中文名：囫囵吞枣

英文名：to do a thing without thought

词性：成语

拼音：hú lún tūn zǎo

词性：成语

释义：囫囵吞枣 húlún-tūnzǎo(1) 把枣整个儿吞下去，不加咀嚼，不辨滋味 英 swallow a date whole (2) 比喻做事不加思考，笼统含混 英 to do a thing without thought;read wi...

用法提示：理解“囫囵吞枣”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。 “囫囵吞枣”可按成语使用，写作时要注意它和前后词语的搭配是否自然。

• 囫囵吞枣的词语解释：

  囫囵吞枣húlún-tūnzǎo

  (1) 把枣整个儿吞下去，不加咀嚼，不辨滋味

  英

  swallow a date whole

  (2) 比喻做事不加思考，笼统含混

  英

  to do a thing without thought;read without understanding

• 什么是囫囵吞枣引证解释：

  ⒈ 把枣子整个吞下。多比喻在学习上不作分析、选择，笼统地加以接受。

  引元吴昌龄《二郎收猪八戒》第一折：“我见你须臾下礼有蹺蹊，我这里囫圇吞个枣不知酸淡。”
  茅盾《夜读偶记·理想和现实》：“缺乏辨别力的青年，囫囵吞枣地读了《红楼梦》，的确会产生一些不健康的思想情绪。”

• 囫囵吞枣的国语词典：

  把枣子整个吞下去，而不加咀嚼。比喻理解事物笼统含糊，或为学不求甚解。如：「研究学问最怕囫囵吞枣，缺乏辨别能力。」也作「鹘仑吞枣」。

• 成语解释

  • 【解释】囫囵：整个儿；完整的。指不加咀嚼；把枣子整个吞下去。比喻学习时生吞活剥；缺乏思考；笼统地含糊地吸收知识。
  • 【出处】宋 圆悟禅师《碧岩录》：“若是知有底人，细嚼慢咽；若是不知有底人，一似浑囵吞个枣。”
  • 【示例】读书要善于思考，不能囫囵吞枣，不求甚解。
  • 【近义词】不求甚解、生吞活剥、走马观花、一知半解、生搬硬套
  • 【反义词】含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通、穷原竟委、寻根究底、举一反三、字斟句酌、一丝不苟
  • 【语法】囫囵吞枣偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真。
  • 查看更多

词语翻译：

英语

to swallow in one gulp (idiom)​, (fig.)​ to accept without thinking, to lap up

德语

etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw)​

法语

(expr. idiom.)​ avaler une jujube dans son entier, accepter sans réfléchir

囫囵吞枣的网络解释：

囫囵吞枣

囫囵吞枣（hú lún tūn zǎo）是成语，出自《答许顺之书》。把枣儿整个吞下去，比喻读书等不加分析地笼统接受。