back_img

風入松·一春長費買花錢

[宋代]俞國寶

一春長費買花錢。
日日醉花邊。
玉驄慣識西湖路,驕嘶過、沽酒壚前。
紅杏香中簫鼓,綠楊影裏鞦韆。
暖風十里麗人天。
花厭髻雲偏。
畫船載取春歸去,餘情寄、湖水湖煙。
明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。

風入松·一春長費買花錢作品導讀

創作朝代:宋代

作者:俞國寶

作品體裁:詩

原文摘錄:一春長費買花錢。日日醉花邊。玉驄慣識西湖路,驕嘶過、沽酒壚前。紅杏香中簫鼓,綠楊影裏鞦韆。暖風十里麗人天。花厭髻雲偏。畫船載取春歸去,餘情寄、湖水湖煙。明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。

白話譯文:入春來不知耗費多少買花錢,一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識逛西湖的路,昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響,綠楊婆娑樹影裏歡盪鞦韆。 春風十里路上麗人翩翩,滿頭的花朵把雲鬢壓偏。夕陽西下畫船載着春光歸去,未盡遊興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意,到湖上小路尋找遺落的花鈿。

閱讀提示:閱讀《風入松·一春長費買花錢》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

風入松·一春長費買花錢譯文

一春長費買花錢,日日醉湖邊。玉驄慣識西湖路,驕嘶過、沽酒樓前。紅杏香中簫鼓,綠楊影裏鞦韆。(湖邊 一作:花邊)

入春來不知耗費多少買花錢,一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識逛西湖的路,昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響,綠楊婆娑樹影裏歡盪鞦韆。

暖風十里麗人天,花壓鬢雲偏。畫船載取春歸去,餘情付、湖水湖煙。明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。

春風十里路上麗人翩翩,滿頭的花朵把雲鬢壓偏。夕陽西下畫船載着春光歸去,未盡遊興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意,到湖上小路尋找遺落的花鈿。

風入松·一春長費買花錢註解

1
一春:整個春天。
2
長費:指耗費很多。
3
買花錢:舊指狎妓費用。
4
玉驄:毛色青白相間的馬。
5
驕:馬壯健。
6
沽酒:從市上買來的酒;買酒。
7
簫鼓:簫與鼓。泛指樂奏。
8
鬢雲:形容髮髻濃黑如雲。
9
殘醉:酒後殘存的醉意。
10
花鈿:女子頭飾。用金翠珠寶製成的花形首飾。
展開
收起

風入松·一春長費買花錢賞析

這是一首描寫西湖旖旎春光、點寫歌舞昇平的遊樂詞。此詞曾得到南宋臨安最高統治者的賞識,並經過御筆改定。從這首詞中,我們可以看到偏安一隅的南宋統治階級仍不思進取、安於現狀的醉生夢死的奢靡生活。

全詞主寫西湖春景,上下一氣貫通。詞的前四句寫人也寫馬。而其意在渲染西湖的美不勝收。西湖放遊,日日如此。以至於到了人「日日醉湖邊」,而馬則「慣識西湖路」的境地。「慣識」承「日日」,「沽酒樓」承「西湖邊」,馬經此而「驕嘶」,而寫馬正爲了寫人。一個「醉」字已將人帶入那神往的畫中。故沈際飛《草堂詩餘正集》有云:「起處自然馨逸」。通過側面渲染,西湖魅力已然足見。「紅杏」而下四句實寫西湖美景。「紅杏」、「綠柳」予人以花香,配之以暖風,自然之美令人賞心悅目;繼之以悠揚飄蕩的「蕭鼓」和隱約可見的「鞦韆」,加上青春靚麗、珠光寶氣的出遊麗人,人文景觀熱鬧非凡,令人陶醉。有山、有水、有花、有人、有聲、有色,此等美景只應天上有,如今卻在人間西湖邊現,難怪西湖有「人間天堂」之美稱。如此美不勝收的勝景,誰能不陶醉於其中呢?末四句則寫日暮人歸,湖水山色幽悄淡遠,風光依然嫵媚,詞人餘興未盡,獨自賞玩之餘,相期明日扶醉重來。既是與前「日日醉湖邊」相呼應,也表達了詞人對西湖春景的無限留戀。此詞筆調輕快流麗,如行雲流水,讀來令人心無遠慮。但詞侷限於風光如畫、香綺濃豔的描寫,故篇外並無多少深意可言。

展開
收起

百度百科

作者簡介

作者簡介
俞國寶

俞國寶[宋代]

俞國寶(約1195年前後在世)字不詳,號醒庵。江西撫州臨川人。南宋著名詩人。江西詩派著名詩人之一。國寶性豪放,嗜詩酒,曾遊覽全國名山大川,飲酒賦詩,留下不少勝炙人口的錦詞佳篇。著有《醒庵遺珠集》10卷。約宋寧宗慶元初前後在世。孝宗淳熙間爲太學生。

  • 《賀新涼/賀新郎》
    夢裏驂鸞鶴。
    覺三山不遠,依前海風吹落。
    浮到五湖煙月上,剛被梅香醉着。
    粲玉樹、輕明疏薄。
    十萬瓊琚天女隊,捧冰壺、玉液琉璃杓。
    來伴我,薦清酌。
    恍然夢斷渾非昨。
    問溪邊竹外,新來爲誰開卻。
    無限冰魂招不得,擬把離騷喚覺。
    待抖擻、紅塵雙腳。
    萬里瑤臺終一到,想玉奴、不負東昏約。
    留此恨,寄殘角。
  • 《風入松》
    一春長費買花錢。
    日日醉花邊。
    玉驄慣識西湖路,驕嘶過、沽酒壚前。
    紅杏香中簫鼓,綠楊影裏鞦韆。
    暖風十里麗人天。
    花壓髻雲偏。
    畫船載取春歸去,餘情寄、湖水湖煙。
    明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。
  • 《瑞鶴仙》
    春衫和淚著。
    又燕入江南,雁歸衡嶽。
    東風曉來惡。
    繞西園無緒,淚隨花落。
    愁鍾恨角。
    夢無憑、難成易覺。
    到春來易感,韓香頓減,沈腰如削。
    離索。
    挑燈佔信,聽鵲求音,不禁春弱。
    雲輕雨薄。
    陽臺遠,信難託。
    念盟釵一股,鸞光兩破,已負秦樓素約。
    但莫教、嫩綠成陰,把人誤卻。
  • 《清平樂》
    數聲烏鵲。
    院宇寒蕭索。
    楊柳梢頭秋過卻。
    無葉可供風落。
    可人猶有芙蕖。
    向人泠澹妝梳。
    雲外徵鴻過盡,夕陽依舊平蕪。
  • 《卜算子》
    翦燭寫香箋,撥火溫寒醑。
    門外東風將我愁,欲作三更雨。
    夜夜玉樓心,日日長亭路。
    豆蔻花開信不來,塵滿金釵股。

猜你喜歡

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育