back_img

眼兒媚·平沙芳草渡頭村

[宋代]洪諮夔

平沙芳草渡頭村。
綠遍去年痕。
遊絲下上,流鶯來往,無限銷魂。
綺窗深靜人歸晚,金鴨水沈溫。
海棠影下,子規聲裏,立盡黃昏。

眼兒媚·平沙芳草渡頭村作品導讀

創作朝代:宋代

作者:洪諮夔

作品體裁:詩

原文摘錄:平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。遊絲下上,流鶯來往,無限銷魂。綺窗深靜人歸晚,金鴨水沈溫。海棠影下,子規聲裏,立盡黃昏。

白話譯文:平坦的沙灘下,小河的渡口旁,有一個芳草鮮美的村莊,春天的綠色早已覆蓋了冬季曾經帶來的荒涼。遊絲在微風中上下飄拂,流鶯在天上飛來飛去,一派大好風光,卻讓人無限惆悵。 雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人兒還不見歸還。鴨形銅香爐上嫋嫋青煙,爐中的沉香已快燃完,你可知道,在斜陽拉長的海棠樹的影子裏,耳聽着杜鵑聲聲悲啼,整個黃昏...

閱讀提示:閱讀《眼兒媚·平沙芳草渡頭村》時,可先把握作者、朝代和原文大意,再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。

眼兒媚·平沙芳草渡頭村譯文

平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。遊絲下上,流鶯來往,無限銷魂。

平坦的沙灘下,小河的渡口旁,有一個芳草鮮美的村莊,春天的綠色早已覆蓋了冬季曾經帶來的荒涼。遊絲在微風中上下飄拂,流鶯在天上飛來飛去,一派大好風光,卻讓人無限惆悵。

綺窗深靜人歸晚,金鴨水沈溫。海棠影下,子規聲裏,立盡黃昏。

雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人兒還不見歸還。鴨形銅香爐上嫋嫋青煙,爐中的沉香已快燃完,你可知道,在斜陽拉長的海棠樹的影子裏,耳聽着杜鵑聲聲悲啼,整個黃昏我都站在那裏等你。

眼兒媚·平沙芳草渡頭村註解

1
遊絲:春日裏,一些蟲子所吐的細絲飄拂在空中。
2
綺窗:雕刻有花紋的窗戶。
3
金鴨:金屬製鴨形香爐。即沉水香,一種名貴的香料。古代用以薰衣和去穢氣。
4
子規:即杜鵑鳥。相傳戰國時蜀王杜宇死後化爲杜鵑鳥,叫聲悽切,晝夜悲鳴。

眼兒媚·平沙芳草渡頭村賞析

這首詞構思了一位黃昏日暮佇立渡津蹺首企盼意中人歸來的閨中癡情少婦形象。

詞首二句「平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕」。交待了這位女主人公所處的地點和時令。她住在一個靠近沙灘渡口的小村子上,時間已是芳草萋萋的盛春。「去年」二字,表明時序的更替,那村邊渡口,芳草再綠,暗示意中人分手離去已是去年之事。此二句寫主人公移步來到村外所見渡頭春景「依然去年時」。入筆即已情在景中,宛曲流露閨中人的思怨之情。三四句「遊絲上下,流鶯來往」仍是景語。遊絲,指蜘蛛類昆蟲結的網。這裏是說蜘蛛兒正在林間上下結網,黃鶯兒往來穿梭於樹梢之間。這一切皆昭示着春天到來,萬物復甦,昆蟲、小鳥皆自由自在地活動於大自然中,到處一派勃勃生機。然而,獨有這位思婦觸景傷情,感到「無限銷魂」。這魂離魄散的無限惘悵,正來自對意中人一別經年的刻骨相思。以樂景寫哀,倍增哀怨,看來洪氏亦深明此道。過片「綺窗深靜人歸晚」直寫思婦企盼歸人的情感。綺窗,表明所居之華,側面交待思婦顯貴的身份。「深靜」二字渲染了閨中獨處的孤寂氛圍。「人歸晚」表明對意中人的思念。接着「金鴨水沉溫」再次交待這位思婦顯非普通人家。鴨形香爐中水沉香帶着溫和的香氣冉冉上升。這句迴應上句「深靜」二句所設置的空寂和無聊的氛圍。煞尾三句「海棠影下,子規聲裏,立盡黃昏」爲閨中思婦安排了特定的環境:一是婆娑搖曳的海棠樹影之下;二是哀囀啼血的杜鵑聲裏;三是晚霞落照的黃昏暮色。「立盡」二字表明思婦渡頭盼歸人佇立之久,從早至晚,直至黃昏逝去,夜幕降臨。可見思婦期盼歸人心情之切。全詞至此,一個獨立黃昏渡頭翹首企盼的閨中少婦形象已十分豐滿地再現出來。

