back_img
古詩詩詞夏完淳的詩一剪梅·詠柳
古詩
  • 古詩
  • 詩人
  • 名著
  • 文言文

一剪梅·詠柳

[明代]夏完淳

全文拼音譯文註解複製

無限傷心夕照中，故國淒涼，剩粉餘紅。
金溝御水自西東，昨歲陳宮，今歲隋宮。
往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。
長條短葉翠濛濛，才過西風，又過東風。

一剪梅·詠柳作品導讀

創作朝代：明代

作者：夏完淳

作品體裁：詩

原文摘錄：無限傷心夕照中，故國淒涼，剩粉餘紅。金溝御水自西東，昨歲陳宮，今歲隋宮。往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。長條短葉翠濛濛，才過西風，又過東風。

白話譯文：殘陽如血，令人傷情，斜射着無垠的山川。故國覆亡，到處是一派淒涼。如今只剩南明朝廷殘破狹小的宮殿，御苑中的溪流，自西向宮流去，日夜不息。就像陳後主荒淫誤國，昨日的陳朝宮殿，今年又變作隋朝的宮庭。 不堪回首，往事就像這輕浮的柳絮，剎那成空。柳絮不知人心，依舊似煙知霧地漫天飆飛。柔軟的柳枝，青翠的柳葉，像細雨濛濛，西風剛剛吹...

閱讀提示：閱讀《一剪梅·詠柳》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

金溝：御溝，御河，上有金鰲玉蝀橋，故簡言之，水即溝中水。
陳宮：陳朝宮殿。
隋宮：隋朝宮殿。隋煬帝曾築長堤植萬柳。
一晌：一轉眼。不多久，讀若「賞」。

一剪梅·詠柳譯文

逐句全文

無限傷心夕照中，故國淒涼，剩粉餘紅。金溝御水自西宮，昨歲陳宮，今歲隋宮。

殘陽如血，令人傷情，斜射着無垠的山川。故國覆亡，到處是一派淒涼。如今只剩南明朝廷殘破狹小的宮殿，御苑中的溪流，自西向宮流去，日夜不息。就像陳後主荒淫誤國，昨日的陳朝宮殿，今年又變作隋朝的宮庭。

往事思量一晌空，飛絮無情，依舊煙籠。長條短葉翠濛濛，才過西風，又過宮風。

不堪回首，往事就像這輕浮的柳絮，剎那成空。柳絮不知人心，依舊似煙知霧地漫天飆飛。柔軟的柳枝，青翠的柳葉，像細雨濛濛，西風剛剛吹過，宮風又來侵襲，幾番風雨。

一剪梅·詠柳註解

1
金溝：御溝，御河，上有金鰲玉蝀橋，故簡言之，水即溝中水。
2
陳宮：陳朝宮殿。
3
隋宮：隋朝宮殿。隋煬帝曾築長堤植萬柳。
4
一晌：一轉眼。不多久，讀若「賞」。

百度百科

作者簡介

作者簡介
夏完淳

夏完淳[明代]

夏完淳（1631～1647）原名復，字存古，號小隱、靈首（一作靈胥），乳名端哥，漢族，明松江府華亭縣（現上海市松江）人，明末著名詩人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七歲能詩文。十四歲從父及陳子龍參加抗清活動。魯王監國授中書舍人。事敗被捕下獄，賦絕命詩，遺母與妻，臨刑神色不變。著有《南冠草》、《續倖存錄》等。

夏完淳的詩(共23首詩)夏完淳
  • 《燭影搖紅》
    辜負天工，九重自有春如海。
    佳期一夢斷人腸，靜倚銀釭待。
    隔浦紅蘭堪採，上扁舟，傷欵乃。
    梨花帶雨，柳絮迎風，一番愁債。
    回首當年，綺樓畫閣生光彩。
    朝彈瑤瑟夜銀箏，歌舞人瀟灑。
    一自市朝更改，暗銷魂，繁華難再。
    金釵十二，珠履三千，淒涼萬載。
  • 《一剪梅柳》
    無限傷心夕照中，故國淒涼，剩粉餘紅。
    金溝御水日西東。
    昨歲陳宮，今歲隋宮。
    往事思量一餉空，飛絮無情，依舊煙籠。
    長條短葉翠濛濛。
    才過西風，又過東風。
  • 《尋芳草別恨》
    幾陣杜鵑啼，卻在那，杏花深處。
    小禽兒，喚得人歸去，喚不得愁歸去。
    離別又春深，最恨也，多情飛絮。
    恨柳絲，系得離愁住，系不得離人住。
  • 《絕句》
    扁舟明月兩峯間，千頃蘆花人未遠。
    縹緲蒼茫不可接，白雲空翠洞庭山。
  • 《卜算子斷腸》
    秋色到空閨，夜掃梧桐葉。
    誰料同心結不成，翻就相思結。
    十二玉闌干，風動燈明滅。
    立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月。

猜你喜歡

  • 《感興（二首）》
    陳紹先〔明代〕
    荷篠丈人輩，沮溺同其流。
    潔身匪良圖，與世空沉浮。
    禹稷抱大器，孜孜爲時憂。
    手足俱胼胝，驅馳行靡休。
    水土既平治，稼穡雲亦稠。
    粒食惠萬載，厥功孰與儔。
  • 《衛河·人云風波惡》
    王世貞王世貞〔明代〕
    人云風波惡，風波信自惡。
    生長在家鄉，那得容華落。
  • 《高山奇樹圖》
    唐寅唐寅〔明代〕
    高山奇樹似城南，兀坐聯詩興不厭。
    一自韓孟歸去後，誰人敢把兔毫拈。
  • 《寄嘉興馬樂二丈兼懷陸五臺太宰》
    湯顯祖湯顯祖〔明代〕
    爲郎苦遲去官早，歷落鄉關罷倫好。
    忽忽神遊京洛春，泣向五臺原上草。
    馬翁只似扶風人，樂生當作望諸君。
    臥想少遊何可得，拜築高堂曾一聞。
    世局風流長似此，曾見英雄長不死。
    江山歲月老閒身，風雨魚龍動君子。
    沙井闌頭初卜居，穿池散花引紅魚。
    春風入門好楊柳，夜月出水新芙蕖。
    往往催花臨節鼓，自踏新詞教歌舞。
    青春索向酒人拋，白髮拚教侍兒數。
    煙雨樓前煙雨迷，鶯逗湖邊鶯逗啼。
    但取風光足留賞，越西還勝大江西。
  • 《宮詞（六首）》
    陳沂陳沂〔明代〕
    不識君王寵愛偏，卻將濃淡誤爭妍。
    監宮密密來相告，切莫多言在御前。

別人正在查

404
back_img
hao86

抱歉！您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级

学习教育

占卜抽签

民俗文化

交通出行

实用工具

休闲娱乐

身体健康

好查 出国留学网

网站导航| 我要反馈| 最新更新

m.hao86.com ©2020

https://m.hao86.com/

合作QQ：1203703
联系邮箱：kefu@hao86.com

取消
确定
古詩大全
back_img
功能直達
首頁
反饋
導航
熱門應用
學習教育

繁體詞典繁體字典繁體近反義詞繁體成語繁體造句繁體古詩一剪梅·詠柳一剪梅·詠柳原文一剪梅·詠柳

網站導航|我要反饋|最新更新