，稱許異諸子。
不肯趨權門，南走雁山死。
嗣子尚勉旃，興大庶有以。
《月夜小飲贈別元允》
郭印〔宋代〕

秋天凝顥氣，雲淨月流空。
千里幾時共，一樽今夕同。
此君心似水，照我鬢如蓬。
別酒那辭醉，行行太白東。
《開福寺·蕭辰款招提》
趙汝譡〔宋代〕

蕭辰款招提，近郭野趣深。
廣池映茂樹，秋水涵夕陰。
及茲塵事暇，誰與同幽襟。
竹密隱江艇，荷衰淨雲岑。
暑宮覆玉井，春囿開丹林。
繁華荒玉跡，寂寞英霸心。
圖劍掃把玩，光棱就鎖沉。
哀樂物所感，興廢理可尋。
聊以舒永眺，庶將慰孤吟。
《句》
滕岑〔宋代〕

老屋險不僕，寒袍半欲紪。
《墨梅·筆端喚醒玉梅魂》
張子文〔宋代〕

筆端喚醒玉梅魂，滿袖春風不見痕。
未許捲簾新月上，卻教煙雨惱黃昏。

別人正在查

404

hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消

确定

古詩大全

功能直達

反饋

熱門應用

學習教育