back_img

宣州谢脁楼饯别校书叔云

[唐代]李白

弃我去者,昨日之日不可留;
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

宣州谢脁楼饯别校书叔云译文

弃我去者,昨日之日不可留;

弃我而去的昨天,早已不可挽留。

乱我心者,今日之日多烦忧。

乱我心绪的今天,使人无限烦忧。

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

先生的文章颇具建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。

俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。

我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。

抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。

拔刀断水水却更加汹涌奔流,举杯消愁愁情上却更加浓烈。

人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

人生在世不能称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
展开
收起

宣州谢脁楼饯别校书叔云注解

1
长风:远风,大风。
2
此:指上句的长风秋雁的景色。
3
酣高楼:畅饮于高楼。
4
蓬莱文章:借指李云的文章。蓬莱,此指东汉时藏书之东观。
5
建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
6
小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。
7
清发:指清新秀发的诗风。发,秀发,诗文俊逸。
8
销:另一版本为“消”。
9
称意:称心如意。
10
明朝:明天。
11
散发:不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。
12
弄扁舟:乘小舟归隐江湖。扁舟,小舟,小船。
展开
收起

宣州谢脁楼饯别校书叔云背景

这首诗大约是作于天宝十二载(公元753年)。此年秋天李白来到宣州,客居宣州不久,他的一位故人李云行至此,很快又要离开,李白陪他登谢朓楼,设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临,并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。

宣州谢脁楼饯别校书叔云赏析

《宣州谢脁楼饯别校书叔云》这是一首饯别抒怀诗。在诗中,诗人感怀万端,既满怀豪情逸兴,又时时掩抑不住郁闷与不平,感情回复跌宕,一波三折,表达了自己遗世高蹈的豪迈情怀。

一、二两句“昨日之日”与“今日之日”,是指许许多多个弃我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。这里既蕴含了“功业莫从就,岁光屡奔迫”的精神苦闷,也融铸着诗人对污浊的政治现实的感受。他的“烦忧”既不自“今日”始,他所“烦忧”者也非止一端。不妨说,这是对他长期以来政治遭遇和政治感受的一个艺术概括。

三、四两句突作转折:这两句在读者面前展现出一幅壮阔明朗的万里秋空画图,也展示出诗人豪迈阔大的胸襟。目接“长风万里送秋雁”之境,不觉精神为之一爽,烦忧为之一扫,感到一种心、境契合的舒畅,“酣饮高楼”的豪情逸兴也就油然而生了。

五、六句承高楼饯别分写主客双方。上句赞美李云的文章风格刚健,下句则以“小谢”(即谢朓)自指,说自己的诗像谢朓那样,具有清新秀发的风格。这两句自然地关合了题目中的谢朓楼和校书。

七、八两句说彼此都怀有豪情逸兴、雄心壮志,酒酣兴发,更是飘然欲飞,想登上青天揽取明月。前面方写晴昼秋空,这里却说到“明月”,可见后者当非实景。豪放与天真,在这里得到了和谐的统一。这两句笔酣墨饱,淋漓尽致,把面对“长风万里送秋雁”的境界所激起的昂扬情绪推向最高潮,心头的一切烦忧都已丢到了九霄云外。

九、十两句“抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。”“抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的,同时又是自然贴切而富于生活气息的。尽管内心的苦闷无法排遣,但“抽刀断水”这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求,这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别。

最后两句“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。”李白的进步理想与黑暗现实的矛盾,在当时历史条件下,是无法解决的,因此,他总是陷于“不称意”的苦闷中,而且只能找到“散发弄扁舟”这样一条摆脱苦闷的出路。这结论当然不免有些消极,甚至包含着逃避现实的成分。但历史与他所代表的社会阶层都规定了他不可能找到更好的出路。

全诗如歌如诉,情感起伏涨落,韵味深长,一波三折,章法腾挪跌宕,起落无端,断续无迹,语言明朗朴素,音调激越高昂,达到了豪放与自然和谐统一的境界。

展开
收起

作者简介

作者简介
李白

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

  • 《望天门山》
    天门中断楚江开,碧水东流至此回。
    两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
  • 《秋登宣城谢眺北楼》
    江城如画里,山晓望晴空。
    两水夹明镜,双桥落彩虹。
    人烟寒橘柚,秋色老梧桐。
    谁念北楼上,临风怀谢公。
  • 《赠汪伦》
    李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
    桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
  • 《早发白帝城》
    朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
    两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。
  • 《独坐敬亭山》
    众鸟高飞尽,孤云独去闲。
    相看两不厌,只有敬亭山。

猜你喜欢

  • 《送郑眉州》
    薛涛薛涛〔唐代〕
    雨暗眉山江水流,离人掩袂立高楼。
    双旌千骑骈东陌,独有罗敷望上头。
  • 《行出东山望汉川(一题作行至汉川作)》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    异县非吾土,连山尽绿篁。
    平田出郭少,盘坂入云长。
    万壑归於汉,千峰划彼苍。
    猿声乱楚峡,人语带巴乡。
    石上攒椒树,藤间缀蜜房。
    雪馀春未暖,岚解昼初阳。
    征马疲登顿,归帆爱渺茫。
    坐欣沿溜下,信宿见维桑。
  • 《精卫》
    岑参岑参〔唐代〕
    负剑出北门,乘桴适东溟。
    一鸟海上飞,云是帝女灵。
    玉颜溺水死,精卫空为名。
    怨积徒有志,力微竟不成。
    西山木石尽,巨壑何时平。
  • 《奉饯元侍郎加豫章采访兼赐章服》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    任重兼乌府,时平偃豹韬。
    澄清湘水变,分别楚山高。
    花对彤襜发,霜和白雪操。
    黄金装旧马,青草换新袍。
    岭暗猿啼月,江寒鹭映涛。
    豫章生宇下,无使翳蓬蒿。
  • 《江上书怀》
    崔峒崔峒〔唐代〕
    骨肉天涯别,江山日落时。
    泪流襟上血,发变镜中丝。
    胡越书难到,存亡梦岂知。
    登高回首罢,形影自相随。
    ·250·
back_img
功能直达
热门应用
学习教育