大禹治水注释

注释：
①百姓：即百官。战国以前百姓是对贵族的通称,因为当时只有贵族才有姓,而平民没有姓。兴：发动。人徒：指被罚服劳役的人。傅：《 尚书 》作“敷”,是分的意思,指分治九州土地。一说：傅,即“付”,指付出功役。
②表木：立木作表记。表,表记。
③定：指测定。
④伤：悲伤。
⑤劳身：劳累自己,即不怕劳累的意思。焦思：苦苦思索。焦,着急,焦躁。
⑥薄：少,使少,即节俭的意思。
⑦致：送达,表达。
⑧卑：使低矮,这里有简陋之意。
⑨沟淢：田间沟渠。古代渠道深广四尺叫沟,深广八尺叫淢。这里泛指河道。
⑩橇：古代在泥路上行走的一种交通工具。《集解》引孟康曰：“橇形如箕,擿(tì,剔)行泥上。”
译文：
禹接受了舜帝的命令,与益、后稷一起到任,命令诸侯百官发动那些被罚服劳役的罪人分治九州土地。他一路上穿山越岭,树立木桩作为标志,测定高山大川的状貌。禹为父亲鲧因治水无功而受罚感到难过,就不顾劳累,苦苦的思索,在外面生活了十三年,几次从家门前路过都没敢进去。他节衣缩食,尽力孝敬鬼神。居室简陋,把资财用于治理河川。他在地上行走乘车,在水中行走乘船,在泥沼中行走就乘木橇,在山路上路上行走就穿上带铁齿的鞋。他左手拿着准和绳,右手拿着规和矩,还装载着测四时定方向的仪器,开发九州土地,疏导九条河道,修治九个大湖,测量九座大山。他让益给民众分发稻种,可以种植在低洼潮湿的土地上。又让后稷赈济吃粮艰难的民众。粮食匮乏时,就让一些地区把余粮调济给缺粮地区,以便使各诸侯国都能有粮食吃。禹一边行进,一边考察各地的物产情况,规定了应该向天子交纳的贡赋,并考察了各地的山川地形,以便弄清诸侯朝贡时交通是否方便。