1、"Hannibal" fans can relax — because NBC has officially renewed the serial killer drama for a second season.(《汉尼拔》的粉丝们可以放松了——因为NBC已经正式续订这部杀手剧集的第二季。)
2、Hannibal Lecter: They were slaughtering the spring lambs?(汉尼拔：在屠宰春羔？)
3、From the start, Turner delighted in changeable weather: a snowstorm, for example, overwhelmsHannibal as he crosses the Alps.(泰纳从开始作画就对捉摸不定的天气表示出兴奋，比如说当汉尼拔翻越阿尔卑斯山脉时却被暴风雪击败，他会兴奋不已。) Hao86.com
4、Col. John 'Hannibal' Smith: You actually sound worried.(史密斯：你听起来真的很担心啊。。)
5、"It's a struggle for every company," agrees EdHannibal, who leads Mercer's North American mobility practice.(负责美世公司北美迁移业务的艾德•汉尼巴尔也同意这种说法：“这对每家公司来说都非常困难。”)
6、Yeah, I know more about ancient Carthage thanHannibal himself.(是啊，我对古迦太基的了解，比汉尼拔他自己还多。)
7、He is best known for his chilling portrayal ofHannibal Lecter.(他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。)
8、Aptly namedHannibal earned infamy for beating his model wife to a pulp in a suite at the posh Claridge’s hotel in London.(卡扎菲的五儿子汉尼拔因在伦敦克拉里奇酒店的豪华套房里暴打他的模特妻子赢得恶名。)
9、The person I'm looking for who is indeed shown on that tape isHannibal Lecter.(我正在找一个名叫汉尼拔。莱克特的人，他在那盒录像带里出现过。)
10、Hannibal Lecter: What did you do?(梗汉尼拔召：你誉做焕什么了图？)
11、Hannibal Lecter: a census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.(汉尼拔·莱克特：曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。)
12、Thus, when he decided to leaveHannibal in May 1853, he already had an inkling of his future career.(于是，当他在1853年5月决定离开汉尼堡时，他对将来的事业已有了初步的勾画。)
13、Hannibal defeated the Romans in 216 BC.(汉尼拔于公元前216年打败了罗马军。)
14、Dr.Hannibal Lecter returns in novelHannibal Rising.(汉尼拔·莱柯特医生在小说《少年汉尼拔》中再次出现。)
15、He discovers he has gifts beyond the academic, and in that Epiphany,Hannibal Lecter becomes death's prodigy.(汉尼拔•莱柯特发觉自己拥有学术之外的天赋，而就在那一刻，他成为了死亡的预兆。)
16、Hannibal Lecter: Then, by implication, you think you're smarter than I am, since it was you who caught me.(汉尼拔：那么，你在暗示你比我聪明，因为是你捉住我。)
17、Fabius constantly skirmished and foughtHannibal on a few different occasions.(费边持续不断地在不同地点与汉尼拔进行小规模的战斗。)
18、Hannibal Lecter: I will listen now.(汉尼拔：现在我会聆听。)
19、Hannibal Lecter: Given the chance, you would deny me my life, wouldn't you?(汉尼拔：一旦得到机会，你不会再让我生存下去，不是吗？)
20、We had a little slave boy whom we had hired from someone there inHannibal.(我们有一个小童奴，是在汉尼拔时从当地人那里雇来的。)
21、Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".(诸位请看，我们正在彩排夏卢莫的新剧《汉尼拔》。)
22、He was brought up inHannibal, Missouri, along the Mississippi River.(他是在密西西比河边密苏里州的汉尼拔长大。)
23、Trivia: Stephen King called Umbridge "the greatest make-believe villain to come along sinceHannibal Lecter".(花絮：史蒂芬金评价Umbridge为“自汉尼拔后最伟大的虚构反派角色。”)
