back_img

布宜诺斯艾利斯神秘的建立

博尔赫斯

jiù就shì是yán沿zhuó着zhè这tiáo条chén沉shuì睡ér而hùn混zhuó浊de的hé河kāi开lái来liǎo了chuán船bó舶,,
jiàn建lì立liǎo了wǒ我de的gù故xiāng乡。。
xiǎo小xiǎo小de的cǎi彩chuán船bì必dìng定zēng曾jīng经shàng上xià下diān颠bò簸zhuó着háng航háng行zài在lì栗sè色jī激liú流zhōng中de的gēn根kuài块zhī之jiān间。。
zī仔xì细sī思suǒ索,,
ràng让wǒ我mén们tuī推xiǎng想zhè这tiáo条hé河dāng当shí时shì是wèi蔚lán蓝de的,,
fǎng仿fó佛shì是cóng从tiān天kōng空zhōng中liú流xià下,,
yǒu有xiǎo小xiǎo小de的hóng红xīng星biāo标zhì志zhuó着hú胡ān安··dí迪yà亚zī兹shòu受è饿,,
ér而yìn印dì第ān安rén人jiù就cān餐de的dì地fāng方。。
kěn肯dìng定yǒu有yī一qiān千rén人,,
yòu又yǒu有qiān千wàn万gè个rén人dù渡guò过liǎo了yī一piàn片kuān宽dá达wǔ五gè个yuè月liàng亮de的dà大hǎi海ér而lái来,,
lín邻lǐ里réng仍rán然shì是sāi塞rén壬hé和hǎi海guài怪de的jū居suǒ所。。
shì是ràng让luó罗pán盘fā发fēng疯de的cí磁shí石de的jū居suǒ所。。
àn岸shàng上tā他mén们shù竖qǐ起yáo摇huǎng晃de的xiǎo小wū屋jī几jiān间,,
bù不ān安dì地rù入shuì睡。。
tā他mén们shuō说cǐ此dì地shì是lǐ里yà亚què却luò洛,,
dàn但zhè这què却shì是zài在bó博qiǎ卡biān编zào造de的huǎng谎yán言。。
zhè这shì是wǒ我suǒ所jū居zhù住de的yī一piàn片jiē街qū区::bā巴lè勒mò莫。。
yī一piàn片wán完zhěng整de的jiē街qū区,,
dàn但zuò坐là落zài在yuán原yě野shàng上zhǎn展xiàn现gěi给lí黎míng明,,
yǔ雨hé和měng猛liè烈de的dōng东nán南fēng风,,
yī一piàn片tóng同yàng样de的lóu楼qún群,,
réng仍rán然zài在wǒ我de的jiē街qū区,,
wēi危dì地mǎ马lā拉,,
sāi塞lā拉nuò诺,,
bā巴lā拉guī圭··gǔ古lǔ鲁qià恰jiā加。。
yī一jiā家zá杂huò货diàn店fēi绯hóng红rú如zhǐ纸pái牌de的fǎn反miàn面guāng光cǎi彩duó夺mù目,,
hòu后wū屋lǐ里yǒu有rén人zài在wán玩zhuó着pū扑kè克;;
fēi绯hóng红de的zá杂huò货diàn店shēng生yì意xīng兴lóng隆,,
xióng雄bà霸yī一fāng方,,
chéng成liǎo了jiē街jiǎo角de的zhǔ主rén人,,
yǐ已jīng经yuàn怨hèn恨,,
wú无qíng情。。
dì第yī一shēng声fēng风qín琴yuè越guò过dì地píng平xiàn线ér而lái来sòng送chū出duō多bìng病de的lè乐qū曲,,
tā它de的hā哈bā巴niè涅lā拉hé和yì呓yǔ语。。
dà大yuàn院lǐ里cǐ此kè刻yī一zhì致tuī推xuǎn选yī伊lǐ里gē戈yáng扬。。
mǒu某jià架gāng钢qín琴dàn弹zòu奏zhuó着sà萨bō波lǐ里duō多de的tàn探gē戈。。
yī一jiā家yān烟pū铺xiàng像yī一duǒ朵méi玫guī瑰xūn熏xiāng香liǎo了huāng荒yě野。。
mù暮sè色yǐ已shēn深rù入liǎo了zuó昨tiān天,,
rén人mén们gòng共tóng同dān担fù负zhuó着yī一gè个huàn幻xiǎng想de的guò过qù去。。
quē缺shǎo少de的zhī只shì是yī一yàng样,,
dào道lù路de的duì对miàn面。。
hěn很nán难xiāng相xìn信bù布yí宜nuò诺sī斯ài艾lì利sī斯yǒu有shí什me么kāi开shǐ始。。
wǒ我xiǎng想tā它jiù就xiàng像shuǐ水hé和dà大qì气yī一yàng样yǒng永héng恒bù不miè灭。。
查看更多 ∨

作者简介

作者简介
博尔赫斯

博尔赫斯

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges ,1899年8月24日-1986年6月14日),阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家,被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学,在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴,包括:短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。 

