back_img

畫堂春·雨中杏花

[明代]陳子龍

輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢。
微寒著處不勝嬌,此際魂銷。
憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。
玉顏寂寞淡紅飄,無那今宵。

畫堂春·雨中杏花作品導讀

創作朝代:明代

作者:陳子龍

作品體裁:詩

原文摘錄:輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢。微寒著處不勝嬌,此際魂銷。憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄,無那今宵。

白話譯文:清明前後,雲淡天陰,池塘和小橋邊上,只見那毛毛細平滋潤着盛放的杏花,在微寒的天氣下更顯嬌豔,也更爲婀娜多姿。 想當年在那京師門外的堤岸上,一陣狂風暴平過後,幾日之間,杏花身殞香滅。花朵已經落盡的杏花,連蜂蝶都不來光顧了,只好守着寂寞過日子,它哪裏還有一刻千金的春宵?

閱讀提示:閱讀《畫堂春·雨中杏花》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

畫堂春·雨中杏花譯文

輕陰池館水平橋,一番弄平花梢。微寒著處不勝嬌,此際魂銷。

清明前後,雲淡天陰,池塘和小橋邊上,只見那毛毛細平滋潤着盛放的杏花,在微寒的天氣下更顯嬌豔,也更爲婀娜多姿。

憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄,無那今宵。

想當年在那京師門外的堤岸上,一陣狂風暴平過後,幾日之間,杏花身殞香滅。花朵已經落盡的杏花,連蜂蝶都不來光顧了,只好守着寂寞過日子,它哪裏還有一刻千金的春宵?

畫堂春·雨中杏花註解

1
青門:漢長安東南門,本名霸城門,因其色青,故俗稱爲青門。
2
玉顏:指杏花。
3
無那:無奈。

畫堂春·雨中杏花賞析

首二句「輕陰池館水平橋,一番弄雨花梢」,勾勒出「池館」的氣象景物:天色微陰,春雨綿綿,池塘水漲,已與橋平,細雨又把杏花浸洗一番。這二句似乎實寫南園橋邊雨中杏花,卻分明是虛寫風雨摧殘中的柳如是,以實寫虛,從而得到虛實相生的藝術效果。

緊接着二句「微寒着處不勝嬌,此際魂銷」,描繪了一幅杏花嬌弱,好象承受不住春寒風雨的景象,這讓傷名的詩人黯然銷魂。

上片一反詩詞中用杏花裝點熱鬧繁榮場面的慣常手法,用重筆描寫它在春寒冷雨之中的「不勝嬌」。在作者渲染的這種令人黯然神傷的情景中,作爲虛影疊印的柳如是,則已綽約其中了。

下片則借杏花的「零亂』』寫柳如是的飄零身世,以抒發一己的「無那」心緒。

「憶昔青門堤外,粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄。」一個「憶」字,引出城門外長堤邊這一派紅顏憔悴、玉蕊凋零的殘敗景象。幾句中三次寫花,三次寫法各不同:一曰「粉香」;二曰「玉顏」;三曰「淡紅」。從「味」、「形」、「色」描繪之,美的確美矣。只可惜紅顏薄命,生不逢地,只能用「寂寞」打發日子。

這是一首詠物詞,詞中所詠的,是春雨微寒中的杏花。但吟味再三,雨中花間,總依稀晃動着一位佳人的倩影:她就是江南名妓柳如是。詞人筆下的「雨中杏花」,就是他心中的情人柳如是:當年的賣笑生涯,留下了「青門堤外,粉香零亂朝朝」的記憶;如今,與詞人同居,承受種種歡愛,卻也遭遇無邊的壓力,彷彿「奔雨花梢」,「微寒著處不勝嬌」。她以「寂寞」抗爭,在無聲中忍受巨大的精神摧殘,任憑「玉顏」「淡紅飄」,讓青春年華流逝。詞人對柳氏的遭際黯然「魂銷」,卻也無可奈何,只能徒喚「無那」。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
陳子龍

