back_img

謁金門·秋興

[宋代]蘇軾

秋池閣。
風傍曉庭簾幕。
霜葉未衰吹未落。
半驚鴉喜鵲。
自笑浮名情薄。
似與世人疏略。
一片懶心雙懶腳。
好教閒處著。

謁金門·秋興作品導讀

創作朝代:宋代

作者:蘇軾

作品體裁:詩

原文摘錄:秋池閣。風傍曉庭簾幕。霜葉未衰吹未落。半驚鴉喜鵲。自笑浮名情薄。似與世人疏略。一片懶心雙懶腳。好教閒處著。

白話譯文:在秋池閣旁,風伴隨着晨光吹開了庭院的窗簾。霜打過的樹葉沒有凋枯,風吹也不落下,卻微微驚醒了沉睡的烏鴉和喜鵲。 嘲笑虛名和薄情,這些幾乎與世人隔離起來。我的一片懶心可不思世事,一雙懶腳可不奔波人情,好讓它們閒置起來。

閱讀提示:閱讀《謁金門·秋興》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

謁金門·秋興譯文

秋池閣。風傍曉庭簾幕。霜葉疏衰吹疏落。半驚鴉喜鵲。

在秋池閣旁,風伴隨着晨光吹開了庭院的窗簾。霜打過的樹葉沒有凋枯,風吹也不落下,卻微微驚醒了沉睡的烏鴉和喜鵲。

自笑浮名情薄。似與世人疏略。一片懶心雙懶腳。好教閒處著。

嘲笑虛名和薄情,這些幾乎與世人隔離起來。我的一片懶心可不思世事,一雙懶腳可不奔波人情,好讓它們閒置起來。

謁金門·秋興註解

1
秋池閣:秋天的花園樓閣。
2
傍:伴隨。
3
曉:晨光。並作動詞用,有破曉之意。
4
衰:凋枯。
5
半:量詞,這裏引伸爲微微。
6
似:好似,幾乎。
7
疏略:疏遠,忘卻,不往來。
8
好教:好使。
9
著:置放。
展開
收起

謁金門·秋興賞析

   上片,寫「秋池閣」的秋色。「風傍曉庭簾幕」,說晨風吹進庭院,掀開「簾幕」,給「秋池閣」這一類似宮廷園林帶來了朝氣。此爲詞人攝取的第一個畫面。一個「傍」字,把晨風的清新味反映出來了。「霜葉未衰吹未落」,說「霜葉」還未枯萎,即使晨風吹它,它仍然掛在枝上。此爲詞人攝取的第二個畫面。兩個「未」字,把「霜葉」的生命力襯托出來了。「半驚鴉喜鵲」,說晨風發出嗖嗖聲,吹動簾幕,也微微驚醒了沉睡的烏鴉和喜鵲。此爲詞人攝取的第三個畫面。一個「半」字,把烏鴉、喜鵲與人的和諧傳達出來了。三個畫面藝術聯綴成一幅生機勃勃的《秋池閣霜天圖》長卷,頗有「萬類霜天競自由」的韻味。

    下片,正面寫秋興。正是秋池閣霜天景色激起了詞人的秋興。「自笑浮名情薄,似與世人疏略」,意在嘲笑浮名薄情。詞人此時還不到40歲,初入仕途,大有一番雄心壯志。然而,他面對着的是:自然界呈現一派恬淡和諧的大好秋光,可官場上卻充滿了讒誹、排擠的血雨腥風。他不禁發出嘲弄:那名利似浮雲,那情意似薄紙,有何追逐的價值,因爲追名逐利,人情冷漠,導致「與世人疏略」的窘境。可謂閱盡人間秋色,於詞人這位通判來說,只有走累於文字,「一片懶心雙懶腳,好教閒處著」這種得過且過的無奈的道路。詞人還多了一顆「懶心」,一顆「懶心」,不去想它什麼皇務;一雙「懶腳」,也不去奔走什麼政事。就讓心和腳「閒處著」。嘲笑之言,入木三分。然而,與上片的那種欲尋永葆不衰的秋色的心願相比,詞人顯然心頭浮起與他「致君堯舜」,「奮厲有當世志」的豪情極不相符的消極心緒了,或許還潛藏着隱退而求恬淡生活的陶情。

   全詞,以秋色起興,引出對仕途人生的感慨,心灰意懶,無情嘲弄。上片寫景,園中景色宜人;下片議政,現實灰暗,嘲笑任意。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
蘇軾

蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用誇張比喻,獨具風格,與黃庭堅並稱「蘇黃」;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,並稱「蘇辛」;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修並稱「歐蘇」,爲「唐宋八大家」之一。蘇軾善書,「宋四家」之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,鞦韆院落夜沉沉.
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩雲,驚濤拍岸,捲起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪傑!
    遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發,羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神遊,多情應笑我,早生華髮。
    人間如夢,一樽還酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅雲捧玉皇。
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應歡譁。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。

猜你喜歡

  • 《明妃曲》
    陳造〔宋代〕
    漢宮第一人,只合侍天子。
    四弦春風手,可用入胡耳。
    天生國豔或累,金賂畫工寧不恥。
    玉顏初作萬里行,朔風黧面塵昏。
    路人私語淚棲睫,況妾去國懷君恩。
    穹廬漸耐胡天冷,政復難忘心耿耿。
    夜深拜月望長安,顧嘆當時未央影。
    胡雛酌酒單于舞,銘肺千年朝漢主。
    傳聞上谷與蕭關,知頃耕桑皆樂土。
    向來屯餉仍繒絮,廟算年年關聖慮。
    但令黃屋不宵衣,埋骨龍荒妾其所。
  • 《病中書事·老去頓驚詩筆退》
    謝薖謝薖〔宋代〕
    老去頓驚詩筆退,愁生唯怕酒腸枯。
    尊前學得新翻曲,早晚揮杯幸見呼。
  • 《郡圃觀稻·誰取霜禾種》
    宋庠宋庠〔宋代〕
    誰取霜禾種,來依郡圃栽。
    芒隨虎掌熟,畦作佛袍開。
    自應蟬鳴候,應無蟹齧災。
    公庖豐甑飯,知免拾顏煤。
  • 《句》
    劉渙〔宋代〕
    東臺乃主人,吾身同過客。
  • 《偶生得牛尾狸,獻諸丞相益公,侑以長句》
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    風林露圃天欲霜,柿紅慄紫橘弄黃。
    老夫忍饞不忍嘗,丁寧籩人莫取將。
    朝來慄姬羽化去,逋其木奴三百戶。
    烏椑士子散如煙,檢校不知渠去處。
    山僮相傅皁衣郎,字曰季狸氏奇章。
    上樹千回一霎強,連夜剽掠積乃倉。
    併吞又向黎侯國,羅人救黎遂禽獲。
    白茅面縛來獻俘,玄端貂裘瓠肥白。
    解驂薦渠登相門,立談封作糟丘君。
    旁招披綿拉通印,日侍尊俎嬉平園。
    玉肌生憎粗手削,須防東坡誦冤著。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育