《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的组诗作品，创作于诗人晚年辞官还乡之时。语言朴实无华，感情自然逼真，充满生活情趣。以下是小编整理的回乡偶书原文及赏析翻译，希望对大家有所帮助。

原文

其一　

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

其二

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

翻译

其一

我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。

家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀?

其二

我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。

赏析

第一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗，写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现;虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

第二首可看作是第一首的续篇。诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。“离别家乡岁月多”，相当于上一首的“少小离家老大回”。诗人之不厌其烦重复这同一意思，无非是因为一切感慨莫不是由于数十年背井离乡引起。所以下一句即顺势转出有关人事的议论：“近来人事半消磨。”三四句笔墨荡开，诗人的目光从人事变化转到了对自然景物的描写上。虽然阔别镜湖已有数十个年头，而在四围春色中镜湖的水波却一如既往。诗人独立镜湖之旁，一种“物是人非”的感触自然涌上了他的心头，于是又写下了“惟有门前镜湖水，春风不改旧时波”的诗句。

注释

⑴偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

⑵少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

⑶乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰，此处应是减少的意思。

⑷相见：即看见我。相，带有指代性的副词。不相识：即不认识我。

⑸笑问：笑着询问。一作“却问”，一作“借问”。

⑹消磨：逐渐消失、消除。

⑺镜湖：湖泊名，在今浙江绍兴会稽山的北麓，方圆三百余里。贺知章的故乡就在镜湖边上。

创作背景

贺知章在唐玄宗天宝三载(744)，辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴(今浙江杭州萧山)，时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。

作者简介

贺知章(659年～744年)，唐代诗人。字季真，越州永兴(今浙江省杭州市萧山区)人。武则天证圣元年(695年)进士，授国子四门博士，...

大诗人贺知章的一生虽没有大起大落的传奇，但也算是顺风顺遂，考取功名、成为状元、在朝廷做官，直到在80岁高龄大病一场死里逃生，他才觉时日不多，立即辞官回乡，想要落叶归根，正是在这样的背景下，才诞生了好工具小编即将要说到的这首《回乡偶书》。

回乡偶书古诗带拼音

huí xiāng ǒu shū

回乡偶书

hè zhī zhāng 〔 táng dài 〕

贺知章 〔唐代〕

shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī 。

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí ， xiào wèn kè cóng hé chǔ lái 。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

翻译

年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。

家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的呀?

注释

1.老大：年纪大了。

2.乡音：家乡的口音。

3.无改：没什么变化。

4.鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。

5.衰：减少，疏落。

赏析

这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。

这首诗看似平淡，却内蕴丰富。前两句写游子重回故乡，淡淡的叙述中含有不可言说的兴奋和激动，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路走来，心情颇不平静：当年离家，风化正茂;今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。在儿童眼中，这只是淡淡的一问，言尽而意让;在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的年迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。

全诗就在这有问答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。以如此简短的语言写出了所有游子的久别家乡，家乡作他乡的愁苦，这就是本诗千百年引起人们心灵震颤的重要原因。

作者简介

贺知章(约659年—约744年)，唐代诗人、书法家。字季真，晚年自号“四明狂客”“秘书外监”，越州永兴(今浙江杭州萧山区)人。少时以诗文知名。武则天证圣元年(695年)中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。

贺知章为人旷达不羁，好酒，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵。86岁告老还乡，不久去世。与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”;与李白、李适之等谓“饮中八仙”;又与陈子昂、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、司马承祯等称为“仙宗十友”。其诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，其中《咏柳》《回乡偶书》等脍炙人口，千古传诵。作品大多散佚，《全唐诗》录其诗19首。

贺知章古诗拓展

一、咏柳

贺知章 〔唐代〕

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

二、

相和歌辞·采莲曲

贺知章 〔唐代〕

稽山...

游子思乡为主题的诗词太多太多，最精彩的莫过于马致远的小令《天净沙秋思》，那一句断肠人在天涯，让几多游子泪奔，还有王湾一首《次北固山下》，小船停泊在山下，看远飞的大雁，心生所感，写了一句”乡书何处达，归雁洛阳边。“又让漂泊在外的游子们心生几多感怀与忧伤。歌手费翔唱过一首《归来吧》在九十年代风靡一时，当代诗人余光中先生写下了一首《乡愁》又让海峡两岸有家难回的游子们心酸落泪。

贺知章直到86岁，突然想家，就向皇帝递交了辞呈，要说，86岁，也确实应该退休了。贺老先生的情感来得突然，是那种潜藏后突然涌出来的那种，是潜意识，”天宝三年(744)，因病恍惚，上疏请度为道士，求还乡里，舍本乡宅为观。“这不知是什么梗，有些神秘主义。回乡后，他闲坐门里，担风揽月，静下来的时候，对人世进行了总结，写了两首《回乡偶书》，也称《回乡偶卷》。直戳游子的泪点，那不经意的叙说，读来却是满纸辛酸。其一诗曰：