展開
收起

作者簡介

作者簡介
洪諮夔

洪諮夔[宋代]

洪諮夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋爲饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。

  • 《直玉堂作》
    禁門深鎖寂無譁,濃墨淋漓兩相麻。
    唱徹五更天未曉,一墀月浸紫薇花。
  • 《沁園春》
    詩不云乎,蒹葭蒼蒼,白露爲霜。
    看高山喬木,青雲老幹,英華滋液,亦斂而藏。
    匠石操斤遊林下,便一舉採之充棟樑。
    須知道,是天將大任,翕處還張。
    薇郎玉佩丁當。
    問何事午橋花竹莊。
    又星迴歲換,臘殘春淺,錦熏籠紫,慄玉杯黃。
    喚起東風,吹醒宿酒,把甲子從頭重數將。
    明朝去,趁傳柑宴近,滿袖天香。
  • 《沁園春》
    飲馬咸池,總轡崑崙,橫鶩九州。
    慶中興機會,天生山甫,非常事業,天授留侯。
    左搏龍蛇,右馴虎兕,萬里中原談笑收。
    功名早,便貂蟬獵獵,飛出兜牟。
    新甿無限歡謳。
    盡賣劍賣刀歸買牛。
    正麥搖薰吹,黃迷斷壟,秧涵朝雨,綠遍平疇。
    眼底太平,不圖再見,羅拜焚香青海頭。
    從今去,願君王萬歲,元帥千秋。
  • 《沁園春》
    秋氣悲哉,薄寒中人,皇皇何之。
    更黃花吹雨,蒼苔滑屐,欄空鬥鴨,牀老支龜。
    靜裏跫音,明邊眉睫,蹴踏星河天脫鞿。
    清談久,頓兩忘妍醜,嫫姆西施。
    濂溪家住江湄。
    愛出水芙蓉清絕姿。
    好光風霽月,一團和氣,尸居龍見,神動天隨。
    著察工夫,誠存體段,個里語言文字非。
    君家事,莫空將太極。
    散大圖碑。
  • 《風流子》
    錦幄醉荼。
    狻猊暖、銀蒜壓煙霏。
    正韓範安邊,歐蘇領客,紅芳庭院,綠蔭窗扉。
    著句挽春春肯住,更判羽觴揮。
    金系花腰,玉勻人面,嬌慵無力,婭奼相依。
    繁華都能幾,青油幕、好與遮護晴暉。
    寄語東君,莫教一片輕飛。
    向溫馨深處,留歡卜夜,月移花影,露裛人衣。
    只恐明朝西垣,有詔催歸。

猜你喜歡

  • 《登鬱孤臺·去年秋宿洞庭湖》
    韋驤〔宋代〕
    去年秋宿洞庭湖,今日登臨在鬱孤。
    兩處風流皆勝絕,一身奔走亦崎嶇。
    光搖二水看雲斷,翠滴千山愛日晡。
    吏役不容清興足,放船回首望城隅。
  • 《曩從玉泉道人見壽亭侯印大可方二寸並解池龍》
    陳杰陳杰〔宋代〕
    玉泉寺中三鈕銅,十年解池討業龍。
    當時何不佐取流馬出,火德重開兩都日。
    玄潭觀中半圭鐵,千年龍沙擬蛟孽。
    當時何不喚取泉阿歸,汛灑河洛風雷飛。
    白衣搖櫓天難料,雞犬雲中帝親召。
    漢陵無樹兮晉國成丘,待侯不來兮仙又竟去而莫留,徒使我百世而下生閒愁。
    荊州看印心尚烈,洪州看劍頭如雪。
  • 《句》
    宋度宗宋度宗〔宋代〕
    堯舜傳心惟以一,禹湯受命本乎中。
  • 《題馬遠畫冊五首》
    宋高宗宋高宗〔宋代〕
    月午江空桂花落,華陽道士雲衣薄。
    石壇香散步虛聲,杉露清泠滴棲鶴。
  • 《選冠子·雨溼花房》
    呂渭老呂渭老〔宋代〕
    雨溼花房,風斜燕子,池閣晝長春晚。
    檀盤戰象,寶局鋪棋,籌畫未分還懶。
    誰念少年,齒怯梅酸,病疏霞盞。
    正青錢遮路,綠絲明水,倦尋歌扇。
    空記得、小閣題名,紅箋青制,燈火夜深裁剪。
    明眸似水,妙語如弦,不覺曉霜雞喚。
    聞道近來,箏譜慵看,金鋪長掩。
    瘦一枝梅影,回首江南路遠。

別人正在查

404

抱歉!您所访问的页面不存在

返回首页 返回上一级
back_img
功能直達
熱門應用
學習教育