back_img

鲁灵光殿赋

[两汉]王延寿

língguāngdiàn殿zhě
gàijǐngchéngzhīgōngwángzhīsuǒ
chū
gōngwángshǐxiàguó
hǎozhìgōngshì
suìyīnzhàoéryíngyān
zāohànzhōngwēi
dàozéibēn
西jīngwèiyāngjiànzhāngzhīdiàn殿
jiējiànhuīhuài
érlíngguāngkuī岿ráncún
zhěfēishénmíngpíngzhīchíbǎohànshìzhě
ránguīzhì
shàngyīngxīng宿
suǒyǒngān
nán
guān
éryuējiē
shīrénzhīxīng
gǎnérzuò
sòng
qǐn
érgōngcún
yīnzhāoshēng
xiǎn
shìsòngxuān
fěifěisòng
jiāngshùyān
suìzuòyuēyuèruòhàn
zōngjùnzhéqīnmíng
yīndàizhīchún
shàotángzhīyánjīng
tiānyuánhēng
kuòzhòuérzuòjīng
huángchuàng
xiéshéndàoérníng
shìbǎixìngzhāomíng
jiǔdūn
nǎimìngxiàosūn
hóu
jièguīzuòruì
zháiyōngérkāi
nǎilíngguāngzhīdiàn殿
pèiwēiérwéi
chéngmíngtángshǎoyáng
zhāolièxiǎnkuízhīfēn
zhānlíngguāngzhīwéizhuàng
cuóézuìwéi
wéiwēi
wèihàirén
tiáoyáotǎng
fēngchǎng
dòngjiāoyín
miǎoshìérchū
qiāngguījuéérhóng鸿fēn
shānzhì
lóngjuéqīngyún
yǎngcéng
zēnglíngérlónglín
wèiwèicuǐcàn
érlíng魿kūn
zhuàngruòshízhīqiāngqiāng
yòushìzhīwēishén
chóngyōnggāngliánlǐngshǔ
zhūquēyányánérshuāng
gāoménchāng
fāngèrguǐérbìng
shìnǎitàijiē
zàotáng
yǎngmiǎn
dōng西zhōuzhāng
tóngcǎizhīshì
wéi
hàohàohànhàn
liúlànmàn
hàohàoyàoyuèzhào
dānzhùérdiànyàn
xiáyúnwèi
ruòyīnruòyáng
huòhuòlínluàn
wěiwěihuánghuáng
yǐnyīnxiàzhōngchǔ
hóngliáocháozhēngróng
hóng鸿kuànghuǎngtǎngláng
xiāotiáoérqīnglíng
dòngchéngxiǎng
yīnléiyīngruòjīng
ěrcáocáoshītīng
xuānxuānérsāngjīng
piánshílánggān
dāngyīng
suìpáijīnfēiérběi
xiāoǎiǎiérànài
xuánshìjuānyǎotiǎo
dòngfángjiàotiǎoéryōusuì
西xiāngchíchúxiányàn
dōngzhòngshēnérào
kēngmíngwǎng
xièyǎn
húnsǒngsǒngjīng
xīnér
shìxiángchádòng
guānjiégòu
guīyīngtiān
shàngxiànzōu
juéguǐyún
qīnyínlǒu
sānjiānbiǎo
wéijiǔ
wànyíngcóng
lěixiāng
zhùtiáodiéxīngxuán
piāoyáoérzhīzhǔ
fēiliángyǎnjiǎnhóngzhǐ
jiēérténgcòu
cénglěiguǐé
yàoshàoérhuán
zhīércuánluó
zhīchēngchāérxié
bàngyāojiǎohéngchū
yǒujiūér
xiàwèicuǐcuò
