jiā家shān山záo凿lóng龙sì似xiū修méi眉，，
zhōng中yǒu有yī伊chuān川hán寒gēng更lǜ绿。。
wú吾lú庐yì亦fù复yuǎn远chéng城shì市，，
shě舍xià下qīng清liú流huán环jī几qū曲。。
sì四shí时yōu幽rén人gòng共yín吟zuì醉，，
yǐn饮ruò若cháng长jīng鲸bēi杯yào要fù覆。。
sān三nián年fāng芳cǎo草yuàn怨wáng王sūn孙，，
dìng定yǒu有jīn金qián钱wú无chǔ处bǔ卜。。
nán南zhēng征jì际huì会zhú竹lín林ruǎn阮，，
bīng兵chú厨kuàng况yǒu有jiǔ酒bǎi百hú斛。。
fū夫jūn君bǐ笔lì力dǐ抵wàn万jūn钧，，
suǒ所dāng当chuān穿chè彻rú如qiáng强zú镞。。
yì义xíng形kàng抗lùn论jí及zhāo朝zhèng政，，
zhèng正róng容lǐn凜ruò若bīng冰shuāng霜sù肃。。
yīn因jūn君yuǎn远yì忆zōu邹yǔ与zhāng张，，
chóu畴xī昔zhī之yán言jiē皆kě可fù复。。
èr二shì士jiē揭jiē揭miào庙táng堂qì器，，
yòng用zhī之jiān艰nán难yī一kuí夔zú足。。
kōng空líng令liǎng两háng行zhuàng壮fū夫lèi泪，，
huí回shǒu首jìn尽xiàng向yàn燕yún云kū哭。。
wǒ我xīn心zhī之yōu忧zhèng正wèi谓shì是，，
yè夜zhōng中xīng兴tàn叹yǎng仰kàn看wū屋。。
xiāng相sī思suì岁jìn尽shū书bù不lái来，，
niàn念wǒ我yī衣dān单tǐ体shēng生sù粟。。
