中文名：鞭長莫及

英文名：although the whip is long

詞性：成語

拼音：biān cháng mò jí

詞性：成語

釋義：鞭長莫及 biāncháng-mòjí(1) 本意爲馬鞭雖長，但打不到馬肚子上。喻雖有力，力量亦達不到 例 雖鞭之長，不及馬腹。——《左傳·宣公十五年》 英 although the whip is long，it does not rea...

用法提示：理解「鞭長莫及」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「鞭長莫及」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 鞭長莫及的詞語解釋：

  鞭長莫及 biāncháng-mòjí

  (1) 本意爲馬鞭雖長，但打不到馬肚子上。喻雖有力，力量亦達不到

  例

  雖鞭之長，不及馬腹。——《左傳·宣公十五年》

  英

  although the whip is long，it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do

  (2) 後用以喻力不能及。亦作「鞭不及腹」

• 什麼是鞭長莫及引證解釋：

  ⒈ 見「鞭長不及馬腹」。

• 鞭長莫及的國語詞典：

  馬鞭雖長，但卻打不到馬腹。語本《左傳．宣公十五年》：「雖鞭之長，不及馬腹。」比喻力量有所不及。《歧路燈．第一○回》：「況且又有家事在心，鞭長莫及，不色有些悶悶。」《官場現形記．第五四回》：「除掉腹地裏幾省，外國人鞭長莫及，其餘的雖然沒有擺在面子上瓜分，暗地裏都各有了主兒了。」也作「鞭不及腹」。

• 成語解釋

  • 【解釋】鞭：馬鞭子；莫：不；及：夠得上。馬鞭雖長；但打不到馬肚子上。原意是說即使有力量；也使不得；因爲馬肚子不是鞭打的地方。後比喻力量達不到。
  • 【出處】清 昭槤《嘯亭續錄 魏柏鄉相公》：「滇、黔、蜀、粵地方邊遠，今將滿兵遽撤，恐一旦有變，有鞭長莫及之虞。」
  • 【示例】除掉腹地裏幾省外國人鞭長莫及，其餘的雖然沒有擺在面子上瓜分，暗地裏都各有了主子了。（清 李寶嘉《官場現形記》第五十四回）
  • 【近義詞】愛莫能助、力不從心、鞭長不及、鞭不及腹、鞭長不及馬腹
  • 【反義詞】不在話下、綽綽有餘、如臂使指、近水樓臺、遙相呼應
  • 【語法】鞭長莫及緊縮式；作謂語；表示距離遠而無力相助。
  • 查看更多

鞭長莫及的網絡解釋：

鞭長莫及 （漢語成語）

鞭長莫及，讀音biān cháng mò jí，是一個成語，意思是指雖然鞭子很長，但總不能打到馬肚子上，比喻距離太遠而無能爲力。