back_img

江城子

[宋代]吴潜

家园十亩屋头边。
正春妍。
酿花天。
杨柳多情,拂拂带轻烟。
别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。
采山钓水美而鲜。
饮中仙。
醉中禅。
闲处光阴,赢得日高眠。
一品高官人道好,多少事,碎心田。

江城子译文

家园十亩屋头边。正春妍,酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。

屋子旁边有田园十亩,春光正好,百花都酝酿竞放娇颜。多情的杨柳,随风飘拂摇摆,笼着淡淡轻烟。幽馆闲亭随处可见,我时时拄着手杖,稍作流连。

采山钓水美而鲜。饮中仙,醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。

采山货,钓河鱼,味道既鲜而美,我是那酣饮中的酒仙,醉倒后的禅人。在闲居的日子里,日上三竿我还酣睡不起。人们都说做一品高官好,但有多少事,聒碎心田。

江城子注解

1
屋头边:屋子旁边。
2
春:春光。
3
酿:酝酿。
4
轻:淡淡的。
5
别馆:别墅。
6
时:经常。
7
策杖:拄着手杖。
8
禅:这里指醉心禅法者。
9
光阴:日子。
展开
收起

江城子背景

吴潜为南宋名臣,但在朝廷任职时颇受以贾似道为首的权臣排挤。景定元年(1260),吴潜被贬谪到循州(今广东省惠阳县),此篇即是他在循州闲居时赠表侄刘国华的作品。

江城子赏析

这是一首述志言怀的词。词人通过对自己日常生活的描述,表明了自己不慕名利的生活态度及淡然闲静的心境。悠游林下的闲适和禅宗的空灵境界,在作者看来,可以达到融通:经过内“碎心田”而外“一品高官”的红尘修炼,“仙”“禅”的况味一起随着乡村伴日高眠、把酒垂钓的生活油然而生,集中体现在了这首词中。

上阕描写词人的居处。词人所居之处如同世外桃源,田园十亩,百花竞放,柳条依依。于这景物中,词人的心境表露无遗,他不苟于俗,过着恬然自得的生活。下阕述写词人的日常生活。他生活是悠闲随性的:采山货,钓河鱼,畅饮美酒,睡觉睡到日上三竿。“一品高官”以下三句,词人直抒胸臆,表明自己安贫乐道,不愿过那钩心斗角的官场生活。

这首词写得平白易懂,不事雕琢。全篇信手拈来,准确妥帖地将词人自己的心境传达出来。

展开
收起

作者简介

作者简介
吴潜

吴潜[宋代]

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

  • 《满江红送李御带珙》
    红玉阶前,问何事、翩然引去。
    湖海上、一汀鸥鹭,半帆烟雨。
    报国无门空自怨,济时有策从谁吐。
    过垂虹亭下系扁舟,鲈堪煮。
    拚一醉,留君住。
    歌一曲,送君路。
    遍江南江北,欲归何处。
    世事悠悠浑未了,年光冉冉今如许。
    试举头、一笑问青天,天无语。
  • 《满江红》
    露驿星程,又还控、西风征辔。
    原自有、孔璋书檄,元龙豪气。
    蜀道尚惊鼙鼓後,神州正在干戈里。
    佐元戎,一柱稳擎天,襄之水。
    功名事,山林计。
    人易老,时难值。
    看新丝一发,甚吾衰矣。
    转首从游十五载,关心契阔三千里。
    便秋空、边雁落江南,书来未。
  • 《满江红》
    十二年前,曾上到、绣春台顶。
    双脚健、不烦筇杖,透岩穿岭。
    老去渐消狂气习,重来依旧佳风景。
    想牧之、千载尚神游,空山冷。
    山之下,江流水。
    江之外,淮山暝。
    望中原何处,虎狼犹梗。
    句蠡规模非浅近,石苻事业真俄顷。
    问古今、宇宙竟如何,无人省。
  • 《满江红金陵乌衣园》
    柳带榆钱,又还过、清明寒食。
    天一笑、满园罗绮,满城箫笛。
    花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。
    问江南、池馆有谁来,江南客。
    乌衣巷,今犹昔。
    乌衣事,今难觅。
    但年年燕子,晚烟斜日。
    抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。
    且芳尊、随分趁芳时,休虚掷。
  • 《满江红》
    拟卜三椽,问何处、水回山曲。
    朝暮景、清风当户,白云藏屋。
    更得四时瓶贮酒,未输一品腰围玉。
    待千章、手种未成阴,周遮绿。
    且休殢,陶令菊。
    也休羡,子猷竹。
    算百年一梦,谁荣谁辱。
    唤客烹茶闲话了,呼童取枕佳眠足。
    但晨香、一炷愿天公,时丰熟。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育