back_img

伊西多罗·阿塞维多

博尔赫斯

de的què确wǒ我mén们duì对tā他yī一wú无suǒ所zhī知chú除liǎo了nà那xiē些dì地míng名yǔ与rì日qī期::cí词yǔ语de的qī欺piàn骗dàn但wǒ我huái怀zhuó着jìng敬wèi畏qiāng抢jiù救liǎo了tā他de的zuì最hòu后shí时rì日,,
bù不shì是bié别rén人suǒ所jiàn见de的nà那yī一tiān天,,
ér而shì是tā他zì自jǐ己de的,,
wéi为liǎo了xiě写xià下tā它wǒ我yào要bì避kāi开wǒ我de的mìng命yùn运。。
zuì醉xīn心yú于bù布yí宜nuò诺sī斯ài艾lì利sī斯de的hòu后fáng房pái牌xì戏,,
shēng生zài在ā阿luò洛yuē约··dé德ěr尔··mǐ米dì地ào奥de的yòu右àn岸,,
yī一gè个ā阿ěr尔xī西nà纳pài派,,
xī西chéng城gǔ古lǎo老shì市cháng场de的guó国chǎn产pǐn品jiān监chá察yuán员,,
dì第sān三qū区de的jǐng警guān官zài在bù布yí宜nuò诺sī斯ài艾lì利sī斯de的zhào召huàn唤xià下tā他cóng从jūn军zhēng征zhàn战zài在sāi塞pèi佩dá达,,
zài在pà帕féng逢,,
zài在kē科lā拉ěr尔de的shā沙tān滩。。
dàn但wǒ我de的yán言cí词wú无xū须tí提qǐ起tā他de的zhàn战dǒu斗,,
yīn因wéi为tā他yǐ已jiāng将tā它mén们zhù注rù入liǎo了tā他nèi内xīn心de的yī一gè个mèng梦。。
yīn因wéi为xiàng像bié别rén人xiě写shī诗yī一yàng样,,
wǒ我de的wài外zǔ祖fù父chuàng创zào造liǎo了yī一gè个mèng梦jìng境。。
dāng当yī一cháng场fèi肺yán炎jiāng将tā他qīn侵shí蚀mí迷huàn幻de的rè热bìng病yòu又cuàn篡gǎi改liǎo了rì日zǐ子de的liǎn脸xiāng相,,
tā他cóng从jì记yì忆lǐ里shōu收jí集zhuó着huǒ火de的wén文jiàn件lái来zhù铸zào造tā他de的mèng梦。。
zhè这fā发shēng生zài在sāi塞lā拉nuò诺jiē街de的yī一chuáng幢fáng房zǐ子lǐ里,,
zài在yī一jiǔ九líng零wǔ五nián年nà那gè个bái白rè热de的xià夏tiān天。。
tā他mèng梦xiǎng想liǎng两zhī支jūn军duì队jìn进rù入yī一cháng场zhàn战dǒu斗de的yīn阴yǐng影;;
tā他liè列shù数liǎo了tǒng统shuài帅,,
qí旗zhì帜,,
fēn分duì队。。
xiàn现zài在jūn军guān官mén们zài在chóu筹huá划,,
””tā他shuō说dào道,,
nà那shēng声yīn音qīng清xī晰kě可wén闻,,
wéi为liǎo了kàn看jiàn见tā他mén们。。
tā他xiǎng想zhī支qǐ起shàng上shēn身。。
tā他zhào召jí集liǎo了dà大cǎo草yuán原::zhēn侦chá察qí崎qū岖de的dì地xíng形,,
ràng让bù步bīng兵néng能gòu够jiān坚shǒu守yě也xún寻zhǎo找jiān坚shí实de的píng平yě野,,
ràng让qí骑bīng兵de的chōng冲fēng锋gōng攻wú无bù不kè克。。
tā他zuò作chū出zuì最hòu后de的zhào召jí集,,
jí集hé合liǎo了shù数yǐ以qiān千jì计de的liǎn脸,,
zhè这gè个rén人rèn认shí识tā他mén们dàn但zài在duō多nián年zhī之hòu后yě也bù不zài再rèn认shí识::xiāng相piàn片lǐ里àn黯rán然xiāo消tuì褪,,
xū须fā发cóng丛shēng生de的liǎn脸,,
zài在pǔ普ān安tè特··ā阿ěr尔xī西nà纳hé和sāi塞pèi佩dá达tóng同tā他shēng生sǐ死yǔ与gòng共de的liǎn脸。。
tā他jìn进rù入liǎo了tā他de的rì日zǐ子de的bāo包wéi围quān圈,,
wéi为de的shì是zhè这xiǎng想xiàng象de的fáng防yù御,,
tā他de的zhōng忠chéng诚kě渴wàng望zhuó着tā它,,
bù不shì是chū出yú于yī一zhǒng种ruǎn软ruò弱de的qū驱shǐ使。。
tā他jiū纠jí集liǎo了yī一zhī支bù布yí宜nuò诺sī斯ài艾lì利sī斯yīn阴hún魂de的jūn军duì队wéi为liǎo了shā杀sǐ死zì自jǐ己。。
jiù就zhè这yàng样,,
zài在wàng望dé得jiàn见huā花yuán园de的wò卧shì室lǐ里,,
tā他zài在yī一gè个mèng梦zhōng中wéi为guó国juān捐qū躯。。
yòng用lǚ旅háng行de的pì譬yù喻,,
rén人mén们bǎ把tā他de的sǐ死xùn讯gào告sù诉liǎo了wǒ我;;
wǒ我bìng并bù不xiāng相xìn信。。
wǒ我shì是gè个nán男hái孩,,
wǒ我dāng当shí时huán还bù不zhī知dào道sǐ死wáng亡,,
wǒ我shì是bù不sǐ死de的;;
duō多shǎo少tiān天,,
wǒ我zēng曾zài在méi没yǒu有yáng阳guāng光de的wū屋zǐ子lǐ里bǎ把tā他xún寻zhǎo找。。
查看更多 ∨