陳子龍[明代]

陳子龍(1608—1647)明末官員、文學家。初名介,字臥子、懋中、人中,號大樽、海士、軼符等。漢族,南直隸松江華亭(今上海松江)人。崇禎十年進士,曾任紹興推官,論功擢兵科給事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民衆武裝組織聯絡,開展抗清活動,事敗後被捕,投水殉國。他是明末重要作家,詩歌成就較高,詩風或悲壯蒼涼,充滿民族氣節;或典雅華麗;或合二種風格於一體。擅長七律、七言歌行、七絕,被公認爲「明詩殿軍」。陳子龍亦工詞,爲婉約詞名家、雲間詞派盟主,被後代衆多著名詞評家譽爲「明代第一詞人」。

  • 《遼事雜詩》
    盧龍雄塞倚天開,十載三逢敵騎來。
    磧裏角聲搖日月,回中烽色動樓臺。
    陵園白露年年滿,城郭青磷夜夜哀。
    共道安危任樽俎,即今誰是出羣才!
  • 《秋日雜感》
    行吟坐嘯獨悲秋,海霧江雲引暮愁。
    不信有天常似醉,最憐無地可埋憂。
    荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田識故侯。
    見說五湖供飲馬,滄浪何處着漁舟。
  • 《點絳唇春日風雨有感》
    滿眼韶華,東風慣是吹紅去。
    幾番煙霧,只有花難護。
    夢裏相思,故國王孫路,春無主!
    杜鵑啼處,淚染胭脂雨。
  • 《遇桐城方密之於湖上,歸復相訪,贈之以詩》
    仙才寂寞兩悠悠,文苑荒涼盡古丘。
    漢體昔年稱北地,楚風今日滿南州。
    可成雅樂張瑤海?
    且剩微辭戲玉樓。
    頗厭人間枯槁句,裁雲剪月畫三秋。
  • 《謁金門五月雨》
    鶯啼處,搖盪一天疏雨。
    極目平蕪人盡去,斷紅明碧樹。
    費得爐煙無數,只有輕寒難度。
    忽見西樓花影露,弄晴催薄暮。

猜你喜歡

  • 《到江西省看花次韻(四首)》
    楊基楊基〔明代〕
    生色屏風一面開,輕羅團扇合歡裁。
    深深院落青青柳,縱是無花也看來。
  • 《憶故居·柳絮春泥玉壘封》
    〔明代〕
    柳絮春泥玉壘封,珠簾深鎖暮煙濃。
    分明記得雙棲處,夢繞青樓十二重。
  • 《嶺南雜錄·雁翅城東涌怒濤》
    汪廣洋汪廣洋〔明代〕
    雁翅城東涌怒濤,外洋水長蛋船高。
    莫言昨夜南風急,今日登盤有海蠔。
  • 《江上送陳元甫還江西》
    金大輿〔明代〕
    送君江上路,心逐斷雲飛。
    野飯投孤館,寒霜照客衣。
    鳥衝黃葉下,潮帶白蘋歸。
    故國方兵火,山中晝掩扉。
  • 《史平臺夜宴詞》
    〔明代〕
    高堂膩燭嬌紅春,麝爐掣鎖銀麒麟。
    掌中舞袖回金縷,背後落花覆錦茵。
    夜半歌鐘起洞房,繡羅香暖對鴛鴦。
    旋徵玉雁排箏譜,復弄梅花近笛牀。
    繡額紅衿真媚嫵,隔簾彷彿調鸚鵡。
    喚回滿座鬱金香,鮮鯽銀絲出翠釜。
    雞人夜唱銅龍瀉,內監忽傳進拏馬。
    絳銷雙引貂襜褕,長秋門前馬不下。
    北風吹山海水移,世人見此復淚垂。
    寶玦香車俱莫嘆,金掌仙人已辭漢。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育