back_img
好工具
>
古诗>诗词

送人从军(时有吐蕃之役)

[唐代]杜甫

弱水应无地,阳关已近天。
今君渡沙碛,累月断人烟。
好武宁论命,封侯不计年。
马寒防失道,雪没锦鞍鞯。

送人从军(时有吐蕃之役)译文

送人从军(时有吐蕃之役)翻译

【鹤注】弱水、阳关,皆属陇右道,当是乾元二年秦州作。原注:“时有吐蕃之役。” 王粲诗:“从军有苦乐。”

弱水应无地①,阳关已近天②。今君度砂碛③,累月断人烟④。好武宁论命⑤,封侯不计年⑥。马寒防失道⑦,雪没锦鞍鞯⑧。

(上四,极言远行之苦。五六,代述其意。七八,作丁宁语。写景叙情,恻怛入人。弱水、阳关, 唐备吐蕃之所,沙碛又在其外。宁论命,死生不顾也。不计年,迟速勿较也。黄生曰:无地,谓地尽处。近天,谓天边头。此行不但封侯难冀,亦且裹革可虞。但以马寒雪盛为词,极惨澹事,偏作浓丽语,此风人善 于立言。)
①《禹贡》:导弱水至于合黎。《唐志》:合黎山,在甘州张掖县。《寰宇记》:弱水,东自删丹县界,流入张掖县北二十三里。【钱笺】删丹,汉旧县,属张掖郡。王.《头陀寺碑》:“飞阁透迤,下临无地。”②《元和郡县志》:阳关,在沙州寿昌县西六里,以居玉门之甫,故曰阳关,本汉置也,谓之南道,西趋鄯善、莎车。玉门故关,在县西北百八十里,谓之北道,西趋车师前庭及疏勒。此西域之门户也。孟康曰:二关皆在敦煌西界。《汉·西域传》:扼以玉门、阳关。 岑参诗:“走马西来欲到天。”即近天之意。③【鹤注】沙磺,谓流沙、碛石,自是两地名,《禹贡》:导弱水余波入于流沙。《楚辞》:“西方之害,流沙千里。”注:“言西方之地,厥土不毛,流沙滑滑,昼夜流行。”西州礌石碛,北庭都护府有小碛。【钱笺】《北边备对》:赵信降匈奴,武帝必欲越漠征之。言沙积广漠,望之漠漠然也。汉以后史家变称为碛,碛者,沙积也。④ 曹植诗:“千里无人烟。”⑤《汉书》:颜驷曰:“文帝好文,而臣好武。”⑥《后书》:班超投笔叹曰:“大丈夫当立功异域,以取封侯。”亦暗用李广数奇不遇事。或云:军中有功即封,不必计定年数。⑦《韩非子》:齐桓公伐孤竹还,走失道。管仲曰:“老马之智可用也。”⑧《晋· 张方传》:割流 苏武帐,以为马帴。或作鞯,马鞍具也。梁简文诗:“宝马锦鞍鞯。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育