作者简介

作者简介
博尔赫斯

博尔赫斯

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴,包括:短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。 

  • 《平凡》
    花园的格栅门打开顺从如一张频繁的习惯常加探问的书页而一旦进入,我们的眼晴不需要注视那些在记忆里确切无疑的事物。
    我熟知习惯和心灵和那种隐语行话每一群人都在编织着它们;
    我无需说话也不必佯装拥有特权;
    我身边的人们都与我熟识,我的担忧与弱点他们了如指掌。
    这就是那最高的获取。
    上苍也许会将它赋予我们:
    没有惊叹也没有胜利而仅仅是被朴素地接纳作为不可否定的现实的一部分,像那些石头和草木。
  • 《一切墓碑上的铭文》
    不要让鲁莽的大理石喋喋不休,冒险地违背遗忘的全能。
    没完没了地回忆名字,声誉,事件,出生地。
    这么多玻璃珠宝最好由黑暗评判人既沉默,大理石也无需开口。
    逝去的生命的本质——颤抖的希望,悲痛的无情奇迹和物欲的惊奇将长存不灭。
    专横的灵魂盲目地追求永生这时他在别的生命中得到了保证,这时侯你自己就是那些不曾生活在你的时代的人们具体的延续而别人将是(现在也是)你在尘世的不死。
  • 《余辉》
    日落总是令人不安无论它浮华富丽还是一贫如洗,但尚且更加令人不安的是最后那绝望的闪耀它使原野生锈此刻地平线上再也留不下斜阳的喧嚣与自负。
    要抓住这紧张而奇异的光是多么艰难,那是个幻像,人类对黑暗的一致恐惧把它强加在空间之上它突然间停止在我们觉察到它的虚假之时就像一个梦破灭在做梦者得知他正在做梦之时。
  • 《拂晓》
    深邃而普遍的黑夜几乎不曾为一盏盏苍白的提灯所否定夜里一阵迷路的疾风侵入了沉默的街道颤抖着预示了可怕的拂晓,它徘徊如一个谎言游荡在这世上荒无人烟的郊外。
    衷情于这安逸的黑暗又惧怕黎明的威吓我又一次感到了那出自叔本华与贝克莱的惊人猜测,它宣称世界是一个心灵的活动,灵魂的大梦一场,没有根据没有目的也没有容量。
    而既然思想并非大理石般永恒而像森林或河流一样常新,于是前面的那段推测在黎明采取了另一个形式,这个时辰的迷信在光线如一支藤蔓即将缠住阴影的墙壁之时,降服了我的理智并描画了如下的异想:
    倘若万物都缺乏实质倘若这人口众多的布宜诺斯艾利斯其错综复杂足以与一支军队相比却仅仅是一个梦由灵魂共同的魔法获得,那么就有一个时刻它的存在陷于混乱无序的危险而那就是黎明震颤的瞬间,这时梦见世界的人已不多只有几只夜猫子保存着大街小巷灰色的,几乎没有轮廊的图像他们随后要与别人将它确定。
    此刻生命的持久梦境正处于崩溃的危险里,此刻上帝会轻易地消灭他的一切作品!
    但又一次,这世界拯救了自已。
    光明漫流,虚构着肮脏的色彩而心怀某种歉疚悔恨我每天复活的同谋我寻找我的屋舍,在大白的天光中它惊愕而冰冷,与此同时一只鸟不愿沉默而那消褪的黑夜留在了失明者的眼里。
  • 《陌生的街》
    鸽子的幽冥希伯来人如此称呼傍晚的开始此刻阴影尚未把脚步阻挡而黑夜的来临被察觉如期待中的一曲音乐,不是作为我们本质上无足轻重的一个象征。
    在那个光线微暗如沙的时辰我的脚步遇到一条不认识的街道,开向那高贵而宽阔的平台,在屋檐与墙亘间展现出温柔的色彩,仿佛那天空本身正在把背景震撼。
    一切——简朴房舍的真诚的平凡,矮柱和门环的戏谑,阳台上也许是一位少女的希望——深入我空虚的心有着一滴水的清澈。
    也许正是那唯一的时辰以魔力抬高了那条街道,赋予她温柔的特权,令它真实如一个传说或一行诗;
    无疑我感到了它远远地临近仿佛回忆,它精疲力尽只因是来自灵魂的深处。
    亲切而又刻骨铭心的是明朗街道的奇迹而只是在往后我才明白那地方与我无关,每一间房舍都是一台烛台芸芸众生在烛台上燃烧着孤单的火焰,而我们不假思索的每一步都在迈过别人的各各他。

