注音：ㄓˊ 一ˋ
结构：直(上下结构)译(左右结构)
直译zhíyì
(1) 按原文逐字逐句一对一的翻译
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公也都参加争论。”
翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
反义词
(1)（形）成直线的。
(2)（形）跟地面垂直的：～升｜～上。
(3)（形）从上到下的；从前到后的：～行的文字。
(4)（动）挺直；使笔直：～起腰来。
(5)（形）公正的；正义的：正～。
(6)（形）直爽；直截：～性子。
(7)（名）汉字的笔画；即“竖”。
(8)（副）一直：～奔｜～达｜～捣｜～到｜～至。
(9)（副）一个劲儿；不断地：～哭｜～笑。（Zhí）姓。
（动）翻译：口～｜笔～｜直～｜编～｜～文。