《回乡偶书》

贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

贺知章的老家在浙江萧山，少小离家在外，去外地游宦。这一去几十年，但故乡总是在梦里打召唤，一少一老的对比写尽人世沧桑，这里省去的是时间与空间，人生枯瘪如此。老朽之躯形成的思念在那浮浮冉冉的家乡的云头上，看不清，看不明，一切是月朦胧，人也朦胧。乡音不改，这是记忆，也是印记，那吴侬语体，那小桥流水似的声音，尚在!鬓发却早已皤然。这也是对比，是岁月的无情，是人世的无常，是生命的偶然与必然的交错。注定了的，成为记忆，偶然的，成为人生。

远望乡里，炊烟密处，杨柳依依春透，儿童在戏蝶，在游戏，在玩笑。贺先生哪里识得这些孩童，只看那一个个小巧可爱的脸蛋，听那声细如蚊的喊叫，还有那动作起来如飞的姿势，这些只有感伤。是来自于诗人与儿童的对比。这感觉只有诗人心里体会得到。看他们满脸的笑意，来迎接曾经的乡里人。这滋味总是像吃了辣子的感觉。是一阵悲凉袭入心头的样子吧。

另一首写道：

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

贺知章，在回乡后不久所作这两首明白如话的诗作，因其脍炙人口，而流传千古。这人生易老天难老，世事沧桑在眼前的不破的真理，让人心生无限感慨。

唐朝的李白和杜甫，是诗歌史上的两个巅峰。他们一个浪漫，一个现实，形成互相对峙，被后人所景仰。然而，就是这样两个大名鼎鼎的诗人，他们都非常佩服一个人，这个人就是贺知章。

我们还记得杜甫有一首著名的诗，叫做《饮中八仙歌》，诗歌一开始就是说的贺知章。“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。”杜甫把贺知章和李白相提并论，说他们都是有名的“酒仙”。

更为厉害的是，贺知章喝醉了酒，骑在马背上摇摇晃晃，像乘船一样。醉眼昏花中掉到井里去了，他还在里头睡着了。一般醉酒的人经冷水一浇就会惊醒，而他躺在水井里还在打呼噜。

贺知章这个人非常豪爽，他在长安做官，一次碰到了四处干谒的李白，他反而还请李白喝酒，酒钱不够，他当场就解下佩戴的金龟换酒，这可是皇上赏赐的饰品。

贺知章读到李白的《蜀道难》，他毫不掩饰自己的褒奖之情，夸李白为“谪仙人”。后来并和玉真公主一道推荐李白，最后李白终于做了唐玄宗的翰林待诏。

我们应该都知道贺知章的诗写得很好，对他的《咏柳》一定很熟悉，它被选入语文教科书里。“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”

贺知章年少时就以诗文知名，武则天时考中进士，入朝为官，唐玄宗时官至秘书监和太子宾客，终年八十六岁。

他在去世前得了一场大病，于是告老还乡，请求回乡当道士。唐玄宗准许了他的请求，并写诗相赠，皇太子即后来的唐肃宗还亲自为他送行。

贺知章离开家乡近六十年，这次回到故乡越州，世事沧桑，物是人非，变化太大了，所见都不认识，儿童们对他更是感到很陌生。贺知章深有感触，于是写下了这首诗。

《回乡偶书》

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

虽然此时诗人已经有八十六岁高龄，不久前又得过一场大病，但诗人的思路还很清晰。一个人从出生懂事起，就在求取功名，但是一旦功成名就，在外地为官，宦海浮沉，到老了返回故里，一片陌生，又作何感想。

诗中第一句看起来是简单的七个字，但是它包含了人的一生，这其中的风雨阳光、酸甜苦辣只有自己知道。

在异乡打拼并不容易，有多少次从跌倒里爬起来，想到了故乡，想到了当初满怀希望地出门，才给自己以信心和勇气。

大诗人李白出门时也说过，“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。”但是再豪迈的人，也经不住岁月蹭蹬。最终又有多少人能够衣锦还乡，平安地回到自己的故里。

现在贺知章回到了老家，虽然方言没有改，但是鬓毛都稀疏斑白了。为什么唐玄宗答应贺知章告老还乡的请求，皇太子还要给他送行，就是中国人普遍有一个落叶归根的情结。

我们知道一个人的履历表上有这么一个栏目，那就是原籍。不管你这一生走到哪里，家乡已在血脉中烙下了深深的印记。就像一棵树的树枝伸上了天空，它始终不会忘记还有一个提供养分的根。

诗中最后两句来了一个大反转，贺知章本来是家乡的主人，他出门时这些人还没有出生。现在他鬓毛稀疏，头发花白，这些人反而把他当作客人，问他“从何处来”，这让贺知章作何感想，个中滋味真...