shàngérzhòngzhù
jiélièlín
zhīfēn
zònghéngluò驿
yǒusuǒ
ěrnǎixuándòngjiéā
tiānchuāngshū
yuányuānfāngjǐng
fǎnzhí
xiùróng
hàndàn
绿fáng
zhúwǎnchuízhū
yúnjiézǎozhuō
lóngjuédiāolòu
fēiqínzǒushòu
yīnshēng姿
bēnjuéliáng
fènxìnérxuān
qiúlóngténgxiāngwānshàn
hànruòdòngérkuí
zhūniǎoshūzhìhéng
téngshéliúqiúérràocuī
bái鹿jié
pánchīwǎnzhuǎnérchéngméi
jiǎoquán
yuányòupānchuánérxiāngzhuī
xuánxióngtāntànyínyín
quèzǎiérdūn
shǒudèngmiǎn
ér
rényáoshàngyíng
yǎnérxiāngduì
diāo
yáoláoérkuísuī
zhuàngruòbēichóuwēichǔ
cǎnpínérháncuì
shénxiānyuèyuèdòngjiān
kuīchuāngérxiàshì
piǎomiǎoxiǎngxiàng
ruòguǐshénzhīfǎng仿
huàtiān
pǐnlèiqúnshēng
guài
shānshénhǎilíng
xiězǎizhuàng
tuōzhīdānqīng
qiānbiànwànhuà
shìmiùxíng
suíxiànglèi
qíng
shàngkāi
suìzhīchū
lóng
rénhuángjiǔtóu
línshēn
shé
hóng鸿huānglüè
juézhuàngsuī
huànbǐngguān
huángtáng
xuānmiǎnyōng
chángyǒushū
xiàsānhòu
yínfēiluànzhǔ
zhōngchénxiào
lièshìzhēn
xiánchéngbài
zǎi
èjièshì
shànshìhòu
shìliánchénggōng
chídàozhōuhuán
yángxièwàiwàng
gāolóufēiguān
chángshēngjiàng
xuānjiànmànyán
jiàntáilínchí
céngjiǔchéng
rán
deěrshūxíng
gāojìnghuágài
yǎngkàntiāntíng
fēijiēniè
yuányúnshàngzhēng
zhōngzuòchuíjǐng
shìliúxīng
qiānménxiāng
wàn
yándòngchū
wēijié
zhōuhángshù
yǎngjiàn
hóngzhī
yòngzhīmiàoqín
fēitōngshénzhījùncái
shéinéngchéngxūn
kūnlíngzhībǎoshì
chéngcānghàozhīchúnyīn
bāoyīnyángzhībiànhuà
hányuánzhīyānyūn
xuánténgyǒngyīngōu
gānlíngbèiérxiàzhēn
zhūguìyǒushūnánběi
lánzhīādōng西
xiángfēng
fāngxiāngérchángfēn
shénlíngdòng
qiānzǎiérjiān
yǒngānníngzhǐ
chánghànérjiǔcún
shízhìzūnzhīsuǒ
bǎoyánshòu寿érsūn
gǒuguìruò
shúyǒuyúnérzhēn
luànyuētóngtónglínggōng
kuī岿zuìqióngchóng
fēnmánghóng鸿
cényín
piánlóngsǒng
liánquányǎnjiǎn
lúnjūnquánchǎn
bàngqīng
xiēchuāyōuǎi
yúndàn
dòngyǎomíng
cōngcuìwèi
léiwèiguīwěi
hánguāngguǐ
qióngmiào
dònglái
wèizhīyǒu
shénzhīyíngzhī
ruìhànshì
yǒngxiǔ
查看更多 ∨

