back_img

关山月

[南北朝]徐陵

关山三五月,客子忆秦川。
思妇高楼上,当窗应未眠。
星旗映疏勒,云阵上祁连。
战气今如此,从军复几年?

关山月译文

关山三五月,客子忆秦川。

十五的月亮映照在关山上,出征的人儿思念遥远的故乡。

思妇高楼上,当窗应未眠。

想必妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关难以入眠。

星旗映疏勒,云阵上祁连。

旗星照耀在疏勒城头,密布的浓云笼罩着祁连山。

战气今如此,从军复几年。

如今战争这样残酷频繁,什么时候才能结束这从军生涯回家。

关山月注解

1
关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。
2
三五月:阴历十五的月亮。
3
客子:在外地出游或出征的人。
4
秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
5
思:想到。
6
妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
7
当:对着。
8
未眠:没有睡觉。
9
旗:星名。就是旗星,古代人认为它代表战争。照耀,映照。汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今***疏勒县。就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。
10
祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
11
战气:战争气氛。
12
从军:在军队中服役。
13
复:又,再。
展开
收起

关山月诗意

边关的群山上升起十五的月亮,驻守边疆的战士想起了秦川故乡。(估计)思念着他的妻子正在高楼上,对着窗户大概也没睡着吧?(然而)天上的星星和地上的战旗映照着疏勒,我们像云端的雁阵登上祁连山。战争的阴云今亦如此,我服兵役还得要几年?

关山月说明

关山月:汉乐府《横吹曲》,本篇拟乐府旧题。这首诗描写了出征军人在一个十五的圆月的夜晚思念妻子的情景。他非常盼望能与妻子团圆。但边患未平,大战在即,不知从军至何时。全诗造语平浅质朴,抒情曲折细腻,在古诗中它如落日余光。

百度百科

作者简介

作者简介
徐陵

徐陵[南北朝]

徐陵(507~583)字孝穆,东海郯(今山东郯城)人,徐摛之子。南朝梁陈间的诗人,文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文,十二岁通《庄子》、《老子》。长大后,博涉史籍,有口才。梁武帝萧衍时期,任东宫学士,常出入禁闼,为当时宫体诗人,与庾信齐名,并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射,中书监等职,继续宫体诗创作,诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世,时年七十七,赠镇右将军、特进,其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故,谥曰章。 有四子:徐俭,徐份,徐仪,徐僔。

  • 《别毛永嘉》
    愿子厉风规,归来振羽仪。
    嗟余今老病,此别空长离。
    白马君来哭,黄泉我讵知。
    徒劳脱宝剑,空挂陇头枝。
  • 《刘生》
    刘生殊倜傥。
    任侠遍京华。
    戚里惊鸣筑。
    平阳吹怨笳。
    俗儒排左氏。
    新室忌汉家。
    高才被摈压。
    自古共怜嗟。
  • 《陇头水》
    别涂耸千仞。
    离川悬百丈。
    攒荆夏不通。
    积雪冬难上。
    枝交陇底暗。
    石碍波前响。
    回首咸阳中。
    唯言梦时往。
  • 《骢马驱》
    白马号龙驹。
    雕鞍名镂渠。
    诸兄二千石。
    小妇字罗敷。
    倚端轻扫史。
    召募击休屠。
    塞外多风雪。
    城中绝诏书。
    空忆长楸下。
    连蹀复连{甫}。
  • 《咏雪诗》
    琼林玄圃叶。
    桂树日南华。
    岂若天庭瑞。
    轻雪带风斜。
    三晨喜盈尺。
    六出儛崇花。
    明朝阙门外。
    应见海神车。

猜你喜欢

  • 《村家·野景村家好》
    王操〔南北朝〕
    野景村家好,柴篱夹树身。
    牧童眠向日,山犬吠随人。
    地僻乡音别,年丰酒味醇。
    风光吟有兴,桑麦暖逢春。
  • 《冬日诗》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    严云乱山起。
    白日欲还次。
    曛雾蔽穷天。
    夕阴晦寒地。
    烟霾有氛氲。
    精光无明异。
    风急野田空。
    饥禽稍相弃。
    含生共通闭。
    怀贤孰为利。
    天规茍平圆。
    宁得已偏媚。
    瀚海有归潮。
    衰容不还稚。
    君今且安歌。
    无念老方至。
  • 《三日侍宴曲水代人应诏诗五》
    谢朓谢朓〔南北朝〕
    正朔葱瀚。
    冠冕卬越。
    争长明堂。
    相超魏阙。
    龟蒙南荐。
    环裘西发。
    巢阁易窥。
    驯庭难{羽戉}。
  • 《山斋诗·寂寥寻静室》
    庾信庾信〔南北朝〕
    寂寥寻静室。
    蒙密就山斋。
    滴沥泉浇路。
    穹窿石卧阶。
    浅槎全不动。
    盘根唯半埋。
    圆珠坠晚菊。
    细火落空槐。
    直置风云惨。
    弥怜心事乖。
  • 《赠故人马子乔诗》
    鲍照鲍照〔南北朝〕
    寒灰灭更燃。
    夕华晨更鲜。
    春冰虽暂解。
    冬水复还坚。
    佳人舍我去。
    赏爱长絶缘。
    欢至不留日。
    感物辄伤年。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育