商鞅立木建信注释
商鞅:战国中期政治家。
2。令既具:商鞅变法的条令已准备就绪。
3。金:古代货币单位。
4。布:公布;颁布。
5。具:准备就绪。
6。国都市南门:指城后边市场南门。
7。辄:就。
8。期年:一整年。
9。黥:即墨刑。用刀在面额上刻字,再涂以墨。
翻译
商鞅立木建信是战国时期发生在秦国国都市的一个事件。当时商鞅变法推出新法令,生怕民众不信任,放了一根木头在城墙南门,贴出告示说:如有人将这根木头搬到北门就赏十金,所有民众都不信。直到将赏金提升至五十金,才有一壮士将木头搬到了北门,商鞅如约赏给了他五十金。此举取得了商鞅对民众的信心,终于商鞅公布了变法的法令。这个故事也称商鞅立信。