back_img

望江梅

[五代]李煜

闲梦远,南国正清秋。
千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。
笛在月明楼。

望江梅译文

闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!

闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。

闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。

闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。

望江梅注解

1
闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
2
南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。
3
正芳春:正是春光明媚的时候。美好的春天。
4
管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
5
飞絮:飞扬的柳絮。
6
辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。
7
轻尘:指车马过后扬起的尘土。
8
忙杀:犹言忙死。同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
9
清秋:天高气爽的秋天,指深秋。
10
寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。萧本二主词等本中作“远”。
11
芦花:芦苇花絮。
12
泊:停泊,停放。
13
笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月光明照。
展开
收起

望江梅赏析

“闲梦远,南国正芳春。”概括写出广大的江南地区,正是春暖花开的美好季节。春之名“芳”,使人如见百媚千娇的花容,如闻馥郁的花香。

“船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!”词人从三方面具体描写了这“芳春”美景。首先是春风拂面、水波荡漾的春江。“船上管弦江面绿”的“江”,当是流经南京城的长江支流秦淮河。春满金陵,石城生辉,秦淮河上绿波荡漾,画船游舫,来往穿梭,船上丝竹相和,飞扬出舷的乐声飘荡于水波之上,动人心魄。这里,词人仅在一句之中,就把有形之物、无形之声和鲜明之色集合调配绘制成一幅水上音乐会的画图。句末的“绿”,乃是春天的颜色,是生命力的象征,它既写水色,亦状春色。它与“春风又绿江南岸”中的“绿”字一样,一下就将生机勃勃的江南春色概括无余。其次,词人又把目光转向陆地,抓住春风杨柳、飞絮满城的典型景色,进一步写出江南春景之美。“满城飞絮滚轻尘”,是实景的形象描写,同时还是对春风的暗写。词人并未直接写春风,但从那一“飞”一“滚”之中,却已使人觉得扑面的春风是无所不在了。“轻尘”翻滚,除春风吹拂的自然因素外,更主要的是人为的因素造成的。春色美好,人人皆欲观赏,游人多了,自然也就践起轻尘滚滚,故“滚轻尘”乃借物写人,说明游人之多。只有这样,才能与下面的描写自然地衔接起来。“忙杀看花人”:春是百花盛开之时,观赏众芳,确是赏心悦目的快事,所以,写春是很难不写花的;但词人却不直接写群花如何美丽动人,而只说把看花人“忙杀”了。一个“忙杀”,则百花之美,看花人兴致之高,人之多,场面之大,尽在其中。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李煜

李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。

  • 《望江梅》
    闲梦远,南国正清秋。
    千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟。
    笛在月明楼。
  • 《青玉案》
    梵宫百尺同云护,渐白满苍苔路。
    破腊梅花早露。
    银涛无际,玉山万里,寒罩江南树。
    鸦啼影乱天将暮,海月纤痕映烟雾。
    修竹低垂孤鹤舞。
    杨花风弄,鹅毛天剪,总是诗人误。
  • 《菩萨蛮》
    花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。
    剗袜步香阶,手提金缕鞋。
    画堂南畔见,一向偎人颤。
    奴为出来难,教郎恣意怜。
  • 《更漏子》
    金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
    知我意,感君怜,此情须问天。
    香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
    珊枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。
  • 《玉楼春》
    晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
    笙箫吹断水云开,重按霓裳歌遍彻。
    临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切。
    归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。

猜你喜欢

  • 《暮冬送何秀才毘陵》
    伍乔伍乔〔五代〕
    匹马嘶风去思长,素琴孤剑称戎装。
    路塗多是过残岁,杯酒无辞到醉乡。
    云傍水村凝冷片,雪连山驿积寒光。
    毘陵城下饶嘉景,回日新诗应满堂。
  • 《冬日道中》
    伍乔伍乔〔五代〕
    去去天涯无定期,瘦童赢马共依依。
    暮烟江口客来绝,寒叶岭头人住稀。
    带雪野风吹旅思,入云山火照行衣。
    钓台吟阁沧州在,应为初心未得归。
  • 《诉衷情·永夜抛人何处去》
    顾夐〔五代〕
    永夜抛人何处去?
    绝来音。
    香阁掩,眉敛,月将沉。
    争忍不相寻?
    怨孤衾。
    换我心,为你心,始知相忆深。
  • 《浣溪沙·红藕花香到槛频》
    李珣李珣〔五代〕
    红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。
    翠叠画屏山隐隐,冷铺文簟水潾潾,断魂何处一蝉新。
  • 《浣溪沙》
    冯延巳冯延巳〔五代〕
    春到青门柳色黄,一梢红杏出低墙。
    莺窗人起未梳妆。
    绣帐已阑离别梦,玉炉空袅寂寥香。
    闺中红日奈何长。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育