鲁灵光殿赋翻译

注释
1。灵光殿:汉景帝时鲁恭王刘余所建宫殿名,在鲁地(今山东曲阜)。
2。恭王:鲁恭王刘余,汉景帝子,母程姬。初为淮南王,后徙鲁,谥“恭”。《 史记 ·五宗世家》载其“好治宫室苑同狗马”。
3。下国:诸侯国,这里指鲁国。鲁僖(xī)基兆:鲁僖公所建宫室的基址区域。《 诗经 ·鲁颂·閟宫》中所叙建宫室即指此。鲁僖,即春秋时的鲁僖公,姬姓,名申。僖,一作“釐”。营:建。
4。中微:指西汉灭亡。奔突:横冲直撞。西京:西汉都城长安。未央:西汉长安宫殿名,建于汉高祖时。建章::西汉长安宫殿名,建于汉武帝时。见:被。隳(huī):毁。岿(kuī)然:高大坚固的样子。
5。意者:推测的情况。依凭:支撑。也:通“邪”。
6。规矩制度,上应星宿(xiù):宫殿的比例结构和天上的星宿结构相对应。星宿,指觜陬。
7。客:客居。南鄙:南方边鄙之地,这里指南郡。观艺于鲁:到鲁国学习六艺。《博物志》:“王子山与父师叔到泰山从鲍子真学算,到鲁,赋灵光殿。”(《后 汉书 ·文苑传》注引)艺,指礼、乐、射、御、书、数六艺。斯:这,指灵光殿。眙(yí):惊诧的样子。
8。诗人:《诗经》的作者,即下文提到的奚斯。兴:指诗歌创作中的触物兴感。
9。奚斯颂僖(xī),歌其路寝:《诗经·鲁颂·閟宫》:“路寝孔硕,新庙奕奕,奚斯所作。”《韩诗》据此以为《诗经·鲁颂·閟宫》为奚斯所作。 班固 《两都赋序》:“皋陶歌虞,奚斯颂鲁。”奚斯,春秋时鲁国大夫。颂,指《诗经·鲁颂·閟宫》。德音:指好的名声。昭:昭明。声:歌声。
10。赋:铺陈叙述。颂:赞美颂扬。宣:宣扬。匪:通“非”。
11。粤若:发语词,无义。始见于《 尚书 ·尧典》。稽(jī)古:考古。帝汉:指汉朝。李善曰:“能顺天地,考行古之道者,帝也。”濬(jùn)哲:见识深远,聪明智慧。钦明:恭敬贤明。
12。殷:当。 五代 :指唐尧、虞舜、夏、商、周五个朝代。纯熙:兴盛。绍伊唐之炎精:古人“五德相胜”的观点认为,王朝的更替符合五行相克的循环过程。唐尧属火德,汉朝亦属火德,故云。绍,继承。伊唐,有唐,指唐尧时代。伊,通“有”,语气词,无义。炎精,火德。
13。荷(hè)天衢(qú)以元亨:顺应着上天的通畅大道。这里指改朝换代。《 周易 ·大畜》:“何天之衢,亨。”荷,承担。元亨,大通。廓宇宙:指平定天下。作京:建都。
14。敷(fū):颁布。皇极:最高的准则,指典章律令等。创业:指开创帝王的事业。协:和。神道:神明之道。大宁:指天下太平。
15。百姓昭明:百官各就各位,职责分明。百姓,百官。昭明,分明。九族敦序:指亲族之间的亲疏关系得以有条理。九族,《尚书·尧典》:“以亲九族,九族既睦”,欧阳、夏侯云:“九族者,父族四,母族三,妻族二,皆据异姓有服。”敦,大。序,秩序。
16。孝孙:指鲁恭王刘余,汉高祖曾孙,故云。俾(bǐ):使。侯:为诸侯。
17。锡(cì):通“赐”。介圭:大圭,用作分封诸侯的凭据,为诸侯所有。瑞:信。宅:居。附庸:附庸国,这里指诸侯国鲁国。开宇:开拓疆域。
18。秘殿:神殿,这里指灵光殿。配:比照。紫微:紫微宫,星宿名,古人以为是天帝所居之处。辅:藩卫。
19。承:继承。明堂:古代天子举行重要活动的场所。少阳:东方,指鲁国。昭列:通“照烂”,光明灿烂的样子,一作“昭列显”。奎(kuí):二十八宿之一,分野在鲁地。古人认为天上每一星宿都有地上相应的州郡,此之谓分野。
20。嵯峨、嶵嵬(zuìwéi)、峞巍(wéiwēi):都是高峻的样子。嶵,通“崔”。㠥
展开
收起

作者简介

作者简介
王延寿

王延寿[两汉]

东汉文学家。字文秀,著名文学家王逸之子。曾游鲁国,作《灵光殿赋》,叙述汉代建筑及壁画等,反映了当时社会生活的一个侧面。与他同时期的著名文学家、书法家蔡邕也写了此稿,但见到王延寿的《灵光殿赋》后,大为惊奇,自愧弗如,遂焚己稿。王延寿年仅20多岁溺死于湘水。他在辞赋史上留下了《鲁灵光殿赋》、《梦赋》和《王孙赋》三篇杰作。

