back_img
好工具
>
古诗>诗词

临江仙·莫笑吾家苍壁小

[宋代]辛弃疾

xiàojiācāngxiǎo
léngcéngshìkōng
xiāngzhīwéiyǒuzhǔrénwēng
yǒuxīnxióngtàihuá
qiǎolínglóng
tiānzuògāoshānshuíliào
jiěcháoshìqiànyángxióng
jūnkàndāngzhòngqióng
cóngrénxiángòng
xuézhōugōng
查看更多 ∨

临江仙·莫笑吾家苍壁小翻译

原序:
苍壁初开,传闻过实,客有来观者,意其如积翠、清风、岩石、玲珑之胜。既见之,乃独为是突兀而止也,大笑而去。主人下一转语,为苍壁解嘲
------------------------
【注释】
①此闲居瓢泉之作。词序大意:“苍壁”开辟之初,外界传闻言过其实,引来不少观赏者。他们意其当有积翠岩、清风峡、岩石山、玲珑山之绝胜风光。不想一见之下,仅一块高耸石壁而已,于是大笑而去。主人姑且戏作转语,为苍壁驳难解嘲。转语:禅家机转之语,即随机宜而转变辞锋。与上篇同为“苍壁”而赋,堪称姐妹篇。但上篇纯系幻想,此则由现实而发。上片通过鲜明对照,体现出词人不同流俗的审美观和不甘人后的奇志壮怀。下片再就古今人事加以评说。天赐苍壁,初不为人识;孔丘生不为人知,终成千古一圣。通篇托物寄意,借石明志。
②“莫笑”两句:谓苍壁虽小,但势欲摩天,气概非凡。棱层:山石高险貌。摩空:上摩青天。
③“相知”三句:谓知苍壁者惟我,它不求小巧玲珑之美,意与泰华争雄。泰、华:东岳泰山,西岳华山。玲珑:亦指词序中的玲珑山。
④“天作”两句:谓上天造就此壁谁能理解,惟有请扬雄来驳难解嘲。扬雄:西汉著名赋家,曾作《解嘲》,参阅前《卜算子》(“夜雨醉瓜庐”)注⑤。
⑤“君看”三句:言孔子生时并不得意,但他依然坚持周公之道,为实现自己的政治理想奔波一生。仲尼:孔子名丘,字仲尼。从人贤子贡:《论语》记载时人语:“子贡贤于仲尼。”认为子贡比孔子更贤明。从人:门生,徒弟。子贡:孔子的学生。复姓端木,名赐,字子贡。周公:西周初年著名政治家,是孔子儒家学派心目中的理想人物。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------
展开
收起
辛弃疾

辛弃疾[宋代]

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

back_img
功能直达
分享
反馈
热门应用
学习教育
好工具推荐