猜你喜欢

  • 《题米老山水》
    王偁〔〕
    海岳庵前觅旧踪,苍茫云树米南宫。
    别来几片青山影,都付寒鸥一遂风。
  • 《巴伐利亚龙胆花》
    劳伦斯〔〕
    给我一支龙胆花,给我一支火炬!
    让我用这支花那蓝色,分岔的火炬给自己引路沿着那越来越黑暗的楼梯下去,蓝色越来越暗甚至到冥后去的地方去,就在此刻,从降霜的九月到那看不见的王国去,那里黑暗醒着,冥后只是一个声音,或是看不见的黑暗,被包围在冥王怀抱里更深的黑暗中,被浓厚阴影的激情穿透,在黑暗火炬那璀璨的光华中,黑暗照耀在丢失的新娘和她的新郎身上。
    没什么值得留的没什么值得留的,一切都已失去唯有心中的一丁点儿宁静像紫罗兰眸子般的花心。
  • 《和林卿锦波亭韵》
    赵秉文赵秉文〔〕
    使君兴寄本翛然,爱此澄波清且涟。
    杨柳阴中黄鸟地,芙蓉香底白鸥天。
    凉通帘幌风生座,露浥琴尊月满船。
    相见仙裾乘一叶,恍疑太乙下云边。
  • 《失子·妍妍掌中儿》
    王若虚王若虚〔〕
    妍妍掌中儿,舍我一何遽。
    其来谁使之,而复奄然去。
    平生三举子,随灭如朝露。
    顾我能无悲,其如天有数。
    自从学道来,众苦颇易度。
    有后固所期,诚无亦何惧。
    人生得清安,政以累轻故。
    婚娶眼前劳,记遗身后虑。
    百年曾几何,为此雏稚误。
    顾语长号妻,此理亦应谕。
  • 《中秋·虚空流玉洗》
    王庭筠王庭筠〔〕
    虚空流玉洗,世界纳冰壶。
    明月几时有,清光何处无。
    人心但秋物,天下近庭梧。
    好在黄华寺,山空夜鹤孤。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育