中文名：啼笑皆非

英文名：not know whether to laugh or cry

词性：成语

拼音：tí xiào jiē fēi

词性：成语

释义：啼笑皆非 tíxiào-jiēfēi(1) 啼哭不得，也嘻笑不得。比喻处境极其难堪 英 not know whether to laugh or cry;be between tears and smiles

用法提示：理解“啼笑皆非”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。 “啼笑皆非”可按成语使用，写作时要注意它和前后词语的搭配是否自然。

• 啼笑皆非的词语解释：

  啼笑皆非tíxiào-jiēfēi

  (1) 啼哭不得，也嘻笑不得。比喻处境极其难堪

  英

  not know whether to laugh or cry;be between tears and smiles

• 什么是啼笑皆非引证解释：

  ⒈ 既使人难受，又使人发笑。犹言哭笑不得。

  引朱自清《历史在战斗中》：“随感录讽刺着种种旧传统，那尖锐的笔锋足以教人啼笑皆非。”
  叶圣陶《未厌集·小病》：“这种感觉简直啼笑皆非。”
  端木蕻良《遥远的风沙》：“使我不相信这神话的人，简直也弄的啼笑皆非。”

• 啼笑皆非的国语词典：

  哭笑不得。形容不知如何是好。

  如：「他讲的话，看来满有道理，其实却是一派歪理，让人听了啼笑皆非。」

• 成语解释

  • 【解释】哭也不是；笑也不是。形容人的行为既令人感到难堪；又令人觉得可笑。皆非：都不是。
  • 【出处】唐 孟棨《本事诗 情感》：“笑啼皆不敢，方验作人难。”
  • 【示例】刘久发啼笑皆非地站起来了。（沙汀《烦恼》）
  • 【近义词】哭笑不得、狼狈不堪
  • 【反义词】镇定自若
  • 【语法】啼笑皆非主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。
  • 查看更多

词语翻译：

英语

lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)​, between laughter and tears

法语

(expr. idiom.)​ ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer, à la fois drôle et extrêmement embarrassant, entre le rire et les larmes

啼笑皆非的网络解释：

啼笑皆非 （成语）

啼笑皆非是一个汉语成语，拼音是 tí xiào jiē fēi。啼：哭；皆非：都不是。哭也不是，笑也不是，不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。