贺知章的回乡偶书，多数人只会背诵一首，实际上第二首更加经典。

贺知章，字季真，号石窗，晚年号四明狂客，唐代著名诗人。虽然如此，贺知章流传到今天的诗歌数量非常少，少到什么程度，说出来很多人可能不相信，只有二十几首。

贺知章与李白是忘年交，两人相差四十几岁，不过贺知章和李白一见如故。而且贺知章在读了李白诗歌之后，感叹地说道，“子，谪仙人也”。

诗圣杜甫的饮中八仙歌，这样描述贺知章，“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠”。

贺知章最知名的诗就要数回乡偶书了，可是很多人不知道，回乡偶书一共有两首，很多人会背诵的都是其中一首。

回乡偶书两首诗如下：

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

从题目可以看出，这两首是随便写的诗。偶字可以当偶然讲。但是从诗歌的内容来看，随便写并非不认真，而是少了许多客气的话，直抒胸臆而已。流传到今天的经典古诗词，大多都是感情真挚的诗词，那些应酬的作品，大多数都被淘汰了。

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。年少时为了前程离开家乡，年迈的时候才回到家乡。乡音虽然没有改变，鬓角的毛发却因为年老已经疏落，快要掉光了。这两句诗写得很好，都是通过对比来描写。第一句写时光的流逝，几十年的时光就这样过去了，纵然时光流逝，那个曾经的少年已经变成垂垂老矣，家乡的口音依然没有变。通过这样变与不变，显示出了归回故土的喜悦之情。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。家乡的孩童都不认识我，把我当成了客人，还异口同声的说：这位客人，您是哪里来的呀?而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。我离开家的日子实在是太长了，回家之后才发现，很多人和事情已经逐渐消失，故乡的变化真是太大了。

贺知章中进士之后开始走上仕途，那年他已经三十七岁，回到老家的时候已经八十几岁。这样算起来，已经离家差不过五十年。半个世纪的光景，早已经让很多事物失去了原来的模样

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。只有我家门前镜湖的水，在春风的吹拂下，还和我离开家乡的时候一样。

虽然变化的东西很多，依旧有不变的东西，那就是少年时代观看过的景色，镜湖水只不过是一个典型。

后人评价这两首诗：一气浑成，不假雕琢，兴之偶至，举笔疾书者。

这两首诗也很符合四明狂客贺知章的性格，语句朴实无华，却写出无限感慨，堪称千古绝唱。

大家好，今天小编要来跟大家聊聊贺知章的《回乡偶书二首》。

《回乡偶书二首》

(唐)贺知章

(其一)

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

(其二)

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。

贺知章号四明狂客，是盛唐前期著名诗人，也是书法家，被人称赞“笔力遒劲，风尚高远”。贺知章少年时期就已经诗名在外，后入朝为官，颇得皇帝赏识敬重。他为人十分豪爽旷达，是修道之人，人称“诗狂”，有“清谈风流”的美名。他还常与与张旭、李白、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、焦遂等人饮酒赋诗，被称为醉中八仙”。李白还曾写诗“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠”形容贺知章酒后之态。只可惜贺知章的诗歌大多已经散佚，流传至今的只有19首。《回乡偶书二首》写于天宝三年，贺知章辞官回乡。当时，这位著名的诗人已经八十六岁了，离家也已经五十多年。诗人重回故乡，望着家乡似曾相识的一草一木，心内百感交集。

诗的前两句是叙事。“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，诗人在年幼时离开故乡，直到年老时才返回。虽然离开多年，但诗人的家乡话还是非常地道，只是鬓发已白，提醒着他再也不是当初的那个少年。这两句诗写得相对平淡，以“少小”和“老大”对比，突出诗人离开故乡的事实。而诗人“乡音未改”暗示着他对家乡的熟悉，虽然久离，但他一直思念故乡，“鬓毛衰”更显示出乡情不忘，经受住了时间的考验。鬓发斑白带有强烈的沧桑感，不断地提醒着读者诗人八十六岁的高龄。正因为年岁之高，记忆才会格外漫长，所有的情意也会更加彰显。

诗的三四句“儿童相见不相识，笑问客从何处来”是这首《回乡偶书》的精彩所在。诗人离乡五十多年，十几岁以下的儿童自然不认得这位从见过面的老者。别说是个儿童，恐怕四十岁以下的老乡都得相见不相识了。诗人还乡，却被小同乡看作是一位客人，主与客之间的转变必然引得诗人内心无限感慨。毕竟，在离乡之前，他也曾是这样一个年轻的孩子，对于从外而来的一切都如同他们一样好奇。这些孩子笑着将这位老者包围，一个一个用好奇而期待的眼神看着他，表现出了一种活力，也写出了质朴、热情的民风。

一句“笑问客从何处来”谐趣横生，真是神笔。而对于诗人而言，孩童的无心之问又会提醒着他如今的现状，如此的老迈衰颓，也不知当初的那些故人可还认得他，饱含游子辛酸。全诗结束在这有问无答之中，结束在孩童的笑声中，诗人内心却是悲凉的，以笑写悲，如此意蕴无穷，引发读者无限的思考。贺知章的这首《回乡偶书》在千百年来众口传颂、妇孺皆知，历来颇受好评。宋朝范晞文《对床夜话》曾将贺知章“儿童相见不相识，笑问客从何处来”一句与杨衡的“正是忆山时，复送归山客”，张籍的“长因送人处，忆得别家时”，卢象的“小弟更孩幼，归来不相识”对比，认为贺知章的句子“益换而益佳，善脱胎者，宜参之”。

《回乡偶书》的第二首与第一首一脉相承，语言依旧冲淡无情，如同白话。“离别家乡岁月多，近...