  • 《平凡》
    花园的格栅门打开顺从如一张频繁的习惯常加探问的书页而一旦进入,我们的眼晴不需要注视那些在记忆里确切无疑的事物。
    我熟知习惯和心灵和那种隐语行话每一群人都在编织着它们;
    我无需说话也不必佯装拥有特权;
    我身边的人们都与我熟识,我的担忧与弱点他们了如指掌。
    这就是那最高的获取。
    上苍也许会将它赋予我们:
    没有惊叹也没有胜利而仅仅是被朴素地接纳作为不可否定的现实的一部分,像那些石头和草木。
  • 《一切墓碑上的铭文》
    不要让鲁莽的大理石喋喋不休,冒险地违背遗忘的全能。
    没完没了地回忆名字,声誉,事件,出生地。
    这么多玻璃珠宝最好由黑暗评判人既沉默,大理石也无需开口。
    逝去的生命的本质——颤抖的希望,悲痛的无情奇迹和物欲的惊奇将长存不灭。
    专横的灵魂盲目地追求永生这时他在别的生命中得到了保证,这时侯你自己就是那些不曾生活在你的时代的人们具体的延续而别人将是(现在也是)你在尘世的不死。
  • 《余辉》
    日落总是令人不安无论它浮华富丽还是一贫如洗,但尚且更加令人不安的是最后那绝望的闪耀它使原野生锈此刻地平线上再也留不下斜阳的喧嚣与自负。
    要抓住这紧张而奇异的光是多么艰难,那是个幻像,人类对黑暗的一致恐惧把它强加在空间之上它突然间停止在我们觉察到它的虚假之时就像一个梦破灭在做梦者得知他正在做梦之时。
  • 《拂晓》
    深邃而普遍的黑夜几乎不曾为一盏盏苍白的提灯所否定夜里一阵迷路的疾风侵入了沉默的街道颤抖着预示了可怕的拂晓,它徘徊如一个谎言游荡在这世上荒无人烟的郊外。
    衷情于这安逸的黑暗又惧怕黎明的威吓我又一次感到了那出自叔本华与贝克莱的惊人猜测,它宣称世界是一个心灵的活动,灵魂的大梦一场,没有根据没有目的也没有容量。
    而既然思想并非大理石般永恒而像森林或河流一样常新,于是前面的那段推测在黎明采取了另一个形式,这个时辰的迷信在光线如一支藤蔓即将缠住阴影的墙壁之时,降服了我的理智并描画了如下的异想:
    倘若万物都缺乏实质倘若这人口众多的布宜诺斯艾利斯其错综复杂足以与一支军队相比却仅仅是一个梦由灵魂共同的魔法获得,那么就有一个时刻它的存在陷于混乱无序的危险而那就是黎明震颤的瞬间,这时梦见世界的人已不多只有几只夜猫子保存着大街小巷灰色的,几乎没有轮廊的图像他们随后要与别人将它确定。
    此刻生命的持久梦境正处于崩溃的危险里,此刻上帝会轻易地消灭他的一切作品!
    但又一次,这世界拯救了自已。
    光明漫流,虚构着肮脏的色彩而心怀某种歉疚悔恨我每天复活的同谋我寻找我的屋舍,在大白的天光中它惊愕而冰冷,与此同时一只鸟不愿沉默而那消褪的黑夜留在了失明者的眼里。
  • 《陌生的街》
    鸽子的幽冥希伯来人如此称呼傍晚的开始此刻阴影尚未把脚步阻挡而黑夜的来临被察觉如期待中的一曲音乐,不是作为我们本质上无足轻重的一个象征。
    在那个光线微暗如沙的时辰我的脚步遇到一条不认识的街道,开向那高贵而宽阔的平台,在屋檐与墙亘间展现出温柔的色彩,仿佛那天空本身正在把背景震撼。
    一切——简朴房舍的真诚的平凡,矮柱和门环的戏谑,阳台上也许是一位少女的希望——深入我空虚的心有着一滴水的清澈。
    也许正是那唯一的时辰以魔力抬高了那条街道,赋予她温柔的特权,令它真实如一个传说或一行诗;
    无疑我感到了它远远地临近仿佛回忆,它精疲力尽只因是来自灵魂的深处。
    亲切而又刻骨铭心的是明朗街道的奇迹而只是在往后我才明白那地方与我无关,每一间房舍都是一台烛台芸芸众生在烛台上燃烧着孤单的火焰,而我们不假思索的每一步都在迈过别人的各各他。

猜你喜欢

  • 《烛焰》
    〔〕
    在他整个一生他都喜欢在烛光下读书他常常用手掠过烛焰,于是他确信他还活着,他还活着。
    自从他死后,他在身旁留下一支燃着的烛,但他却藏起他的手。
  • 《营道堂绝句》
    王涧〔〕
    旧僚郭赵身为烬,先友王杨骨已枯。
    莫笑嗫嚅翁不达,人閒斗在不如吾。
  • 《宿僧寺·解鞅招提日已西》
    王涧〔〕
    解鞅招提日已西,强将懒脚污丹梯。
    深藏舍利天龙护,高出枝撑野鹤栖。
    尚忆云章留素壁,岂期俗物埽黄泥。
    低徊搔首无人会,风树萧萧鸟自啼。
  • 《你匆匆进了坟墓》
    雪莱雪莱〔〕
    你匆匆进了坟墓你匆匆进了坟墓!
    要把什么寻找?
    以你不息的意志,活跃的思想,和为尘世役使的无目的的头脑?
    呵,你那热情的心,对苍白的希望所假扮的一切美景,如此急跳!
    还有你那好奇的精神,枉然猜想生命是从哪儿来?
    要到哪儿去?
    你要知道人所不知道的信息——唉,你究竟何所向往,如此匆匆走过了生之葱绿可爱的途程,避开欢乐,也避开悲伤,只一意在幽暗的死之洞穴里寻求安身?
    心呵,头脑和思想!
    是什么东西你们期望在那地下的墓穴承继?
  • 《登天都》
    丰子恺丰子恺〔〕
    结伴游黄山,良辰值暮春。
    美景层层出,眼界日日新。
    奇峰高万丈,飞瀑泻千寻。
    云海脚下流,苍松石上生。
    入山虽甚深,世事依然闻。
    息足听广播,都城传好音。
    国际乒乓赛,中国得冠军。
    飞船绕地球,勇哉加加林。
    客中逢双喜,游兴忽然增。
    掀髯上天都,不让少年人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育