back_img

访菊·闲趁霜晴试一游

[清代]曹雪芹

xiánchènshuāngqíngshìyóu
jiǔbēiyàozhǎnyānliú
shuāngqiányuèxiàshéijiāzhǒng
jiànwàibiānchǔqiū
yuǎnláiqíng
lěngyínjìnxīngyōuyōu
huánghuāruòjiěliánshī
xiūjīnzhāoguàzhàngtóu
查看更多 ∨

访菊·闲趁霜晴试一游翻译

注释
淹留:滞留住。这句说,不必为了饮酒或身体病弱而留在家中。
何处秋:即何处花,修辞说法。“谁家”、“何处”都为了写“访”。
蜡屐(jī):木底鞋。古人制屐上蜡。语用《 世说新语 》阮禹“自吹火蜡屐”事。表示旷怡闲适。又古代有闲阶级多着木屐游山玩水。得得,特地,唐时方言。
冷吟:在寒秋季节吟咏。
解:懂得,能够。
“休负”句:不要辜负我今天的乘兴游访。挂杖头,语用《世说新语》阮修“以百钱挂杖头,至店,便独醉酣畅”事。这里取其兴致很高的意思。又重阳有饮菊花酒的习俗。
白话译文
闲暇时趁着晴霜不妨四处一游,不要因贪酒杯端药碗在家中停留。
这霜前月下的菊花是谁人所种?那槛外篱边又是哪里来的新秋?
我脚着木屐远道寻芳心情多怡适,在这寒冷的时节吟诗也倍觉情致悠悠。
你这金色的秋花呀若怜我这个诗客,请别辜负我今朝把你携挂杖头回归的深情。
展开
收起

作者简介

作者简介
曹雪芹

曹雪芹[清代]

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

  • 《葬花吟》
    花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?
    游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘?
    闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处;
    手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去?
    柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞;
    桃李明年能再发,明年闺中知有谁?
    三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!
    明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。
    一年三百六十日,风刀霜剑严相逼;
    明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅。
    花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人;
    独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕。
    杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门;
    青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。
    为奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:
    怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻。
    昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?
    花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞;
    愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头。
    天尽头,何处有香丘?
    未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流;
    质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。
    尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?
    侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
    试看春残花渐落,便是红颜老死时;
    一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!
  • 《西江月》
    无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。
    纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。
    潦倒不通世务,愚顽怕读文章。
    行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!
    富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。
    可怜辜负好韶光,于国于家无望。
    天下无能第一,古今不肖无双。
    寄言纨绔与膏粱:
    莫效此儿形状!
  • 《金陵十二钗又副册——晴雯》
    霁月难逢,彩云易散。
    心比天高,身为下贱。
    风流灵巧招人怨。
    寿夭多因诽谤生,多情公子空牵念!
  • 《红楼梦十二曲——虚花悟》
    将那三春勘破,桃红柳绿待如何?
    把这韶华打灭,觅那清淡天和。
    说什么天上夭桃盛,云中杏蕊多,到头来谁见把秋捱过?
    则看那白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦,更兼着连天衰草遮坟墓。
    这的是昨贫今富人劳碌,春荣秋谢花折磨。
    似这般生关死劫谁能躲?
    闻说道西方宝树唤婆娑,上结着长生果。
  • 《红楼梦十二曲——喜冤家》
    中山狼,无情兽,全不念当日根由。
    一味的娇奢淫荡贪欢媾。
    觑着那侯门艳质同蒲柳,作贱的公府千金似下流。
    叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。

猜你喜欢

  • 《琵琶仙·吴中岁暮感怀时官军收复润州》
    张景祁〔清代〕
    乌桕村边,酒旗飐、画出江南风色。
    回首野渡荒寒,麋湖冻澄碧。
    乡梦远、银鲈脍玉,甚长绊、季鹰词客。
    雪浣征衣,云停旧约,难破凄寂。
    又何用、草檄从戎,正书报、甘泉马蹄疾。
    且喜隔年春到,有梅花消息。
    归去好、红炉纸阁,与故人、共醉良夕。
    忍听哀角飞霜,暮愁千驿。
  • 《悼亡·低声时唤好随馀》
    许传霈〔清代〕
    低声时唤好随馀,魂帛灵幡共一舆。
    莫讶大江飞渡否,乌蓬到越梦非虚。
  • 《新婚别·百鍊金彄映骨寒》
    彭孙贻〔清代〕
    百鍊金彄映骨寒,别时留取赠君看。
    离愁绕指柔肠转,红箸春尖不忍弹。
  • 《虞美人·乙丑九秋,饮集西园,雪伶燕琴演虞姬舞剑剧》
    程颂万程颂万〔清代〕
    秋光恰过中分好。
    杯滟人双照。
    忽看身堕碧琉璃。
    一霎虹芒四合捧虞姬。
    兰回竹笑拚垂手。
    帐外雄风走。
    楚台轻泪剪湘妃。
    那便江东歌舞出重围。
  • 《题李卫公待渡图》
    李锴李锴〔清代〕
    太原公子方隶军,药师却渡黄河津。
    津头萧萧风雪暮,亦是寻常行路人。
    惊龙怒虎易形似,难画英雄当此际。
    常山太华隐欲动,千尺光芒垂至地。
    短衣长剑奇仿佛,妙处胸中如有物。
    赤云敢击天子气,黄金待铸通侯骨。
    呜呼丈夫古来抱奇诡,宛转几人岩下死!
    射钩倘恶晋公子,骅骝又死盐车底。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育