  • 《鲁灵光殿赋》
    鲁灵光殿者,盖景帝程姬之子恭王余之所立也。
    初,恭王始都下国,好治宫室,遂因鲁僖基兆而营焉。
    遭汉中微,盗贼奔突,自西京未央建章之殿,皆见隳坏,而灵光岿然独存。
    意者岂非神明依凭支持以保汉室者也。
    然其规矩制度,上应星宿,亦所以永安也。
    予客自南鄙,观蓺于鲁,睹斯而眙曰:
    嗟乎!
    诗人之兴,感物而作。
    故奚斯颂僖,歌其路寝,而功绩存乎辞,德音昭乎声。
    物以赋显,事以颂宣,匪赋匪颂,将何述焉?
    遂作赋曰:
    粤若稽古帝汉,祖宗浚哲钦明。
    殷五代之纯熙,绍伊唐之炎精。
    荷天衢以元亨,廓宇宙而作京。
    敷皇极以创业,协神道而大宁。
    于是百姓昭明,九族敦序,乃命孝孙,俾侯于鲁。
    锡介圭以作瑞,宅附庸而开宇。
    乃立灵光之秘殿,配紫微而为辅。
    承明堂于少阳,昭列显于奎之分野。
    瞻彼灵光之为状也,则嵯峨嶵嵬,峞巍。
    吁!
    可畏乎其骇人也。
    迢峣倜傥,丰丽博敞,洞轇轕乎其无垠也。
    邈希世而特出,羌瑰谲而鸿纷。
    屹山峙以纡郁,隆崛岉乎青云。
    郁坱圠以嶒,崱缯绫而龙鳞。
    汩硙硙以璀璨,赫燡燡而魿坤。
    状若积石之锵锵,又似乎帝室之威神。
    崇墉冈连以岭属,朱阙岩岩而双立。
    高门拟于阊阖,方二轨而并入。
    于是乎乃历夫太阶,以造其堂。
    俯仰顾眄,东西周章。
    彤彩之饰,徒何为乎?
    浩浩涆涆,流离烂漫。
    皓壁皜曜以月照,丹柱歙赩而电烻。
    霞驳云蔚,若阴若阳。
    瀖濩磷乱,炜炜煌煌。
    隐阴夏以中处,霐寥窲以峥嵘。
    鸿爌炾以爣阆,飋萧条而清泠。
    动滴沥以成响,殷雷应其若惊。
    耳嘈嘈以失听,目矎矎而丧精。
    骈密石与琅玕,齐玉珰与璧英。
    遂排金扉而北入,霄霭霭而晻暧。
    旋室娟以窈窕,洞房叫窱而幽邃。
    西厢踟蹰以闲宴,东序重深而奥秘。
    屹铿瞑以勿罔,屑黡翳以懿濞。
    魂悚悚其惊斯,心而发悸。
    于是详察其栋宇,观其结构。
    规矩应天,上宪觜陬。
    倔佹云起,嵚崟离搂。
    三间四表,八维九隅。
    万楹丛倚,磊砢相扶。
    浮柱岧嵽以星悬,漂峣而枝拄。
    飞梁偃蹇以虹指,揭蘧蘧而腾凑。
    层栌磥垝以岌峨,曲枅要绍而环句。
    芝栭欑罗以戢,枝牚杈枒而斜据。
    傍夭蟜以横出,互黝纠而搏负。
    下岪蔚以璀错,上崎嶬而重注。
    捷猎鳞集,支离分赴。
    纵横骆驿,各有所趣。
    尔乃悬栋结阿,天窗绮疏。
    圆渊方井,反植荷蕖。
    发秀吐荣,菡萏披敷。
    绿房紫菂,窋箢垂珠。
    云楶藻棁,龙桷雕镂。
    飞禽走兽,因木生姿。
    奔虎攫挐以梁倚,仡奋衅而轩鬐。
    虬龙腾骧以蜿蟮,颔若动而躨跜。
    朱鸟舒翼以峙衡,腾蛇蟉虬而绕榱。
    白鹿孑霓于欂栌,蟠螭宛转而承楣。
    狡兔跧伏于柎侧,猿狖攀椽而相追。
    玄熊舑舕以龂龂,却负载而蹲跠。
    齐首目以瞪眄,徒眽眽而狋狋。
    胡人遥集于上楹,俨雅跽而相对。
    仡欺以雕,顤顟而睽睢,状若悲愁于危处,憯嚬蹙而含悴。
    神仙岳岳于栋间,玉女闚窗而下视。
    忽瞟眇以响像,若鬼神之仿佛。
    图画天地,品类群生。
    杂物奇怪,山神海灵。
    写载其状,托之丹青。
    千变万化,事各缪形。
    随色象类,曲得其情。
    上纪开辟,遂古之初。
    五龙比翼,人皇九头。
    伏羲鳞身,女娲蛇躯。
    鸿荒朴略,厥状睢盱。
    焕炳可观,黄帝唐虞。
    轩冕以庸,衣裳有殊。
    下及三后,淫妃乱主。
    忠臣孝子,烈士贞女。
    贤愚成败,靡不载叙。
    恶以诫世,善以示后。
    于是乎连阁承宫,驰道周环。
    阳榭外望,高楼飞观。
    长途升降,轩槛曼延。
    渐台临池,层曲九成。
    屹然特立,的尔殊形。
    高径华盖,仰看天庭。
    飞陛揭孽,缘云上征。
    中坐垂景,頫视流星。
    千门相似,万户如一。
    岩突洞出,逶迤诘屈。
    周行数里,仰不见日。
    何宏丽之靡靡,咨用力之妙勤。
    非夫通神之俊才,谁能克成乎此勋?
    据坤灵之宝势,承苍昊之纯殷。
    包阴阳之变化,含元气之烟熅。
    玄醴腾涌于阴沟,甘灵被宇而下臻。
    朱桂黝儵于南北,兰芝阿那于东西。
    祥风翕习以飒洒,激芳香而常芬。
    神灵扶其栋宇,历千载而弥坚。
    永安宁以祉福,长与大汉而久存。
    实至尊之所御,保延寿而宜子孙。
    苟可贵其若斯,孰亦有云而不珍?
    乱曰:
    彤彤灵宫,岿嶵穹崇,纷庬鸿兮。
    崱屴嵫厘,岑崟崰嶷,骈巃嵷兮。
    连拳偃蹇,仑菌踡嵼,傍欹倾兮。
    歇欻幽蔼,云覆霮,洞杳冥兮。
    葱翠紫蔚,礧碨瑰玮,含光晷兮。
    穷奇极妙,栋宇已来,未之有兮。
    神之营之,瑞我汉室,永不朽兮。

