back_img
好工具
>
古诗>诗词

渡河北

[近现代]王褒

秋风吹木叶,还似洞庭波。
常山临代郡,亭障绕黄河。
心悲异方乐,肠断陇头歌。
薄暮临征马,失道北山阿。

渡河北译文

秋风吹木叶,还似洞庭波。

看到秋风吹起,木叶飘落,便想到《楚辞》中的洞庭湖水。

常山临代郡,亭障绕黄河。

到了关山代郡一带,黄河沿岸修筑着很多堡垒。

心悲异方乐,肠断陇头歌。

异域的音乐让人心中悲凉,陇头的歌曲令人愁断肠。

薄暮临征马,失道北山阿。

傍晚的时候,面对着远行的马,迷失在山的拐处。

渡河北注解

1
常山:关名,位干今河北唐县西北。
2
代郡:位于今河北蔚县东北。
3
亭障:亦作“亭鄣”,古代边塞要地设置的堡垒。
4
异方乐:即异域的音乐。
5
陇头歌:乐府横吹曲名,内容多写征人的艰辛。
6
临:面对。
7
征马:远行的马,或说指战马。
8
失道:迷路。
9
山阿:山的拐弯处。
展开
收起

渡河北赏析

这首诗表达了诗人对故国的怀念和羁旅他乡的感慨。诗歌开头两句用“因物兴感”的手法来引出对江南故国的悠远思念。黄河边上的“木叶”在秋风中纷纷飘落, 此番情景使诗人想起屈原的名句:“袅袅兮秋风, 洞庭波兮木叶下。”想来此时此刻,那浩荡的秋风也同样吹拂着江南的洞庭湖水……。“还似”二字把诗人的怀念之情极其委婉地表达出来了。三四句写北渡所见之景,感慨原本汉代的北部边塞,却成了北朝异族的工事,把深沉的历史感慨融入故国之思中。五六句写北渡所闻。《陇头歌》是抒写思乡之情的乐府歌曲,作者正在愁惨之际,听到远方传来异国悲凉的歌声,更觉肝肠寸断。结尾二句用信马由缰、茫然迷路的动作来刻画诗人心灰意懒、怅然若失的情状,一种惆怅绵渺的情味萦绕在画面中。这首诗对仗工整,音韵和谐,同时又具有苍劲悲凉的格调,表现出南北诗风融和的特点。

展开
收起

作者简介

作者简介
王褒

王褒[两汉]

王褒(前90年—前51年),蜀资中(今四川省资阳市雁江区昆仑乡墨池坝)人。西汉时期著名的辞赋家,与扬雄并称“渊云”。王褒一生留下《洞箫赋》等辞赋16篇、《桐柏真人王君外传》 1卷,明末收集有《王谏议集》11篇。

  • 《渡河北》
    秋风吹木叶,还似洞庭波。常山临代郡,亭障绕黄河。心悲异方乐,肠断陇头歌。薄暮临征马,失道北山阿。
    查看译文
  • 《洞箫赋》
      原夫箫干之所生兮,于江南之丘墟。洞条畅而罕节兮,标敷纷以扶疏。徒观其旁山侧兮,则岖嵚岿崎,倚
    查看译文
  • 《通路·天门兮》
    天门兮墬户,孰由兮贤者?无正兮溷厕,怀德兮何睹?假寐兮愍斯,谁可与兮寤语?痛凤兮远逝,畜鴳兮近处
    查看译文
  • 《尊嘉·季春兮阳阳》
    季春兮阳阳,列草兮成行。余悲兮兰生,委积兮从横。江离兮遗捐,辛夷兮挤臧。伊思兮往古,亦多兮遭殃。
    查看译文
  • 《危俊·林不容兮鸣蜩》
    林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?陶嘉月兮聪驾,搴玉英兮自脩。结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。径岱土兮魏阙
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育