万石家声夸第一，清材更美姿容。
笑谈落落与谁同。
烟分丹篆碧，香泛小槽红。
准拟中秋圆月好，暮云忽翳晴空。
共将清致敌西风。
举头连玉兔，乘兴沃金锺。

他的勇武越过了安第斯山脉。
他曾与群山和军队交战。
豪气长存，他的剑已习以为常。
在胡宁他给那次战役带来一个幸运的结局用西班牙人的鲜血染红了秘鲁的长矛。
他书写下战功的册页这散文像吹响战歌的小号一样坚定。
他被残酷无情的流放包围着死去了。
如今他是一摊尘土与光荣。

新河得通舟楫利，直达沧海鱼盐至。
昔日徒行今骋驷，美哉薛公德滂被。

绰约冰姿无语。
高步广寒深处。
香露浥檀心，拟到素娥云路。
仙去。
仙去。
莫学朝云暮雨。

当一盏灯破碎了１当一盏灯破碎了，它的光亮就灭于灰尘；
当天空的云散了，彩虹的辉煌随即消隐。
要是琵琶断了弦，优美的乐音归于沉寂；
要是嘴把话说完，爱的韵味很快就忘记。
２有如乐音和明光必和琵琶与灯盏并存，心灵弹不出歌唱假如那精气已经消沉：
没有歌，只是哀悼，象吹过一角荒墟的风，象是哀号的波涛为已死的水手敲丧钟。
３两颗心一旦结合，爱情就离开精制的巢，而那较弱的一个必为它有过的所煎熬。
哦，爱情！
你在哀吟世事的无常，何以偏偏要找最弱的心灵作你的摇篮、居室、灵棺？
４它以热情颠疲你，有如风暴把飞鸦摇荡；
理智将会嘲笑你，有如冬日天空的太陽。
你的巢穴的椽木将腐烂，而当冷风吹到，叶落了，你的华屋就会把你暴露给嘲笑。