猜你喜欢

  • 《桂枝香·西风满目》
    张林〔两汉〕
    西凤满目。
    渐院落悄清,愁近银烛。
    多少虫书堕翠,又随波縠。
    姮娥半露扶疏影,向虚檐、似知幽独。
    浦鸿声断,枝乌漏永,芳梦难续。
    记旧日、离亭细嘱。
    早归趁香边,频泛酝酝。
    谁遣而今,对景黛娥双蹙。
    玉鞭但共秋光远,漫空怜、如许金粟。
    露零襟冷,萧萧更兼,数竿修竹。
  • 《渔父·生不事农耕》
    刘植刘植〔两汉〕
    生不事农耕,悠然一舸轻。
    沅湘依旧绿,秦汉几回更。
    晚脍杂香茝,夜醺歌濯缨。
    岂同驰骛者,只欲钓虚名。
  • 《尊嘉·季春兮阳阳》
    王褒王褒〔两汉〕
    季春兮阳阳,列草兮成行。
    余悲兮兰生,委积兮从横。
    江离兮遗捐,辛夷兮挤臧。
    伊思兮往古,亦多兮遭殃。
    伍胥兮浮江,屈子兮沉湘。
    运余兮念兹,心内兮怀伤。
    望淮兮沛沛,滨流兮则逝。
    榜舫兮下流,东注兮磕磕。
    蛟龙兮导引,文鱼兮上濑。
    抽蒲兮陈坐,援芙蕖兮为盖。
    水跃兮余旌,继以兮微蔡。
    云旗兮电骛,倏忽兮容裔。
    河伯兮开门,迎余兮欢欣。
    顾念兮旧都,怀恨兮艰难。
    窃哀兮浮萍,汎淫兮无根。
  • 《六言诗·生生厚招咎》
    嵇康嵇康〔两汉〕
    生生厚招咎。
    金玉满堂莫守。
    古人安此麤丑。
    独以道德为友。
    故能延期不朽。
  • 《四言赠兄秀才入军诗·琴诗自乐》
    嵇康嵇康〔两汉〕
    琴诗自乐。
    远游可珍。
    含道独往。
    弃智遗身。
    寂乎无累。
    何求于人。
    长寄灵岳。
    怡志养神。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育