back_img
好工具
>
古诗>诗词

巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首

[唐代]杜甫

宿雨南江涨,波涛乱远峰。
孤亭凌喷薄,万井逼舂容。
霄汉愁高鸟,泥沙困老龙。
天边同客舍,携我豁心胸。
转惊波作怒,即恐岸随流。
赖有杯中物,还同海上鸥。
关心小剡县,傍眼见扬州。
为接情人饮,朝来减半愁。

巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首译文

巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首翻译

宝应元年夏,公送 严武至绵州。广德元年春,公在梓州,有《惠义寺送辛员外》诗,中云“细草残花”,盖春候也。末云”直到绵州”,盖重至绵州矣。此诗未章言春暮,正其时也。今依黄鹤编在广德元年春绵州作。黄谓年谱脱漏,是也。【朱注】《唐书·地志》:绵州巴西郡,治巴西县。又刘璋分三巴,巴郡阆中县,巴西郡治焉。唐先天二年,改隆州巴西郡为阆州,治阆中郡,盖绵阆皆称巴西也。又杜安简地志云:巴郡则巴渝集壁,巴东则夔忠,巴西收绵阆,此诗巴西驿亭,当如旧注附绵州诗内。杨德周曰:《绵州地志》:巴字水在绵州治西四里,涪水自北经城西,析而为二,安水自东迤逦绕城东南,汇于芙溪。每江涨,登山望之,点画天然,甚肖也。芙蓉溪,即 杜东津观打鱼处。

宿雨南江涨①,波涛乱远峰②,孤亭凌喷薄③,万井逼春容④。霄汉愁高鸟⑤,泥沙困老龙⑥。天边同客舍,携我豁心胸⑦。

(此章,喜江涨之景,记与窦同观,在六句分截。波涛高涌,而水映远峰。有似摇乱。孤亭,指驿亭。万井,谓巴郡。喷薄,侵蚀之势。春容,冲激之声。水涨而阔,故鸟愁。水涨而荡,故龙困。天边,指绵州。同舍,指窦使君。按首章曰“天边同客舍”,末章曰“同是一浮萍”,窦使君盖寄迹于绵州者。黄鹤疑为绵州刺史继杜使君之任者,误矣。《杜臆》因“关心小剡县”句,谓窦必官于剡,亦凿矣。

① 崔湜诗,“宿雨清龙界。” 黄希曰:南江,盖岷江也。岷江出茂州,而茂与绵为邻。② 谢灵运诗:“远峰隐半规。”《海赋》:“峌孤亭。”③《吴都赋》:“喷薄沸腾。”④《汉·刑法志》一同百里,提封万井。《学记》:“待其从容。”注:“从,读如春,谓击也。”击钟者每一春为一容,然后尽其声,此借言水势冲击之状。⑤《史记·韩信传》:“高鸟尽,良弓藏。”⑥《江赋》:“或混沦乎泥沙。”⑦ 江淹诗:“无以涤心胸。”公咏江涨诗,前后三见。初云“细动迎风燕,轻摇濯浪鸥”,此状江流平满之景。继云“大声吹地转,高浪蹴天浮”,此状江水汹涌之势。两者工力悉敌。其云“鱼鳖为人得,蛟龙不自谋”,语稍近直,不如”霄汉愁高鸟,泥沙困老龙”,尤为警拔。

其二

转惊波作恶①,即恐岸随流。赖有杯中物②,还同海上鸥③。关心小剡县④,傍眼见扬州⑤。为接情人饮⑥,朝来减片愁。

(次章畏江涨之势,记与窦同饮,在四句分截。波恶岸流,江涨未平,此眼前实景。杯酒海鸥,忘其沦溺矣。剡县扬州,比拟江涨,此意中客景。对饮销愁,感在使君也。①《史记·始皇纪》:水波恶。②陶潜诗:“且进杯中物。”③《杜臆》:同海鸥,乃谑词。《列子》:海上人好鸥鸟,其父欲取之,明日之海上,鸥鸟舞而不下。④ 鲍照诗:“万曲不关心。”《九域志》:越州东南二百八十里有剡县。《一统志》:今绍兴府嵊县。⑤扬州,大江所经。《禹贡》:“淮海惟扬州。”【张远注】公少游吴越,久不能忘,一见水势之大,遂疑旦夕可达,故曰关心,曰傍眼。⑥鲍照诗:“留酌待情人。”情人,指窦。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育